Текст обращения Вильнюсской десятки

В ответ на доклад об Ираке государственного секретаря Соединенных Штатов в Совете Безопасности ООН. Заявление министров иностранных дел Албании, Болгарии, Хорватии, Эстонии, Латвии, Литвы, Македонии, Румынии, Словакии и Словении.

Ранее сегодня Соединенные Штаты представили Совету Безопасности ООН неопровержимые доказательства, касающиеся деталей программ Ирака по производству оружия массового уничтожения, его активных попыток ввести в заблуждение инспекторов и его связей с международным терроризмом.

Наши страны понимают опасность, исходящую от тирании, и особую ответственность, которую демократии несут за сохранение наших общих ценностей. Трансатлантическое сообщество, частью которого мы являемся, должно объединиться перед лицом угрозы цепей терроризма и диктаторов с оружием массового уничтожения.

Мы активно поддерживали международные усилия по мирному разоружению Ирака. Как бы там ни было, сейчас стало ясно, что Ирак осязаемо нарушил резолюции Совета Безопасности ООН, в том числе резолюцию 1441, принятую тайным голосованием 8 ноября 2002 года. Как заявили наши правительства на саммите НАТО в Праге: «Мы поддерживаем цель международного сообщества добиться полного разоружения Ирака в соответствии с резолюцией 1441 Совета Безопасности ООН. В случае несогласия (Ирака) с положениями резолюции мы готовы внести свой вклад в международную коалицию, чтобы увеличить ее возможности по разоружению Ирака».

Ясная и актуальная опасность, которую представляет режим Саддама Хусейна, требует от демократического сообщества единого ответа. Мы призываем Совет Безопасности предпринять необходимые и уместные действия в ответ на угрозу, которую Ирак продолжает представлять для международного мира и безопасности.

Источник: МИД Эстонии

Перевод: «МЭ»