"МЭ" Суббота" | 11.03.06 | Обратно

В вузах Эстонии все больше говорят по-английски

Эстонские студенты выражают удивление, почему все больше важных предметов им преподают только на английском, пишет EestiEkspress. Винят в этом иностранных студентов. Для того, чтобы они приехали учиться в Эстонию, здешние университеты должныпроизвести на них впечатление.

«Цель Тартуского университета - дать людям хорошее образование, а если студент не понимает язык, на котором ведется преподавание, сделать это невозможно. Обучение организуется на том языке, который нужен для достижения цели», - сказал ректор Яак Аавиксоо.

«Английский - это сегодняшняя латынь», - говорит новоиспеченный ректор Таллиннского университета Рейн Рауд. Якоб Кюбарсепп, проректор по учебной части Таллиннского Технического университета, говорит, что в их вузе каждый студент должен изучать хотя бы один предмет на иностранном языке. «Мы хотим, чтобы наши выпускники могли общаться на двух, а желательно на трех языках», - сказал Кюбарсепп. В Техническом университете четыре программы магистратуры на иностранном языке. И число иностранных студентов находится в корреляции с программами обучения на английском. По словам Кюбарсеппа, в мире качество учебной деятельности вузов оценивают по международному уровню. Критерий - преподаватели-иностранцы. Именно в этом, как говорится, собака и зарыта. Эстония вынуждена привлекать иностранных преподавателей, так как было бы чересчур оптимистично считать, что преподаватели-иностранцы смогут выучить эстонский язык. К сожалению, в Эстонии нет ресурсов, чтобы параллельно обучать одному предмету как на эстонском, так и на английском. К тому же часто в эстонском языке отсутствует необходимая терминология, особенно если это развивающиеся области науки, такие, как генная технология.

Примерно год назад велись споры, есть ли будущее у эстонского языка как языка науки. Пришли к выводу, что научная жизнь является международной.

Сейчас 3 процента докторантов в Эстонии - иностранцы, к 2014 году их число, согласно планам, должно достичь 10 процентов. В Эстонии по длительным договорам сейчас работают около 40 преподавателей-иностранцев. Студентов-иностранцев в Эстонии 1 процент, к 2014-му их число, опять-таки согласно планам, должно составить 5 процентов. Примерно столько же эстонских студентов обучается за границей.

Частные вузы считают, что в общественно-правовых вузах обучение должно происходить в основном на эстонском. По крайней мере, по тем специальностям, на которые существует государственный заказ. Мадис Хабакук, ректор EBS (Эстонского бизнес-колледжа), считает, что еще много лет основным рынком эстонских университетов останется все же Эстония.