В Эстонии может исчезнуть обучение в докторантуре на эстонском языке

Если правительство одобрит стратегию превращения высшего образования в международное в ее нынешнем виде, вЭстонии может исчезнуть обучение в докторантуре на эстонском языке, пишет Postimees.

Проректор по учебной части Таллиннского Технического университета Якоб Кюбарсепп сказал, что он не видит проблемы в переходе обучения в докторантуре на иностранный язык, потому что уже сейчас большая часть обучения проводится на английском.

В пример он привел био- и генную технологию, из гуманитарных предметов - семиотику. Кюбарсепп добавил, что если какая-то учебная программа уже имеется на английском языке, в программе на эстонском нет необходимости. «Это неизбежный ход дел. Обучение в докторантуре - научная деятельность, и 75 процентов ее все равно проходит на английском языке.

Хели Ару, руководитель рабочей группы, которая занимается подготовкой стратегии перехода на международное высшее образование, сказала, что в принципе в Эстонии во всех отраслях науки, кроме эстонского языка и литературы, можно было бы открыть обучение в докторантуре на английском языке.

«Я не вижу никакой проблемы в социальных и поведенческих науках, так как литература в этой области в основном все равно на английском языке», - сказала Ару. Она добавила, что при принятии решения нужно исходить из реальной ситуации и что мы не можем делать выбор только на основе эмоций.

Ректор Тартуского университета Яак Аавиксоо объяснил, что хотя их университет не планирует полностью перевести обучение в докторантуре на английский, но удельный вес курсов и летних школ на английском языке будет увеличен.

«Совершенно ясно, что английский язык фактически является языком академического общения, - сказал Аавиксоо. - Если мы будем строить вокруг себя барьеры и стены, то превратимся со своим языком и культурой в музей».

Харди Туллус, проректор по учебной части Эстонского Сельскохозяйственного университета, отметил, что создание программы на английском языке - это неизбежность уже в экономическом смысле, потому что тогда в Эстонию будет приезжать больше студентов из других стран.

Мати Хейдметс, ректор Таллиннского университета, не видит угрозы в переходе на английский язык. Он считает, что эстонская научная терминология никуда не денется, а будет развиваться параллельно.

В четырех крупнейших общественно-правовых вузах Эстонии обучаются 1982 докторанта, из них 55 - иностранцы.