Многоэтажный мат со свастикой

Екатерина РОДИНА

Целый подъезд дома на улице Ляэнемере, 20, в таллиннском районе Ласнамяэ за одну ночь оказался изуродованным антирусскими лозунгами и фашистской символикой, причем масштабно – с пола до потолка, с первого по девятый этаж. Полиция расценивает случившееся как обыденное нарушение общественного порядка.

Это произошло в ночь с 1-го на 2 апреля, но на первоапрельскую шутку никак не тянет, да и в отсутствии чувства юмора жильцов этого подъезда вряд ли кто осмелится обвинить. «В 11 часов вечера я перед сном выгуливала собаку, - рассказала «МЭ» одна из пострадавших жильцов Наталья. - В семь утра пес опять запросился, и я пошла с ним гулять». Перед глазами Натальи возник весь этот ужас вандализма. WHY DID NOT GERMANY WIN? 1943 (Почему не Германия победила? - Прим. ред.) - с этого вопроса огромными буквами во всю стену и началось Натальино утро. И с черной жирной свастики, изображенной, впрочем, неправильно, в другую сторону. После совершенного жильцами обхода стало ясно, что все девять этажей третьего подъезда дома испоганены антирусскими лозунгами, фашистской символикой, английским матом и изображениями мужских гениталий. Фразу с девятого этажа FUCK RUSSIAN PEOPLE можно расценивать как заголовок последующего многоэтажного текста.

Призрак 9 мая

VENELASED - AUSTAGE EESTI KOMBEID, VÕI MINGE KOJU - VENEMAALE. «Русские, уважайте эстонские обычаи или отправляйтесь домой в Россию!» - на чистейшем эстонском, чуть не сорвалось - на арийском, языке «ночные снайперы» в общем-то весьма наглядно продемонстрировали проживающим в подъезде «оккупантам», какие обычаи, требующие уважения, царят в Эстонии. «Они же не только русских оскорбили, они ведь и самих эстонцев унизили», - склонна считать Наталья, работающая медсестрой в детском саду, в котором мирно уживаются дети обеих национальностей, не обремененные еще глубокими познаниями обычаев друг друга.

Мужские половые органы сопровождали обращения «патриотов» на всем их эволюционном творческом пути, с девятого по первый этаж. А начали, скорее всего, с девятого, судя по обильности текста на верхних этажах и скудости на нижних (краска закончилась). «У того, кто писал и рисовал все это, явные проблемы с потенцией», - говорит Наталья. И к ее версии уже можно прислушаться, как к диагнозу, - медик все-таки. Спускаемся с Натальей еще на один этаж. Помимо сокрушений о проигрыше фашистской Германии во Второй мировой войне, вандалов тревожили и мысли о грядущем 9 мая. 9 MAY… ALL HATE (со всей, значит, ненавистью), WHO? (вопрос явно риторический), ну, и в общем-то разгадка ребуса - RUSSIAN BICHES! На пятом этаже дома «национал-патриоты» внесли и конкретное предложение по искоренению русского духа: TÕNISMÄE OKUPANT MAHA V&Qtilde;TTA! (снять оккупанта, памятник, то бишь, с Тынисмяэ. - Прим. ред.) JA NAHHUI SAАTA! Известное, в общем-то, место назначения.

К четвертому этажу краски в баллоне и мозги авторов бесчинства стали иссякать. Хватило лишь на бравурное VENE MЦLA (что-то вроде «русская мразь»). Ко второму этажу, видимо, окинув взглядом масштабы содеянного, дикари (а наскальные росписи - атрибут быта пещерного человека) усомнились - понятно ли они изложили свои идеи, и произвели на свет контрольный граффити - FUSK RUSSIANS, NOT EST. Это чтобы не перепутали.

Со слезами на глазах

Эти творения именуются в полиции нарушением общественного порядка. 8 х фото Александра ГУЖОВА
Дом 20 на Ляэнемере - чистый, ухоженный. С домофоном, магнитным ключом, железными дверями и почтовыми ящиками. «Ремонт в подъезде делали недавно, сейчас придется, по первоначальным расчетам, 15 тысяч выложить на то, чтобы закрасить все это», - говорит Наталья. И все возвращается к этажу со свастикой и сожалениями о проигрыше Германии в войне. «У меня дед на Дальнем Востоке страну защищал, бабушкин брат в танке горел под Сталинградом, свекор в блокаду за Ленинград бился, - пустилась в невеселые воспоминания Наталья. - Я знаю, ЧТО такое 9 мая. Это действительно праздник со слезами на глазах»... В этом году жителям подъезда, в основном русским, или, как сейчас политкорректно выражаются в нашей стране, русскоязычным, добавится еще один повод для слез. И с героическим подвигом народа (не национальностей) этот повод ничего общего не имеет.

«Какой я оккупант? У меня такой же точно синий паспорт», - вопрос Натальи гулко отзывается в стенах подъезда и тает где-то на уровне шестого этажа, где также безответным остается вопрос, почему же Германия не победитель. А еще без ответа остается вопрос, почему прибывший на место констебль долго не хотел принимать от Натальи заявление. Хотя, впрочем, ответ на него отыскался сразу же после того, как мы обратились за комментариями в Пыхьяскую префектуру. Оснований для статьи о разжигании межнациональной розни нет.

Мат как облегчающее вину обстоятельство

Верховный комиссар службы охраны правопорядка Идаского отдела Пыхьяской префектуры полиции Тарво Ингерайнен сообщил, что возбуждено административное разбирательство по факту нарушения общественного порядка. «Были проведены консультации с прокуратурой, и прокуратура пришла к выводу, что на данный момент административного разбирательства достаточно», - пояснила «МЭ» пресс-секретарь Пыхьяской префектуры Хелин Таал. На наш вопрос, не является ли свастика достаточным основанием для возбуждения уголовного дела, Хелин Таал заявила, что все зависит от контекста.

«Если бы там был только текст, разжигающий межнациональную рознь, тогда основания можно было бы считать достаточными, - поясняет она свою мысль. - Но поскольку там есть всяческие нецензурные выражения, то, скорее всего, действия злоумышленников не были направлены конкретно на разжигание розни». Вот так-то! Оказывается, оскорбительные вообще и нецензурные в принципе слова - облегчающее обстоятельство. Как, видимо, и найденная на третьем этаже недопитая полуторалитровая бутылка пива. Ну кто идет разжигать национальную рознь, вооружившись «факами» и пивом? Так, похулиганить зашли, весна, гормоны.

В общем, свастика в контексте с матом теряет свою «фашистскую силу» и становится просто некрасивым хулиганским значком, запачкавшим стены. В таком случае оснований для уголовного разбирательства вообще быть не может - ведь свастику вандалы нарисовали неправильно, в зеркальном отражении, что тоже можно использовать как доказательство невиновности. Возможно, что свастика была изображена так намеренно и злодеи просто оставили себе отходные пути на случай поимки: «Какая такая свастика? Это я расписываюсь так, крестиком, по неграмотности!». Да и термин russians, русские то есть, у нас в стране не используется - все сплошь русскоязычные, на худой конец, русскоговорящие. А было хоть слово на стене про русскоговорящих? То-то!

Рознь розни - рознь!

«Но если в ходе расследования появятся подозрения, что это было все-таки разжигание розни и будут основания считать, что мы имеем дело с враждебно настроенными людьми, тогда дело переквалифицируют и передадут Полиции безопасности», - «успокоила» нас Таал. Вот хоть убейте, но что же еще считать проявлением враждебности, как не оскорбительные для любой национальности эпитеты fucking и möla? Или у нас в стране хоть горшком назови, только в печь не ставь? Мне, а думаю, и не только мне одной, для того, чтобы правильно понять «мессидж» подлецов, исписавших стены, вообще никакой контекст не нужен. Достаточно англо-русского и русско-эстонского словариков.

Пока что непойманным преступникам в рамках дела о нарушении общественного порядка грозит денежный штраф в размере до ста штрафных единиц (6000 крон). Если дело «перешьют» в уголовное, им светит три года тюрьмы. Только вряд ли «перешьют». Много ли пошло под суд вандалов, осквернивших памятники советским солдатам после того, как наше нерешительное правительство все-таки, хоть и под покровом ночи, демонтировало солдата в немецкой форме в Лихула? А сейчас, в положении безвластия, когда и правительства-то нет, кому нужны эти проблемы с какой-то там отдельно взятой межнациональной рознью в отдельно взятом доме в русскоязычном районе, когда нет четкой политики в отношении таких эксцессов, а историю пользуют как проститутку, в зависимости от целей и потребностей? У нас даже рознь розни - рознь! Или двухсотпроцентная толерантность к такого рода событиям как признак общества с двойными стандартами.

P.S. Исследование об отношении граждан ЕС к иммигрантам и национальным меньшинствам показало, что эстонцы и латыши наиболее негативно настроены по отношению к мультикультурности и предоставлению равных прав меньшинствам. 51% эстонцев считают, что для общества нехорошо, когда оно состоит из людей, принадлежащих к разным расам, вероисповеданиям и культурам (средний показатель по ЕС 21,5%). 59% эстонцев (средний показатель по ЕС 45%) желают, чтобы прибывшие иммигранты адаптировались к местным законам и обычаям, даже если их традиция и культура совершенно иные. «Сливки» этого мировоззрения мы и снимали в подъезде дома № 20 на Ляэнемере.

9-й этаж. No comments.

8-й этаж. Русские, уважайте эстонские обычаи или отправляйтесь домой в Россию!

7-й этаж. Жилец дома Наталья подозревает, что у преступников проблемы не только с головой, но и потенцией.

6-й этаж. Вот он — не повод для уголовного дела.

5-й этаж. Тынисмяэского оккупанта снять!

4-й этаж. Эстонско-английский словарь слово möla переводит как fuck, русско-эстонский предлагает варианты «мерзкий, гадкий, отвратительный».