погода
Сегодня, как и всегда, хорошая погода.




Netinfo

interfax

SMI

TV+

Chas

фонд россияне

List100

| архив |

"Молодежь Эстонии" | 27.03.03 | Обратно

Тарас Шевченко на эстонской сцене

Вера КОНЫК,
председатель объединения
Конгресс украинцев Эстонии

Не рядовое для украинской общины Эстонии событие состоится в конце марта – дебют творческой группы «Арт» в музыкально-поэтическом спектакле «Наймычка» («Батрачка») по мотивам одноименной поэмы Тараса Шевченко. В спектакле также примут участие хор «Мрия», ансамбли «Журба» и «Видлуння», «Троистые музыки».

Творческая группа при Украинском землячестве под руководством Ольги Горянской решила осуществить постановку спектакля, чего до сих пор, насколько мне известно, никто из украинских объединений Балтийского региона сделать не осмеливался. Но в Украинском землячестве, существущем с 1988 года, имеется довольно внушительный опыт применения в своей культурологической деятельности элементов театра.

А начался спектакль с воссоздания народных обрядов. Прежде всего был организован так называемый «вэртэп» (действующий только во время Рождественских праздников) – характерный для Украины народный театр, исполняющий сюжеты на тему рождения Христа и бытовые темы. Потом стали разыгрываться также пасхальные и купальские обряды. Постепенно была отработана и успешно зарекомендовала себя такая форма культурологической деятельности, как музыкальные театрализованные вечера, посвященные творчеству деятелей украинской культуры. На таких вечерах совмещаются повествовательная форма и драматические сценки, чередующиеся с музыкальными номерами. Такими были вечера к юбилейным датам Т.Шевченко (режиссер О.Горянская), Л.Украинки и др. К 125-летию великой поэтессы был подготовлен отрывок из драмы-феерии «Лесная песня» (режиссер – актер С.Клименко, исполнители – Л.Чикальская, В.Кошолап, С.Клименко) и др. Заслуживает внимания постановка, посвященная 15-летию чернобыльской трагедии, которая была создана на основе документального материала (режиссер – актриса Эстонского Русского драматического театра Л.Головатая). Постановка была показана на вечере-реквиеме «Чернобыльская молитва».

Украинское драматическое искусство в Эстонии имеет и свою историю. Если оглянуться в прошлое, то обнаружим, что первый драматический кружок действовал при украинской организации «Громада», основанной в 1898 году студентами Тартуского университета. К сожалению, данных о его деятельности сохранилось не так много. Но все же известно, что участники драматического кружка ставили спектакли по произведениям украинских драматургов на украинском языке и показывали их как перед своими земляками, так и перед общественностью города. Так, в престижном городском зале «Bьrgemьsse» были показаны драмы Кропывницкого «Невольник» и Карпенка-Карого «Бурлака» (об этом в 1901 году писала газета «Рижский вестник»).

В 1905 году на базе «Громады» возникает уже легальное Музыкально-драматическое общество украинских студентов. Деятельность общества в плане популяризации украинской культуры в Эстонии была ощутимой. Наибольший резонанс получили так называемые «представительские» театрализованные вечера (в основном благотворительные) с разнообразной программой. Пользовались популярностью также театральные постановки по произведениям украинских авторов; эти спектакли исполнялись на достаточно высоком профессиональном уровне, о чем свидетельствуют газетные публикации тех времен (упоминается, в частности, постановка одного из водевилей М.Старицкого).

Благодаря Музыкально-драматическому обществу развитие украинской культуры в Эстонии шло двумя путями: с одной стороны, через собственную культурологическую деятельность его членов, с другой – через выступления профессиональных театральных трупп и художественных коллективов с Украины, приезду которых общество содействовало. В Эстонии, например, побывала театрально-опереточная труппа под управлением известного в свое время режиссера А.Василенко.

Надо отметить, что все спектакли драматического кружка ставились на украинском языке. Важным являлось также то, что выступления проходили в наиболее престижных залах Тарту, таких как «Bürgemüsse», театре «Vanemuinе», что указывает на высокий профессиональный уровень артистов-аматоров.

Музыкально-драматическое общество, а с ним и украинский драматический кружок просуществовали до 1917 года. Каких-либо сведений о существовании украинских организаций, а значит, и развитии украинской культуры в период Эстонской Республики пока что нет.

Идея создания театральной студии все время была в повестке дня Украинского землячества, но пока что какого-либо организационного оформления не получила. При землячестве действует только Творческая группа, которой руководит О.Горянская.

О.Горянская, кстати, в ноябре прошлого года представляла Эстонию на Первом Международном культурологическом симпозиуме по вопросам украинского театрального искусства за рубежом, который проходил в Киеве. Украинское землячество и О.Горянская лично получили грамоту Министерства культуры Украины за поддержание драматического искусства и сохранение языка вне украинского государства.

Конечно, слишком рано говорить о каких-то перспективах в вопросе развития украинского драматического искусства в Эстонии – слишком много проблем, иногда кажущихся неразрешимыми, сомнений.

А пока что пожелаем участникам спектакля ни пуха, ни пера.

Премьера спектакля состоится 30 марта в Культурном центре «Линдакиви», начало в 16 часов. Вход свободный.

* * *

В настоящей статье были использованы материалы из книги профессора Тартуского университета С.Исакова «Сквозь годы и расстояния».