"Молодежь Эстонии" | 21.08.07 | Обратно

Пройди через «игольное ушко»

Елена РУДИ

Юри Куускемаа (слева) и Эдгар Сависаар. 2 х фото Элины ПЯЗОК

День восстановления независимости отмечался в Таллинне с утра в нескольких местах и завершился вечером концертом на Ратушной площади.

20 августа в 10 часов в Старом городе официально открыли восстановленную историческую улицу Трепи, известную в народе как Ныэсильм. На торжественной церемонии мэр города Эдгар Сависаар опустил символическую стилизованную ленточку-занавеску над воротами. Известный деятель культуры и искусствовед Юри Куускемаа провел на открытии экскурс в историю улицы. Первое упоминание о ней относится к ХVI веку.

Автор проекта восстановления улицы, реставратор Марек Лилль. Фото автора

Узенькая улочка была задумана как дорога к церкви Нигулисте. По словам Куускемаа с воротами Ныэсильм (в переводе — игольное ушко) связана известная поговорка «Через ворота Ныэсильм проще пройдет верблюд, чем богатый человек в рай». Улица просуществовала до 1944 года, когда была уничтожена во время авиационной бомбежки.

Автор проекта восстановления улицы, реставратор Марек Лилль рассказал корреспонденту «Молодежки», что реставрация улицы Трепи была его давнишней мечтой, которая теперь осуществилась. От исторической улицы сохранились часть стены, три ступеньки и бароккальный барельеф, который до поры до времени хранился в Департаменте охраны памятников старины, а сейчас восстановлен и установлен над воротами Ныэсильм. Барельеф изображает ангела.

Рядом с воротами был установлен экран, где демонстрируются документальные фильмы об истории улицы Харью. По только что открытой улице уже гуляют горожане и туристы.