погода
Сегодня, как и всегда, хорошая погода.




Netinfo

interfax

SMI

TV+

Chas

фонд россияне

List100

| архив |

"Молодежь Эстонии" | 29.11.02 | Обратно

Глиняные свистульки в директорском кабинете

Эстонские писатели — детям

Хочется обратить внимание наших читателей на новую книгу, выпущенную в свет издательством КПД. «Тряпичная кукла и деревянная лошадка» — так называется она, и написала ее Тийа Тоомет, известная детская писательница. Многие знают ее книгу — учебник «Мы живем в Истории». Добавим, что она — жена Яна Каплинского, что и само по себе может служить своеобразной визитной карточкой образованности, широты взглядов, порядочности, хорошего вкуса и смелости, если хотите, гражданской. К тому же она — директор уникального музея игрушек в Тарту, таких музеев в мире единицы.

Вот и книгу свою, совершенно необычную, не похожую ни на что другое, она связала с музеем игрушек. В одной из комнат этого музея, в старом шкафу живут тряпичные и камышовые куклы, деревянные лошадки, оловянные солдатики, святочные животные. Спят они заколдованным сном, видят сны о былой своей жизни, когда они еще не были музейными экспонатами. А в комнатах тихо и пустынно, медленно оседает пыль, и, кажется, все забыли о старых игрушках в шкафу.

Но потом они просыпаются и с огорчением начинают понимать, что оторваны от жизни, от живых детей, для которых когда-то и делались. И тогда наиболее смелые из них совершают побег...

Интонация этого повествования столь поразительна, писательница столь живо, с таким неподдельным интересом и сочувствием рассказывает о приключениях старых игрушек, что оторваться от книжки трудно. Эта интонация, замечательно переданная переводчиком Людмилой Симагиной, столь тепла, доверительна, задушевна, что просто берет тебя в плен. Ожившие тряпичные куклы, деревянные лошадки, ожившие звери путешествуют по книге, по миру, они разговаривают, радуются, огорчаются, пугаются... Проверьте это на своих детях, внуках, прочтите сами, вы увидите, как это увлекательно.

Но главное даже в другом. За этими путешествиями оживших игрушек встает История, этнография. Это какое-то поразительное сочетание художественной фантазии, сведений о прошлом, этнографических подробностей, доселе нам неизвестных. Читатели, маленькие и большие, узнают, как жили крестьянские дети в Эстонии сотню лет назад, как они играли, как вообще в старину делали кукол, кукольную мебель, чем увлекались в те времена мальчишки.

В книге есть целая глава «Мастерим игрушки». И оказывается, делать их не менее интересно, чем играть ими. И все это так необычно, ведь сейчас привыкли к тому, что можно пойти в магазин и купить там что-нибудь электронное, механическое, чем можно восхищаться, а любить зачастую нельзя.

Словом, учебник истории, свидетельство ушедших времен, прошлой жизни, а также этнографическая энциклопедия с массой полезных знаний — и все это изложено в увлекательной манере, в игре. Таких книг вообще мало. К тому же в книге — рисунки Маре Хунт, что тоже украшает ее. Еще раз скажем спасибо издателю Валентине Кашиной, которая показала новой своей работой и знание культурной жизни Эстонии, и понимание того, что специалисты называют «потребностями времени», а мы на обыкновенном своем, простом, человеческом языке назовем необходимостью, желанием знать прошлое, обычаи, нравы, характеры страны, народа, рядом с которым живем.

Н.К.