Такая гаденькая месть

Любовь СЕМЕНОВА

Покажи язык! Фото Александра ГУЖОВА.

«Здравствуйте, помнится, вы про эстонский язык писали. У меня такой вопрос. Почему русских, которые эстонского не знают, сработы увольняют, а эстонцев не трогают, даже если они по-эстонски ни слова не знают? Это же самая настоящая дискриминация понациональности. Или как? У меня тут есть документ, что чиновника с эстонской фамилией, не владеющего эстонским, держат наработе. Чиновника, представляете! Только потому, что он эстонец. Могу принести». - «Приносите»...

Уже через полчаса телефонный искатель правды и справедливости появился в редакции с обещанным документом. И оказался довольно симпатичным, холеным и в меру упитанным молодым человеком. «Ну, допустим, Сергей, - назвался он после нескольких намеков на тему «вообще-то, неплохо было бы и представиться», и сразу стало понятно, что парень откровенным быть не собирается. - Вот только на диктофон я ничего говорить не буду, выключите». «Финтит», - мгновенно возникла мысль.

«Почему русских, которые эстонского не знают, с работы гонят, а эстонцев не трогают, даже если они ни слова по-эстонски не знают? Это же самая настоящая дискриминация по национальности получается. Или как? - повторил Сергей свой вопрос, полчаса назад заданный по телефону. - Вот смотрите, директор школы (называет имя и школу, но мы по понятным причинам оставим их «при себе») должен знать эстонский на высшую категорию, а он не знает. Купил себе справку фальшивую. А Языковая инспекция молчит. Я хочу, чтобы вы об этом написали и его фамилию указали тоже. Люди должны знать правду».

Что ж, дело, кажется, обретает некие очертания, хотя директора школы я лично чиновником называть не стала бы.

Документ

Парень протянул бумагу, оказавшуюся стандартным официальным ответом из знаменитой на всю «русскоязычную» Эстонию Языковой инспекции, подписанным генеральным директором Ильмаром Томуском и гласящим: «В ответ на ваши жалобы от 21.10.2003 и 27.10.2003 сообщаю следующее:

директор (такой-то) гимназии г-н (такой-то) представил Языковой инспекции свидетельство о владении эстонским языком, выданное в 1992 году. В компетенцию Языковой инспекции не входит расследование жульничества и прочих преступлений. При проверке знания языка инспекторы исходят из принципа равного обращения, когда все проверяемые равны, даже если они ранее были судимы или в отношении них возбуждено уголовное дело.

Всем сотрудникам гимназии назначили сроки для сдачи экзаменов, при определении которых главный инспектор Хельга Лаази и инспектор Анне Ромет исходили из нескольких обстоятельств (возраст проверяемого, длительность пройденных языковых курсов, объем работы, действительное знание языка, требуемый для должности уровень, реальные возможности для подготовки к экзамену и так далее). Срок 1 сентября 2004 года был дан и многим учителям.

При проверке знания эстонского языка у директора гимназии выяснилось, что его действительное владение языком не соответствует уровню, требуемому для этой должности. Исходя из этого, ему было сделано предписание сдать экзамен на необходимый уровень к сроку, отмеченному в акте проверки.

В соответствии с распорядком Языковой инспекции проверкой знания эстонского языка занимаются два инспектора (по возможности один из них главный инспектор). В ходе проверки копия составленного акта передается работодателю, который расписывается в его получении. Присутствие работодателя при проверке не является обязательным.

Ни у представителя Департамента образования, ни у языковых инспекторов нет права принимать экзамен на знание эстонского языка. У них также не имеется информации об экзаменационных тестах или ответах на тесты. Организацией уровневого экзамена по эстонскому языку занимается Государственный экзаменационно-квалификационный центр. Ваши сомнения и обвинения в связи с этим безосновательны.

Обращаем ваше внимание и на то обстоятельство, что наше учреждение называется Языковая инспекция, и не Департамент языка».

Ну очень вежливый отказ, данный Языковой инспекцией в ответ на, по всей видимости, серьезный наезд на директора школы со стороны Сергея. Кстати сказать, имя и контакты человека, которому сия грамота адресовалась, Сергей, соблюдая анонимность, предусмотрительно вырезал, оставив в копии ответа солидную дырку.

А вам это зачем?

Практически сразу я решила, что писать об этом директоре русской школы, все «преступление» которого заключается в том, что он, несмотря на эстонскую фамилию, не владеет эстонским языком в достаточной степени, не буду. Как-то, знаете, неприятно стало после прочтения сего «компрометирующего» документа, тем более что таких русскоязычных этнических эстонцев у нас предостаточно. Начнем шпынять всех?

«Судя по датам в ответе Языковой инспекции, вы давно боретесь с этим человеком. Но почему именно он оказался объектом вашего столь пристального внимания? Мне кажется, вы ему хотите за что-то отомстить, - осторожно закидываю удочку. - Или я не права?»

«Правы, - несколько удивлен такой моей «догадливостью» Сергей. - Скажу вам честно, я хочу этому ... отомстить. Несколько лет назад он сломал мне бизнес. Не скажу, как это было, а то догадаетесь, кто я такой (?!). Я пострадал, попал под следствие, а он теперь, как ни в чем не бывало, с купленной справкой пристроился на тепленькое местечко».

«Ну не такое уж и тепленькое это «местечко» - директор школы, и где у вас доказательства, что он эту справку купил? Не владеет эстонским, как родным? Так в 92-м легко было категорию получить, сама знаю, - предпринимаю попытку как-то отрезвляюще воздействовать на воспаленную жажду мести доморощенного «Дон Кихота». - Да и не хочу я эту тему поднимать, ведь за этим директором потянется целая череда других, которые не владеют эстонским в должной степени. У нас что, проблем мало в русских школах? Вы же сами русский. Вам-то это зачем?»

«А закон?» - «Закон разрешает иметь старые справки» - «А дискриминация? Русских-то выгоняют» - «Не всех». Называю нескольких директоров русских школ с русскими фамилиями, которые, по моим сведениям, эстонским на высшем уровне точно не владеют.

«Так значит, вы не будете о нем писать?» - «Нет».

Незадачливый мститель заметно нервничает и, хлопнув дверью, уходит.

Закрыть эту инспекцию!

После того, как в начале февраля правительство одобрило проект поправок к Закону о языке, касающийся, в частности, деятельности Языковой инспекции, «русскоязычная» Эстония громко возроптала об очередном ущемлении своих прав. И была совершенно права, ибо, если честно, регулярно вносимые в Закон о языке поправки уже достали.

Ну сколько можно, в самом деле, дергать и без того задерганный электорат? То категории заменили уровнями - беги, сдавай новый экзамен. То после того, как в 2003 году в парламенте удалось отстоять категории и старые удостоверения были признаны бессрочными, а народ немного успокоился, вдруг появляются слухи, что Языковой инспекции дают новые полномочия, чтобы она-де занялась проверкой реальных знаний языка. А если кто язык подзабыл, справку «отымут». И опять беги, сдавай.

Впрочем, один из авторов проекта поправок, главный специалист Министерства образования Эстонии Рийна Рейнталь сказала, что из мухи пытаются сделать слона, а на самом деле проект в области языковой политики Эстонии ничего не меняет. «Речь в проекте идет лишь о согласовании законодательных актов, касающихся работы Языковой инспекции, которая сейчас работает на основании постановления, а в будущем начнет действовать на основании закона. Вот и все», - объяснила Рейнталь. Она подчеркнула, что законопроект не наделяет Языковую инспекцию дополнительными правами и полномочиями: «Инспекция не имеет права признавать удостоверения о знании языка недействительными. Это могут делать только организации, которые их выдают».

Вроде бы беспокоиться не о чем, однако призывы разогнать к... и на... Языковую инспекцию раздавались весьма энергично. А теперь вопросы на засыпку: так ли уж страшна на самом деле эта Языковая инспекция по сравнению с некоторыми деятелями из «своих», готовыми из чувства мести «сдать» инспекции кого угодно? Не они ли эти страхи и провоцируют?

А еще говорят...

...Что самыми нетерпимыми к людям признали эстонцев. Согласно последним данным агентства Европейского союза, занимающегося проблемами расизма, фору в этом плане Эстонии в Европе даст только Греция, где, если верить результатам исследования, проявлений расизма больше, чем у нас.

Более половины из опрошенных эстонцев считают, что обществу не будет пользы от того, что в него входят люди разной расовой, религиозной или культурной (добавим - языковой и национальной) принадлежности. Что в Эстонии и так уже живет достаточно много представителей национальных меньшинств и увеличение их числа привело бы к проблемам. Противостояние мультикультурному обществу особенно сильно в Эстонии, Латвии, на Кипре и в Литве.

Согласно отчету подобные идеи распространяются больше всего именно в бедных странах ЕС, так как люди с небольшими доходами часто видят в национальных меньшинствах своих конкурентов.

И еще. Согласно вышеуказанному отчету самые терпимые европейцы живут в Северной Ирландии, Румынии, Швеции и Испании. Но не срываться же нам всем туда. Не от эстонцев - от своих.

Таких вот рыцарей без страха и упрека.