погода
Сегодня, как и всегда, хорошая погода.




Netinfo

interfax

SMI

TV+

Chas

фонд россияне

List100

| архив |

"МЭ Среда" | 27.11.02 | Обратно

Наша идея – выжить


Редкий снимок – Мауно Койвисто улыбается. Фото Александра ГУЖОВА
В этом видит национальную идею финнов и эстонцев президент Финляндии 1982-1994 годов Мауно Койвисто, представивший вчера в Таллинне эстонский перевод своей книги «Русская идея», вышедший через несколько месяцев после русского в издательстве OLION.

В небольшом зале Университета Финляндии одинаково высокие и стройные президент Мауно Койвисто и госпожа Теллерво Койвисто с белой лилией в руках двигаются, оставляя вокруг себя неизменное пустое пространство, как особы королевской крови. Если учесть то обстоятельство, что титул президента сохраняется в Финляндии пожизненно, это сравнение не так уж далеко от истины. Впечатление становится полным, когда начинает звучать речь Койвисто – очень отчетливая, но немного тусклая, как бы намеренно лишенная ярких тонов. Содержание ее также навевает на воспоминания о визитах августейших персон – текст почти не отличается от того, который можно было прочитать заранее в продающейся здесь же книге в толстой синей обложке с силуэтом православной церкви. Несмотря на то, что в программу визита Мауно Койвисто включены встречи со всем руководством Эстонии, на этот раз он прибыл в Таллинн, прежде всего, как писатель.

За год своего существования «Русская идея» вышла на финском, русском, шведском и эстонском языках. Для каждого издания автор написал отдельное предисловие. Эстонский вариант начинается с воспоминаний о том, как Мауно Койвисто побывал в ЭССР. В те годы, пишет он, финские политические деятели избегали посещать Эстонию, считалось, что этим они как бы признают ее членство в Советском Союзе. В целом же идея издания книги на эстонском языке не так отличается от той, с которой писался финский оригинал, как, скажем, идея русского или даже шведского перевода. Ведь обе страны в свое время входили в состав государств, центром которых была Россия. Россия же, по мнению экс-президента Финляндии, испокон веков стремилась стать великой державой и влиять на мир. Хотя в этом ее стремлении автор «Русской идеи» видит не столько поиск выгоды, сколько своего рода религиозную идею.

На вопрос о том, к эстонскому или к российскому варианту было бы ближе предисловие книги, пиши он его специально для живущих в Эстонии русскоязычных читателей, Мауно Койвисто отвечает: «Я думаю, идея была бы той же самой: исторически так сложилось, что у нас были проблемы с Россией, но Россия была и хорошим соседом». От комментария на злободневную тему — почему столь похожие по своему положению Финляндия и Эстония выбрали прямо противоположные способы гарантировать доброе соседство с Россией, первая – храня свой военный нейтралитет, а вторая – стремясь как можно скорее его утратить, Мауно Койвисто наотрез отказывается. «Рановато, рановато об этом говорить…» — задумчиво потирает он руки.

Зато президент Койвисто охотно делится соображениями по поводу другой организации, членом которой Финляндия давно является, а Эстония намеревается стать в ближайшем будущем. Развитие Европейского союза у автора «Русской идеи» восторга не вызывает, настолько, что он даже на минуту оживляется. «С моей точки зрения, невозможно одновременно углубить и расширить, — говорит Майно Койвисто, чья страна вступила в ЕС на следующий год после его ухода с поста главы государства. — Надо было выбрать что-то одно. Сейчас границы Европы разрушаются. Есть опасность, что будет создана неконтролируемая система…» И сам себя обрывает: «Пока довольно…»

Книга Мауно Койвисто вышла в тот год, когда в России начался период истории, который теперь стало популярно называть «эпохой Путина». К ней человек, много размышлявший над тем, каким путем Россия пойдет в будущее, относится без пиетета, но с одобреним. «Сейчас главный вопрос, как разрешить будничные проблемы, как все стабилизировать. Я думаю, важно, что сейчас достаточно внимания уделяется не только далеким перспективам, но и текущим вопросам», — считает президент Койвисто.

Евгения ГАРАНЖА