Борис ШТЕЙН: «Вот такой вояж»

Фото Александра ГУЖОВА

Тридцать не самых скучных лет из своих семидесяти двух Борис Штейн прожил в Эстонии, куда его, молодого офицера, направили после Ленинградского высшего военно-морского училища.

Служил на крейсере «Жданов», параллельно писал стихи, издавал поэтические сборники, стал членом Союза писателей Эстонии, а затем и литературным консультантом; переводил эстонских поэтов, был редактором отделов литературных журналов «Таллинн» и «Радуга», но никогда не засиживался в удобном кресле — ездил в творческие командировки на БАМ, был радистом и истопником, трудился докером в порту, лесорубом в сибирском
леспромхозе; дрессировал слонов в Таллиннском зоопарке, лицедействовал в театре «У виадука» – все эти невероятные впечатления ложились в основу его романов и повестей. Переехав в Москву, втянулся в книжный бизнес, занялся – с переменным успехом — издательством и книготорговлей и в конце концов осел на книжной ярмарке в Олимпийском комплексе. В Эстонии не был лет 15, но, видимо, не выдержав разлуки, в последние три года стал наезжать...

— Этот приезд особенный, – признается Борис Самуилович. — Его можно назвать творческо-коммерческим вояжем. Год назад я закрыл свой бизнес, он себя исчерпал, настал момент, когда я понял, что писательское начало опять во мне возобладало, и мне уже не хочется тратить 24 часа в сутки на обдумывание коммерческих шагов, а хочется заняться приведением в порядок своих литературных дел. В общем, продал я свой бизнес и на вырученные деньги издал двухтомник избранного, который довольно успешно расходится в России, а сейчас я привез его и в Таллинн. Я постарался, чтобы туда вошли самые лучшие мои сочинения. Первый том – он более разнообразный – начинается с повести «Уходит век». Ее можно назвать автобиографической, написана она по принципу повести-странствия: на фоне основной коммерческой деятельности в Москве я предаюсь воспоминаниям о том, что было когда-то, и вспоминаю в основном то, что происходило в милой моему сердцу Эстонии, интересных и талантливых людей, с которыми сводила меня судьба... Кстати сказать, меня с этой повестью очень тепло приняли в журнале «Дружба народов» и напечатали там, с сокращением, конечно. Но вернемся к нашему первому тому... Следующая повесть, «Солнце на перекладине», написанная еще в Таллинне и неоднократно издававшаяся, признана многими читателями, да и мною самим самым удачным моим произведением. В ней рассказывается о детях-спортсменах, а главный герой — мой сын, которому тогда было восемь лет, а теперь уже 33 (вот сколько прошло времени!). И завершают первый том несколько ранних рассказов и подборка стихов.

Второй том более монументальный, он составлен из двух прозаических произведений. Роман «Книжный марафон» – о своеобразной жизни книжного рынка Олимпийского комплекса. Когда я принес туда свой роман, на всем этаже комплекса произошел переполох: ведь это все про них. Прося автограф, некоторые требовали, чтобы я писал имена прототипов, которыми они явились. Некоторые фразы и абзацы романа стали цитироваться наизусть... Если все мои предыдущие сочинения были основаны на документальном материале и на моих собственных переживаниях, то детектив «Маленький мудрец» — это первое мое произведение, в котором я все придумал. Это повесть, состоящая из трех составных частей, каждая из которых представляет самостоятельное произведение. А ведущий следствие – лилипут, потому и такое название. Впрочем, рассказывать о книгах – занятие неблагодарное, их нужно прочитать, и возможность такая у таллиннского читателя есть. Двухтомник приобрели две библиотеки – Национальная на Тынисмяги один комплект, и пять комплектов – библиотека иностранной литературы на Лийвалайа. Много книг разошлось на выступлениях. Я встречался со своими давними читателями в Таллинне, в Институте языка, съездил на свой любимый остров Сааремаа, выступал в Пярну, в Нарве.

И вообще поездка моя сложилась очень удачно и даже душевно. Вот один трогательный эпизод: на улице Мюйривахе я покупал подарки и, чтобы уложить их, вынул из сумки свои книги, на которых крупными буквами было написано «Борис Штейн». И как только продавщицы это увидели, хором воскликнули: «Так это вы! Да как вы здесь оказались? Да мы вас помним!» В общем, купили они у меня двухтомник, остались очень довольны, а я так чуть не разрыдался.

Признаюсь, Эстония для меня служит неким очистительным фильтром, просто потому что Москва — сверхнапряженный мегаполис, атмосфера в нем очень сгущенная. В Эстонии же так спокойно, мило и мирно, не чувствуется агрессии или противостояния. Очень располагают признаки цивилизации повсюду – в транспорте, в магазинах, в устройстве общественных мест. Это, конечно, мое сугубо личное, дилетантское мнение. Я не идеалист и даже знаю о местных проблемах, но все же температура этого котла гораздо ниже и от кипения очень далека...

Записала
Марина Тервонен