Детские сказки для взрослых

К 200-летию со дня рождения Ханса Кристиана Андерсена

Лев ЛИВШИЦ

Пусть же радуги почаще сверкают, как триумфальные арки над могилой сказочника Андерсена и над кустами его любимых белых роз.
Константин Паустовский

Одну из своих сказок - “Нехороший мальчик” Андерсен начинает так: “Жил-был старый поэт, настоящий хороший старый поэт. Раз вечером он сидел дома, а на дворе разыгралась непогода…

- Бедные путники, что идут теперь под дождем, сухой нитки на них не останется! - сказал он, потому что был очень добрым поэтом”.

Вот таким настоящим, хорошим и добрым поэтом и сказочником и был сам Андерсен. Он всю жизнь умел радоваться всему, что его окружает: солнцу, весне, песне жаворонка, полевым цветам, людям своего родного датского острова Фюн и города Оденсе, где 2 апреля 1805 года он увидел свет в семье бедного башмачника и прачки .

Двести лет назад Оденсе был похож на игрушечный город, будто вырезанный из потемневшего дуба, раскинувшийся вокруг краснокирпичных готических храмов Вор Фруэ и Санкт-Кнудс. Старый город окружали поля и холмы. Маленький Ханс бродил среди полей, и ему казалось, что он слышит, как говорят деревья, цветы и лягушки с коронами на голове, понимал, о чем поют птицы, а жаворонок в своей песне рассказывал ему о том, что приключилось с ним в далеких южных странах. И еще он верил в чудодейственную силу любви, которая способна жертвовать собой ради помощи ближнему, подобно Русалочке в написанной, когда он стал взрослым, одноименной сказке, которая пожертвовала всем, чтобы быть рядом с любимым принцем, или милой и простенькой полевой Ромашке, готовой ценой своей жизни облегчить участь попавшего в западню жаворонка в грустной сказке “Ромашка”. Но вот что интересно - во всех этих, на первый взгляд, детских сказках мы находим отнюдь не “детские” проблемы.

Все это я понял значительно позже. Много-много лет назад, в далеком довоенном детстве мне подарили на день рождения книгу “Сказки Андерсена”, и я впервые прочитал “Дюймовочку”, “Гадкого утенка”, “Новое платье короля”, “Снежную королеву”… Став взрослыми, мы редко перечитываем сказки, а когда читаем их для детей и внуков, не вдумываемся в то, что, о чем бы ни писал Андерсен, он рассказывал не столько о волшебном мире, о феях, эльфах и троллях, сколько о людях, их мечтах и поступках, об отношениях друг к другу, о скрытых тайниках души, верности и предательстве, о счастливых и несчастных, о добре и зле, которые нас окружают. И все это с безмерно добрым отношением к миру и человеку.

Сам Андерсен не считал себя детским писателем. Он даже обиделся на своего друга великого датского скульптора Торвальдсена, когда тот сделал прижизненный памятник писателя, окружив его фигуру лишь детьми. Конечно же, сказки Андерсена содержат двойной смысл, понять и оценить их может уже взрослый читатель.

Право, стоит перечитывать сказки Андерсена.