День европейских языков

Анастасия СЕМЕНОВА,
ТАРТУ

Фото автора

24 ноября в Тарту под руководством тартуских представителей общеевропейской студенческой некоммерческой и неполитической организации AEGEE прошел День европейских языков. В течение всего дня прошло множество бесплатных мероприятий, посвященных знакомству эстонской молодежи с языками других стран Евросоюза.

Общеевропейская студенческая организация занимается продвижением общих идей молодых людей, получающих образование абсолютно по любой специальности. AEGEE, или Association des Etats Gйnйraux des Etudiants de l’Europe, была организована в 1985 году в Париже. Сейчас членов организации насчитывается около 20 000, среди них – жители почти 200 европейских городов. В Тарту представительство этой молодежной организации открылось в 1994 году по инициативе группы студентов Тартуского университета, факультет правоведения. Основными целями тартуских студентов-членов AEGEE является расширение кругозора членов организации и других студентов, закомство с культурой и народами европейских стран, развитие международных связей между студентами, знакомство европейцев с культурой Эстонии, а также пропаганда общности Европы.

О значении прошедшего мероприятия организаторы пишут: «Разговор с человеком на его родном языке означает сближение и крушение барьера и исключение страхов, изучение языков и общение на нескольких языках помогает понять многообразие культур и способствует развитию взаимопонимания... Европа богата более чем 200 различными языками...»

В ходе мероприятия, которое началось в 12.00 открытием иформационной палатки представляемых языков, были проведены лекции по грузинскому, венгерскому, норвежскому, голландскому языкам, было также рассказано об особенностях языка жителей Выру, а под руководством Ренате Паюсалу была проведена лекция «Язык и мышление». Лекции проводились как на эстонском, так и на английском языке, в зависимости от того, каким языком владеет зарубежный гость.

Например, в ходе знакомства с голландским языком два студента, обучающиеся в Эстонии по обмену программы ERASMUS, используя современную технику, рассказали и показали основные факты, касающиеся Голландии, ознакомили присутствующих с историей голландского языка, привели примеры слов, которые очень схожи с эстонскими. После чего всем присутствующим было предложено прочитать вслух небольшой диалог, типичный для жителей Голландии. Смелых оказалось немного, ведь произношение слов во многом отличается от их написания. Затем голландцы ознакомили всех пришедших с основными словами своего родного языка — это дни недели, месяцы, цифры и т. д.

В течение оставшихся 20 минут доброжелательные и очень общительные голландцы отвечали на различные вопросы пришедших, начиная с вопросов о произношении и заканчивая особенностью получения высшего образования в Голландии. Как оказалось, в этой европейской стране 50% университетов дают образование на английском языке и около 60% учащихся – интернациональная молодежь. Так что, как с улыбкой отметили юные голландцы: «Мы там своего рода меньшинство...».

После подобного рода интересных и познавательных лекций всем желающим было предложено посмотреть фильмы венгерского и датского происхождения с английскими субтитрами, которые были выбраны не случайно: оба фильма получили международные награды и полюбились местному населению. В качестве кинотеатра использовалась одна из аудиторий главного здания Тартуского университета.

На этом День европейских языков завершился, но хочется верить, что он запомнится и станет определяющим фактором при выборе нового иностранного языка для изучения.