Дружба скреплена подписями

Александра МАНУКЯН

Венгерский институт Эстонии, где каждый житель нашей страны сможет найти частичку настоящей Венгрии, открыл вчера двери своих новых помещений. Фото Николая ШАРУБИНА

Вчера министр культуры Эстонии Урмас Паэт и министр культурного наследия Венгрии Иштван Хиллер подписали программу о сотрудничестве двух стран в области культуры и образования на период с 2004 по 2006 год.

«Программа сотрудничества наших стран очень объемная, и ее интенсивная подготовка заняла около девяти месяцев, - рассказал в интервью «Молодежи Эстонии» министр культуры Эстонии Урмас Паэт. - У отношений наших стран очень длинная история: первый трехсторонний договор о сотрудничестве в области культуры и образования между Эстонией, Венгрией и Финляндией был подписан еще в 1937 году. Но мир быстро меняется, и сейчас особенно ценятся прямые двусторонние связи. Теперь мы напрямую сотрудничаем и с Финляндией, и с Венгрией».

Подписанная вчера программа о сотрудничестве Венгрии и Эстонии основывается на заключенном 28 апреля 1994 года договоре о сотрудничестве двух стран. Но, по словам министра Паэта, культурные связи Венгрии и Эстонии существовали еще задолго до их официального изложения на бумаге: «Не будем забывать, что работающий в Венгрии Эстонский институт является одним из четырех эстонских институтов в Европе. Три других находятся в Финляндии, Швеции и Франции».

Согласно принятой программе Венгрия и Эстония будут обмениваться художественными экспозициями, фотовыставками и выставками книг, переводить и издавать литературу на эстонском и венгерском языках. Предусматривается также обмен солистами, дирижерами, музыкальными критиками, кинокритиками, специалистами по архитектуре, работниками библиотек и сотрудниками министерств, а также фольклорными ансамблями, хорами, деятелями кино и театра для участия в фестивалях и соревнованиях.

В конце каждого года Венгрия и Эстония будут сообщать друг другу о своих крупнейших культурных событиях в наступающем году и предоставлять подробные условия участия в хоровых фестивалях. Согласно программе о сотрудничестве, контакты в области киноискусства будут поддерживаться через Эстонский фонд кинематографии и Венгерское объединение кинематографов. Планируются взаимные визиты на кинофестивали и даже съемки эстонско-венгерских фильмов.

Одним из «первопроходцев» в свете подписанной программы станет венгерский музыкальный критик, который прибудет в Эстонию в апреле этого года для участия в Днях эстонской музыки. В октябре эстонский музыкальный критик совершит ответный визит в Будапешт на фестиваль «Музыка нашей эпохи». Также в октябре ансамбли народной музыки и танца Венгрии и Эстонии примут участие в мероприятиях в рамках Дней культуры финно-угорских народов.

В 2005-2006 годах в Этнографическом музее Будапешта будет экспонироваться фотовыставка Йоханнеса Пяэсуке из коллекции Эстонского Национального музея. Этнографический музей Будапешта также намерен предоставить экспозицию фотографий из своего собрания для Эстонского Национального музея в Тарту. Взаимный обмен выставками планируют провести и национальные библиотеки двух стран.

Программа о сотрудничестве предусматривает также поддержку деятельности Эстонского института в Венгрии и Венгерского института в Эстонии. В день подписания программы министр культурного наследия Венгрии Иштван Хиллер торжественно открыл новые помещения Венгерского института в Эстонии, который находится теперь в Таллинне по адресу Пийскопи, 2. Как рассказал в интервью нашей газете директор Венгерского института Урмас Берецзки, наконец-то у них появился собственный выставочный зал площадью 95 кв. метров.

«Раньше институт был расположен на улице Роозикрантси, и там у нас было тоже очень не плохое здание, - сказал нам Берецзки. - Но почти все меропрития, которые мы организовывали, проходили за пределами института, потому что у нас просто не было подходящих помещений. Теперь же мы имеем возможность организовывать выставки и концерты «у себя дома», в самом Венгерском институте. Есть тут у нас и камин, так что литературные вечера у живого огня вскоре станут для нас реальностью».

Не откладывая дела в долгий ящик, Венгерский институт открыл в своем новом зале уникальную выставку картин Нандора Миколы, финского художника венгерского происхождения. «Микола родился в Венгрии в 1911 году, а в 1936 году переехал в Финляндию, - рассказал Берецзки. - Сейчас ему 93 года, и он единственный ныне здравствующий финский художник, который имеет свой собственный музей. Я имею в виду музей акварели Mikola Museum в городе Васа».

На открытии новых помещений Венгерского института выступил музыкант Иштван Конья, который исполнил программу музыки эпохи ренессанса и барокко. Сегодня концерт венгерского исполнителя состоится в Концертном зале «Эстония» в рамках XV Таллиннского международного фестиваля музыки барокко opeNBaroque‘04.