архив

"МЭ" Суббота" | 01.09.01 | Обратно

Латинос в Таллинне

Число латиноамериканцев в Таллинне растет медленно, но верно. Местом, где они обычно собираются, стал бар Club Havana на улице Пикк в Таллинне, пишет Eesti Ekspress. Родной язык кубинцев Хорхе Хернандеса и его жены Аннели Рамон Пыдер - испанский, но оба почти без акцента говорят по-эстонски. Супруги работают в мексиканском ресторане Cantina Carramba. Аннели - шеф-повар, а Хорхе - бармен. В Эстонию они приехали к родственникам Аннели (она наполовину эстонка), когда учились в Москве. Тогда им и предложили работу в ресторане. О возвращении на Кубу они не думают. Хорхе говорит, что на Кубе жизнь в последнее время улучшилась, но в Эстонии у них родственники. В Эстонии Хорхе и Аннели чувствуют себя хорошо, ни на что не жалуются, разве что не всегда понимают местный юмор. Хорхе и Аннели работают также с испаноязычными группами туристов. «Нет ничего удивительного в том, что многие хотят здесь поселиться. Приехав в Таллинн, особенно после посещения Петербурга, люди приходят в восторг от миниатюрного Старого города», - говорит Хорхе. А Аннели вспоминает, как однажды привела на Тоомпеа группу пожилых кубинок из Майами - самой старшей туристке было 84 года. Когда они оказались на смотровой площадке, группа музыкантов вдруг заиграла «Гуантанамеру» - известную народную кубинскую песню. И все старушки принялись отплясывать со слезами на глазах...

Кубинцев в Эстонии немного, а вся «латиноамериканская колония» насчитывает около двадцати человек, из которых 12 - перуанцы. Встречаются они в баре Club Havana. Разноцветные напитки, смуглые мужчины, испанская речь - по вторникам здесь устраивается salsa lesson. Смуглые туристы из Швеции и Финляндии тоже любят посещать Club Havana. Здесь они могут выпить любимый латиноамериканцами коктейль Caipirina и поболтать на родном языке. По вечерам этот бар осаждают северные девушки, ибо латиноамериканцы, как известно, парни горячие.

Темноглазый менеджер Тони (29) знает здесь всех. В Таллинне он живет второй год, раньше работал в кафе Voitlev Sona. Перуанец Тони - Антонио Арестегуй - душа этого бара, он его почти не покидает. Он говорит, что встречал в своем баре людей из Аргентины, Венесуэлы, Кубы, Бразилии, Чили, Эквадора, Панамы, Мексики. Латинос приходят в этот бар, потому что нигде, кроме как в этом баре, в Таллинне не найдешь настоящей качаки (национальный португальский напиток), настоящей кубинской музыки и возможности поговорить по-испански.

Рикардо Э. Матэо Дюран (56), нынешний почетный консул Перу, приехал в Эстонию в 1969 году. Он женился на эстонке, когда учился в Москве. Их двое детей говорят совершенно свободно по-эстонски и по-испански. Рикардо живет в Тарту и уже долгое время преподает там испанский язык. За все это время на родине Дюран побывал всего раз десять и говорит, что в Эстонии прожил уже больше, чем в Перу. Например, в 1992 году на выставке Expo Дюран представлял Эстонию - был директором эстонского бокса.

«Когда я впервые приехал в Таллинн, в магазинах здесь ничего не было - только консервы. Не было даже туалетной бумаги!» - смеется перуанец Антонио Роблес (28), повар из аргентинского ресторана. Но несмотря на это, через полгода он перебрался в столицу Эстонии. Раньше Антонио жил в Англии и Швеции, но говорит, что среди эстонцев чувствует себя уютнее. В Эстонии Антонио уже шесть лет, а его брат Карлос (27), повар в баре Club Club, - меньше года. «По-моему, все разговоры о холодности и закрытости эстонцев - миф. Я нигде не встречал такого дружеского отношения и интереса к моей стране, как в Эстонии», - дипломатично говорит Антонио. В аргентинском ресторане Антонио готовит прямо на глазах у посетителей, поэтому у него всегда есть возможность пообщаться с ними. Второй повар, Хосе Луис, тоже из Перу.

У латиноамериканцев есть много возможностей поговорить на родном языке. Особенно в Тарту - там много испанистов и студентов по обмену. Тартуским пабом Zavood руководит уругваец Марио Пиццоланти (27) - он сам попал в Тарту в качестве студента по обмену, живет в Эстонии уже восемь лет. На родине бывает раз в году. В итальянском ресторане Controvento поваром работает Карлос А. Леон Монтеро (33), который изучал когда-то в Петербурге физику. Переехал в Таллинн восемь лет назад, живет в гражданском браке с эстонкой. В этом же ресторане работает поваром эквадорец Анхель Р. Лопес.