Премия имени Игоря-Северянина
Виктор АНДРЕЕВ, председатель Совета по присуждению премии имени Игоря-Северянина,
председатель фракции ОНПЭ в Рийгикогу.
Совет по присуждению премии имени Игоря-Северянина принял
единогласное решение об избрании лауреатом этой престижной
общественной награды за 1999 год известного эстонского поэта и
деятеля культуры Арви Сийга (посмертно). За 40 лет своей
творческой жизни в литературе Арви Сийг создал множество
прекрасных творений на родном эстонском языке, и его
стихотворения переводились на множество языков мира, в том числе
и на русском вышли несколько поэтических сборников. Трудно
переоценить его труды по переводу на эстонский язык произведений
известных русских авторов, работу по изданию книг и литературной
периодики на русском языке. Несмотря на тяжелую болезнь,
безвременно оборвавшую его жизнь в ноябре минувшего года, Арви
Сийг до конца остался преданным лучшим традициям эстонской и
русской литературы, принципу взаимообогащения культур двух народов.
Совет принял также решение отметить поощрительной премией
фракции ОНПЭ в Рийгикогу поэта и переводчика Светлана Семененко.
В переводах С. Семененко вышли сборники стихов виднейших
эстонских поэтов Б.Альвер, Я.Каплинского. П.-Э.Руммо, М.Траата,
Х. Руннеля, А. Каалепа, Э.Нийт, Ю.Вийдинга, В.Луйк и др.
Премии будут вручены на Русском балу в Тарту 22 января, в
преддверии Татьянина дня (25 января), который традиционно
считается Днем русского просвещения.
Виктор АНДРЕЕВ,председатель Совета по присуждению премии имени Игоря-Северянина,
председатель фракции ОНПЭ в Рийгикогу.
|