"МЭ Среда" | 29.12.04 | Обратно

Новости коротко

Поздравления с переводом

Один из наиболее популярных у русскоговорящих телезрителей в Эстонии Первый Балтийский канал (ПБК) вечером 31 декабря будет транслировать новогоднее обращение президента Эстонии Арнольда Рюйтеля, сопровождаемое субтитрами на русском языке.

Как сообщил представитель канала Маргус Мерима, зрители ПБК увидят обращение Арнольда Рюйтеля за несколько минут до наступления полуночи, то есть почти в то же время, когда в эфир пойдет та же речь на эстонских телеканалах.

По словам Мерима, общественно-правовой канал Эстонское телевидение (ЭТВ) требует, чтобы остальные телеканалы не выпускали в эфир обращение президента прежде, чем начнется его трансляция на ЭТВ.

Президент Рюйтель записал свое новогоднее обращение еще на прошлой неделе, в четверг.

Первый Балтийский канал в Латвии и Литве также покажет новогодние выступления президентов этих стран, сопровождаемые переводом на русский язык.

В первый раз ПБК транслировал новогоднее обращение президента Эстонии с русскими субтитрами в ночь на 2003 год.

Премьер-министр Юхан Партс 31 декабря в 18 часов впервые в истории Эстонии выступит с поздравлением на русском языке в программе новостей местной коммерческой станции «Русское Радио».

***

В новогоднюю ночь на волнах Радио 4 прозвучит традиционное обращение президента Эстонии с переводом на русский язык, сообщил представитель радиостанции.

Радио 4 является самой популярной в Эстонии радиостанцией, вещающей на русском языке. Как показывают результаты последнего исследования, проведенного фирмой EMOR, аудитория слушателей Радио 4 еженедельно составляет 217 тысяч человек. Среди русскоязычных радиостанций на втором месте находится Русское радио, на третьем - SKY-радио. BNS

Лучше раньше, чем никогда

Премьер-министр Эстонии Юхан Партс поздравил Виктора Ющенко с победой на выборах президента Украины.

«Желаю Вам много сил и успеха в Вашей предстоящей работе, а также успешного преодоления вызовов и использовать возможности, которые в ближайшие годы откроются перед Вашей страной», - говорится в послании Партса.

По словам Партса, Украина является важным партнером Эстонии. «Надеюсь вместе с Вами развивать еще более тесное и плодотворное сотрудничество между нашими государствами», - пишет Партс.

Победа Ющенко еще не подтверждена официально, и президент Эстонии Арнольд Рюйтель еще не отправлял поздравления. BNS

Хорошего мало

Самыми неудачными историческими периодами для Литвы жители страны чаще всего называют последние 15 лет после восстановления независимости и предшествовавшую им полувековую советскую эпоху.

Более одной трети населения Литвы (34,2%) полагают, что самым неудачным историческим периодом для Литвы было время после восстановления независимости с 1990 года и до наших дней.

Чуть меньше трети - 29,7% опрошенных - считают таким советскую эпоху в истории Литвы.

Каждый четвертый респондент (22,7%) считает, что самым неудачным историческим периодом была оккупация Литвы царской Россией (1795-1915 годы), 7,3% считают, что это был период после объединения с Польшей (после Люблинской унии) в 1569 году. BNS

Новоселье в Раквере

В Раквере на улице Леннуки во вторник состоялось открытие первого в Ляэне-Вирумаа муниципального жилья. Квартиры здесь предоставляются прежде всего вынужденным квартиросъемщикам.

В двухэтажном доме 18 квартир: 13 из них - с комнатами-кухнями в 16 кв.м, четыре однокомнатные по 30 кв.м и одна трехкомнатная квартира площадью 74,2 кв.м, сообщил пресс-секретарь Раквереской мэрии.

Это первая попытка города привести в порядок дом в бывшем военном городке. В советское время здесь была расположена медчасть.

Город благоустроил также и территорию вокруг дома, опасные развалины бывшего клуба, высившиеся неподалеку, были снесены.

Все работы обошлись в 4,2 млн крон. BNS

Мода на аквапарки

В Вильянди осенью 2005 года может появиться новый аквапарк, если городское собрание в четверг примет соответствующее решение.

По проекту, стоимость водного центра составит 27 млн крон.

Мэр Вильянди Малле Вахтра сказала, что комиссии горсобрания в течение двух последних месяцев представили все необходимые поправки и предложения, учитывая которые, архитектор Велле Кадалипп из архитектурного бюро JVR составил откорректированный эскизный проект аквапарка, пишет уездная газета Sakala.

По словам главного архитектора городской управы Марко Мянника, согласно предложениям комиссий горсобрания, предполагаемая площадь центра была уменьшена, прежде всего за счет вспомогательных помещений. Он отметил, что речь идет о качественном мини-центре водных развлечений.

Вахтра призналась, что планируемый центр будет скромнее, чем подобные сооружения в Тарту или Пярну.

В январе город рассчитывает объявить конкурс по поиску строителей, а также взять ссуду на осуществление проекта.

Согласно проекту, в аквапарке будет 25-метровый бассейн с шестью дорожками, два желоба для спуска, десять различных бань, солярий, помещения для занятий оздоровительной гимнастикой и аэробикой. Для детей предполагается построить два мелких бассейна. BNS

Требуется архитектор

Мэрия Таллинна рассмотрела очередной эскизный проект по реконструкции центра Sakala, представленный предприятием AS Uus Sakala, и отклонила его по причине излишней громоздкости предполагаемого сооружения.

Архитектурный совет единодушно решил, что проект не подходит, поскольку предусматривает строительство слишком крупного здания, не вписывающегося в окружение.

Главный архитектор города и руководитель столичного Департамента экологичного развития и планирования (SAPA) Игорь Волков сказал, что совет уже трижды рассматривал проект реконструкции центра Sakala. Он отметил, что проект каждый раз составлялся новым архитектором.

По его словам, совет решил провести новый конкурс. «Альтернативой может стать привлечение признанного на международном уровне архитектора», - подчеркнул Волков.

Согласно плану, в ходе реконструкции в центре будет построен мультиплекс, многофункциональный зал для проведения спектаклей, мюзиклов и концертов. В комплексе будут открыты книжный магазин, конференц-центр, туристическое бюро, несколько ресторанов и кафе, игровой зал. Предполагается, что в центре будет действовать художественная галерея, танцевальная студия, отель. BNS

Разбился самолет

Во вторник во второй половине дня в Цесисском районе Латвии, недалеко от Унгурского озера упал самолет-тягач планеров Vilda, погибли два человека.

В Цесисском районном управлении полиции сообщили, что после падения самолет загорелся. Тела погибших сильно обгорели, поэтому опознать их трудно.

Это не первая подобная трагедия в Латвии. По информации BNS, за последние два года упали четыре летательных аппарата.

В августе 2002 года в Мазсалаце Валмиерского района потерпел аварию двухместный мотодельтаплан, его пилот - гражданин Германии - погиб. Причиной аварии стали неопытность пилота и неполадки в системе подачи топлива. В декабре того же года недалеко от аэродрома Спилве в Риге, зацепившись за провода линии электропередачи, упал четырехместный самолет, пострадали четыре человека.

В июне 2004 года в Риге на территории Андрейсалы упал малогабаритный самолет, погибли два человека. В апреле в Салацгриве Лимбажского района на самодельном летательном аппарате разбился 50-летний конструктор Александр Дамсонс. BNS

Подводная елка

Литовские энтузиасты подводного плавания четвертый год подряд установят на дне озера Платяляй украшенную новогоднюю елку.

Как сказал представитель клуба подводного плавания Oktopusas Арунас Вайнора, двухметровая елка будет украшена на берегу озера, после чего она будет спущена на дно озера и установлена на глубине примерно 6 метров.

«Это ставшее уже традиционным погружение символизирует конец года. Нужно ведь отпраздновать Новый год», - сказал Вайнора.

По его словам, на дне озера Платяляй уже почти целый парк елок. В первый год елку из глубины подняли после праздников на берег, а потом было решено оставлять елки на дне.

«Когда летом мы обнаруживаем украшенную елку - она выглядит очень красиво. Под водой она зеленеет пару лет», - сказал Вайнора.

Идею устанавливать на дне озера украшенную елку Вайнора привез из-за рубежа. Например, в Египте украшают и устанавливают под водой искусственные елки. BNS

Кто не успел, тот закрывается

В Эстонии 31 декабря завершается срок перерегистрации религиозных объединений.

Об этом BNS сообщил пресс-секретарь МВД страны. По его словам, c окончанием 2004 года завершится также срок перерегистрации церквей, приходов и союзов приходов. Деятельность не прошедших перерегистрацию религиозных объединений будет прекращена в принудительном порядке.

В соответствии со вступившим в 2002 году в силу Законом о церквах и приходах, занесенные до этого в находившийся в ведении Министерства внутренних дел регистр церкви, приходы и союзы приходов Эстонии следует перерегистрировать в регистрационных отделах уездных и городских судов по месту расположения религиозных объединений. Последний срок подачи соответствующих заявлений - 31 декабря уходящего года.

Церкви, приходы и союзы приходов, которые не подадут к этому времени заявления о перерегистрации в регистрационный отдел уездного или городского суда, будут рассматриваться в качестве объединений, которые завершили свою деятельность, и в 2005 году начнется прекращение их деятельности в принудительном порядке.

По данным отдела по вопросам религии Министерства внутренних дел, к настоящему времени в новый регистр религиозных объединений уже внесены Эстонская Евангельская Лютеранская Церковь, Эстонская Апостольско-Православная Церковь, Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата, а также ряд союзов приходов и отдельных приходов. BNS

Гонщики с антирадаром

Дорожная полиция Эстонии в этом году задержала более 50 автомобилей, на которых были установлены «антирадары» — приборы, препятствующие работе измерителей скорости.

Об этом сообщил пресс-секретарь полиции, по словам которого, в распоряжении полицейских имеется аппарат, позволяющий обнаруживать «антирадары». «Как любое другое техническое устройство, этот аппарат позволяет повысить эффективность работы дорожной полиции», — сказал он.

По его словам, аппарат для выявления «антирадаров» эстонская полиция получила в подарок от своих финских коллег.

Аппарат размером чуть меньше стандартной видеокассеты легко монтируется на любом полицейском автомобиле.

Выявляемые аппаратом «антирадары» на черном рынке стоят от 1500 до 7000 крон. BNS

Арсенал на дому

Объявленная Лыунаской префектурой полиции кампания по добровольной сдаче нелегального оружия оказалась успешной - жители Южной Эстонии передали полиции 173 единицы огнестрельного и холодного оружия.

Констебль префектуры Аллен Леэго сообщил, что местные жители доставили в полицию 84 единицы оружия с просроченными разрешениями, 8 единиц холодного оружия и 81 единицу найденного оружия.

«В числе огнестрельного оружия было четыре единицы автоматического оружия, 21 единица ручного оружия, 12 единиц оружия, подлежащего уничтожению или не пригодного к использованию, 136 единиц гладкоствольного и нарезного охотничьего оружия», - уточнил Леэго.

Собранное в ходе кампании оружие поступает к экспертам, которые проверяют его состояние, выясняют происхождение, а также уточняют, не было ли это оружие использовано для совершения преступления. При желании владелец незаконного оружия может оформить на него разрешение.

Лыунаская префектура выразила жителям Южной Эстонии, отозвавшимся на призыв полиции, благодарность за доверие и за участие в формировании безопасной среды обитания.

Кампания по добровольной сдаче нелегального оружия в Южной Эстонии продолжалась с 28 ноября по 24 декабря, при этом полиция не наказывала людей, принесших оружие. BNS