Пеппи, Карлсон, Рони – дочь разбойника, Калле Блюмквист, Эмиль из Леннеберги, принц Мио – всех этих популярнейших героев придумала скромная маленькая женщина, Астрид Линдгрен, которую несколько поколений шведов просто узнавали на улицах. Это знают все. Но сегодня, когда пришла весть о том, что Астрид Линдгрен больше нет, хочется вспомнить о другом – если решительно все в ее жизни было обыкновенным (вспомните, даже ее герои, по ее словам, жили в самых обыкновенных домах, городах и коттеджах), откуда взялась такая необыкновенная писательница?
Вот что она сама об этом рассказала своей переводчице на русский язык Л.Лунгиной.
Хутор, где жила семья Линдгрен, похожий на все другие хутора, в то же время был совсем необыкновенным, потому что стал местом действия настоящего рыцарского романа – именно такие слова и произнесла Астрид Линдгрен – великой любви ее отца к ее матери. Отец Астрид, когда был озорным четырнадцатилетним подростком (именно его проделки, о которых в семье не забыли, и послужили позже сюжетной канвой для рассказа об Эмиле), увидел как-то раз на ярмарке девочку в голубом платье и с первого взгляда полюбил ее на всю жизнь.
Шли годы, он терпеливо ждал, встречая предмет своей любви только на ярмарках, по большим праздникам. Но в конце концов он все же женился на своей избраннице, и она стала хозяйкой его хутора. Брак не погасил эту пылкую восторженную любовь, как не прибили ее к земле ни тяжелый крестьянский труд, ни неизбежные заботы и тревоги. Всю жизнь этот простой хуторянин боготворил свою жену, как рыцарь свою Прекрасную Даму, и каждое утро, когда семья собиралась за столом, он, произнося слова молитвы, никогда не забывал возблагодарить господа за дарованное ему счастье.
- И так было всегда, до самого дня смерти матери, - рассказывала Астрид Линдгрен. – Мы, дети, росли в тени этой небывалой любви, и это отметило нас навсегда.
А потом добавила, что после смерти жены ее отец благословлял небо за то, что боль утраты, невыносимое горе их расставания на земле достались ему, а не ей.
Поразительно! И понятно, почему для Астрид Линдгрен самое обычное преспокойно сочетается с самым необычным.
И эта невероятная любовь родителей замечательной писательницы теперь через нее согревает детей и взрослых всего мира.
