Новости коротко

Посла не пошлют

После отказа президента Литвы Валдаса Адамкуса принять участие в московских торжествах по случаю 60-лития победы над нацистской Германией на волоске повисла карьера посла РФ в Литве Бориса Цепова.

По данным литовской газеты Lietuvos rytas, источники в МИД России утверждают, что заявление главы Литовского государства было полностью противоположным ожиданиям российского внешнеполитического ведомства. Рапортуя Кремлю о настроениях в администрации президента Литвы, они в основном основывались на личных заверениях Цепова о том, что Адамкус точно поедет в Москву.

Другое непосредственно ответственное за эту задачу российское должностное лицо - Михаил Демурин на прошлой неделе подал в отставку. Демурин разделял мнение Цепова о том, что, невзирая на «антирусскую истерию в СМИ», Адамкус не решится отказать Владимиру Путину.

В Москве опровергли сообщения о возможном отзыве посла. «Эта информация далека от действительности», - заявил российскому информационному агентству «Интерфакс» в субботу информированный источник в МИД РФ. BNS

Народный компас

Движение граждан Эстонии за восстановление суверенитета страны, а также их форум, получивший название Конгресса Эстонии, сыграли важнейшую роль в воссоединении народа как высшего носителя власти в стране, заявил президент Эстонии Арнольд Рюйтель.

Выступая в воскресенье в концертном зале «Эстония» на торжествах по случаю 15-летия Конгресса Эстонии, Рюйтель подчеркнул: «Принцип правопреемственности стал определяющим и направляющим фактором в деле восстановления независимости Эстонии».

Президент выразил надежду, что историческая память народа сохранит воспоминания о событиях тех дней.

В те годы, когда противоборствующие политические силы, а также возможные союзники Эстонии, еще не понимая, в каком направлении будут развиваться события, заняли выжидательную позицию, народу Эстонии оставалось надеяться только на свои силы, свою историческую память и опыт.

«И тогда народ сплотился в движение граждан Эстонии, сформировал Народный фронт, мощно поддержал деятельность тогдашнего Верховного Cовета по формированию правовой базы независимого государства и на референдуме выразил твердую волю к восстановлению суверенитета. Все это и по сей день заслуживает особого уважения и признания», - сказал Рюйтель.

Президент подчеркнул необходимость и в нынешних нелегких условиях зачастую трудного политического выбора считаться с волей народа. «Это единственный компас, который удерживает наше государство на верном пути», - добавил Арнольд Рюйтель.

***

По словам премьер-министра Юхана Партса, принятые в начале 1990-х годов Конгрессом Эстонии решения оказывают свое влияние на современную жизнь страны в гораздо большей степени, чем можно себе представить. От имени правительства Юхан Партс поблагодарил всех тогдашних участников Конгресса Эстонии, выразив надежду, что никогда в будущем не понадобится созывать подобные форумы. BNS

Эстония в Удмуртии

Единственный в мире молодежный журнал на удмуртском языке «Инважо», выходящий в России, расскажет о жизни эстонцев в Удмуртии и о жизни и творчестве удмуртов в Эстонии.

Договор о творческом сотрудничестве редакции журнала и Объединения гидов эстонского города Нарва был подписан в конце прошлой недели в Ижевске.

Как сообщил BNS пресс-секретарь объединения, сотрудничество предполагает совместное издание номера журнала на трех языках - удмуртском, эстонском и русском.

В совместном номере, предполагается, будут помещены материалы о культурных, научных и экономических связях двух родственных народов.

Ранее редакция журнала «Инважо» занималась переводом эстонских авторов на удмуртский язык. В частности, были переведены произведения эстонских писателей Арво Валтона и Карла Ристикиви. Их произведения вызвали широкий резонанс у удмуртской интеллигенции.

В прошлом году издание подготовило специализированный выпуск, посвященный этнофутуризму.

Ранее по приглашению председателя Объединения гидов Нарвы Елены Левиной Эстонию посетила известная удмуртская писательница и поэтесса, переводчик английской литературы на удмуртский язык Серафима Пушина-Благинина.

В рамках своего визита в Эстонию писательница встречалась с историком, экс-премьером Мартом Лааром и эстонским литератором Мартом Арольдом.

В мае этого года, в рамках проекта по изданию номера журнала «Инважо», ожидается приезд в Эстонию главного редактора журнала, известного удмуртского драматурга Петра Захарова.

Как заявила Елена Левина, реализация проекта по изданию совместного эстонско-удмуртского номера журнала будет способствовать укреплению дружественных связей между братскими народами, развитию туристического потенциала Эстонии и созданию имиджа города Нарвы как одного из эстонских центров конференц-туризма. BNS