"МЭ" Суббота" | 23.12.06 | Обратно

Таксисты с четырьмя языками

Виктория ЮРМАНН

Яанус Мутли раздал подарки таксистам. 2 х фото Николая ШАРУБИНА

Таллиннская горуправа организовала новогоднюю елку для таксистов, на которой вице-мэр Яанус Мутли раздал представителям всех зарегистрированных в Таллинне таксофирм разговорники.

Заказанный мэрией и предназначенный для таксистов разговорник содержит наиболее используемые выражения на эстонском, финском, русском и английском языках.

Таллиннская горуправа озаботилась проблемами таксоизвоза еще летом. Тогда мэр Юри Ратас и Яанус Мутли, выдавая себя за итальянских туристов, проверяли честность таксистов и узнали, что за проезд по одному и тому же маршруту примерно в одно и то же время можно уплатить совершенно разные суммы. Выводы были сделаны и меры приняты.

Вслед за мэром и вице-мэром рейды в фирмы, оказывающие услугу таксоизвоза, предприняла Языковая инспекция, проверявщая знание государственного языка работниками этого вида общественного транспорта. И стоит ли сомневаться, что инспекторы нашли кому выписать очередные предписания за незнание или недостаточное знание эстонского. Вновь были сделаны выводы и приняты меры.

Но горуправа подошла к решению проблемы творчески, совершенно справедливо рассудив, что если уж на государственном таксисты не говорят, то с иностранными языками у них дело еще хуже. Впрочем, к носителям государственного из числа таксистов это тоже относится, им к тому же не мешает вспомнить и подучить русский, раз уж Таллинн активно рекламирует себя как место проведения зимнего отдыха в Петербурге и Москве. И мэрия заказала разговорник, в котором содержатся слова и выражения, которые чаще всего нужны таксисту в повседневной работе при обслуживании горожан и туристов.

Первые экземпляры этого разговорника Яанус Мутли раздал вчера представителям фирм, оказывающим услугу таксоизвоза, и выразил надежду, что он поможет повысить качество обслуживания.

«Многие таллиннские таксисты при общении на иностранном языке попадают в трудную ситуацию, и новый разговорник будет хорошим помощником в их ежедневной работе, - сказал вице-мэр. - Разговорник является примером того, что город заинтересован предложить качественную услугу такси и горожанам, и многочисленным туристам».

Разговорники изданы на базе эстонского и русского языков и выдаются такистам бесплатно.

«Мы хотим сотрудничать с таксистами и помогать им, а не только проверять и наказывать», - добавил Яанус Мутли.

По словам заведующей отделом городского транспорта Таллиннского транспортного департамента Тийи-Лийз Юргенсон, в дальнейшем брошюры будет раздавать Таллиннская комиссия по таксоизвозу.