Марий Эл и Майлис Репс недопоняли друг друга

Йосеф КАЦ

Фото Александра ГУЖОВА

Интервью, данное российской телекомпании министром образования и науки Эстонии во время проходившего в Йошкар-Оле Х Международного конгресса финноугроведов, ни в коем случае не свидетельствует о том, что ситуация с положением марийского языка и культуры вселяет оптимизм — настаивает Майлис Репс и предпочитает считать себя жертвой собственной чрезмерной разговорчивости и пропагандистского аппарата РФ.

Члены правительства нашей страны стали в этом году ездить через реку Нарву чаще своих предшественников. Да только эффект от этого то и дело получается не совсем тот, который ожидается. В начале лета потерпел фиаско процесс ратификации Договора о границе. Ближе к осени разразился новый скандал: глава Министерства образования и науки, знакомившаяся с опытом работы марийских коллег, дала интервью новостной программе «Вести» телеканала Россия. Слушая его, телезрители могли убедиться, как иностранный гость искренне восхищается увиденным в Марий Эл, уверяя при этом, что увиденное собственными глазами явно отличается от того, как преподносят проблему эстонские СМИ.

У нас это невозможно

«Прежде всего мне хотелось бы отметить три особенности нашей поездки в Марий Эл, — начала свое выступление на состоявшейся пресс-конференция в таллиннском представительстве министерства Майлис Репс. — Во-первых, что и неудивительно, марийская сторона прилагала все зависящие от нее возможности, чтобы такое мероприятие, как конгресс, прошло на максимально высоком уровне. Во-вторых, организаторы старались, чтобы мероприятие получило самые положительные отзывы. В-третьих, со стороны как венгерской и финской, так и нашей делегации было достаточно опасений, что сказанное нами непосредственно на месте может быть истолковано двояко. Как оказалось, принимающая сторона воспользовалась этой возможностью весьма умело».

По словам министра образования и науки, график ее визита в Марий Эл был достаточно плотным: за четыре дня ей удалось посетить как марийскую столицу Йошкар-Олу, так и четыре района республики, где численность марийцев значительно выше среднего и они составляют национальное большинство. «У нас была возможность увидеть детские сады и основные школы, преподавание в которых ведется на марийском языке, а также те учебные заведения, где марийский язык преподается до одиннадцатого класса включительно. У нас была возможность встретиться с множеством сотрудников местного Министерства образования, учителями, школьными работниками», — перечисляет М.Репс, добавляя при этом, что с представителями оппозиции или каких-либо марийских общественных организаций встреч не было. «Контакт с ними ведется через Министерство культуры, а не образования», — пояснила она.

Как подчеркивает М.Репс, в Республике Марий Эл ей довелось увидеть и такие вещи, которые в современной Эстонии представить сложно. Например, «школьное» картофельное поле, на котором работники одной из сельских школ выращивают картошку для школьной столовой. «Люди говорили мне, что сейчас у них все хорошо, — рассказывает министр. — Вопрос лишь в том, хорошо относительно чего? Учителя сообщали, что теперь они, наконец, получают две тысячи рублей зарплаты, а раньше им приходилось ждать их по нескольку месяцев или довольствоваться «получкой», выдаваемой продуктами».

Впрочем, в ходе визита в Марий Эл главе эстонского Министерства образования и науки показали и те школы, которые нельзя представить в нашей стране, и по другой причине: уровень и современность их оснащения превосходят любые ожидания. «Например, школа, созданная одним предпринимателем-филантропом, — вспоминает М. Репс. — Достаточно сказать, что при ней имеется манеж с лошадьми, а уроки труда проходят в мастерских, где ученики могут фактически самостоятельно издать книгу. Ничего подобного в Эстонии просто нет, и даже школа Рокка-аль-Маре по сравнению с ней выглядит скромно».

Язык мой — враг мой

Именно впечатление от этой чудо-школы, созданной марийским бизнесменом фактически для своих детей, и стало для М.Репс, по ее мнению, поводом для домыслов и спекуляций. «В своем интервью российским СМИ я говорила об одной конкретной школе, — неоднократно подчеркнула в ходе пресс-конференции министр. — То, что было сказано в ее адрес, ни в коем случае не может автоматически рапространяться ни на власти Российской Федерации в целом, ни на шаги местных властей Марий Эл».

Между тем, как уверяет М.Репс, российская сторона сочла возможным вычленить сказанные ею слова из общего контекста и преподнести их в качестве свидетельства того, что сведения о бедственном положении марийского языка и культуры сильно преувеличены. «Конечно, положительная оценка усилий конкретных школьных работников, которые стараются дать детям самое лучшее, не может противоречить оценке происходящих в Марий Эл событий со стороны Европейского парламента или Парламентской ассамблеи Совета Европы, — полагает М.Репс. — Сказанное мной не дает оснований полагать, что ситуация в Марий Эл видится мне особо оптимистичной».

«Основной моей ошибкой в Марий Эл было то, что я слишком много говорила, — призналась журналистам М.Репс. — Кроме того, мне стоило бы давать интервью на английском языке: им я владею значительно лучше, чем русским. Ошибкой было и то, что мы не смогли быстрее среагировать на пропагандистские приемы». Последнее, по ее словам, было связано также и с тем, что программа конгресса была очень насыщенной и времени пользоваться мобильным телефоном у министра особенно не было. «Помимо прочего, во многих местах Марий Эл очень плохая мобильная связь», — отмечает М.Репс, акцентируя то обстоятельство, что во время конгресса ей не удалось заметить ни одного корреспондента эстонских СМИ, которые сумели бы донести до публики ее подлинные слова и мысли.

Доверяй, но проверяй

Интервью М.Репс между тем нашло отклики по обе стороны эстонско-российской границы. Одна из знаковых фигур оппозиционной партии Исамаалийт Март Лаар выразил свое возмущение сказанным главой Министерства образования и науки, а глава правительства Андрус Ансип счел необходимым связаться с М. Репс и разузнать все подробности инцидента «из первых рук».

«Так как господин премьер-министр в данный момент находится в отпуске, пообщаться нам удалось только по телефону, — сообщила журналистам М. Репс. — Ансип спросил, в курсе ли я той оценки, которую дают положению в Марий Эл Парламентская ассамблея Совета Европы и Европарламент. Я ответила, что, разумеется, в курсе».

Министр отметила также, что ее разговор с А. Ансипом коснулся и возможных шагов контрпропаганды, но ни о чем конкретном не договорились. Также не велась речь и о возможном «наказании» М. Репс за ее интервью. «Надеюсь, что наш премьер-министр больше доверяет своим министрам, чем российской пропагандистской машине», — резюмировала М. Репс.