"Молодежь Эстонии" | 04.12.07 | Обратно

Университет для всех

Евгений АШИХМИН

Профессор Марью Лауристин. 2 х фото автора

Эстонские и русские книги в жизни общества, обеспеченность школ учебниками, интерес разных проживающих в ЭР национальных групп к прессе – эти темы обсуждались в Нарве на конференции библиотекарей Ида-Вирумаа, организованной Центральной библиотекой приграничного города при поддержке дипломатического учреждения США в Таллинне.

Вице-мэр Нарвы Елена Тороквей, атташе по культуре Посольства США Эрик Джонсон и директор Эстонской национальной библиотеки Тийу Вальм подчеркивали огромное значение библиотек в сохранении культурного наследия народов и в формировании духовного мира общества. По словам Т.Вальм, несмотря на внедрение в практику работы библиотек Интернета, электронных каталогов и других современных схем, эти учреждения культуры в Эстонии по-прежнему сохраняют принцип народных университетов – бесплатных учреждений, доступных для разных категорий населения. «Библиотеки обеспечивают право на родной язык и культуру народам нашей республики» — это утверждение руководителя главного книгохранилища республики подтверждает практика деятельности библиотек в разных регионах ЭР, включая Нарву и другие города Ида-Вирумаа.

Эрик Джонсон.

У каждой страны свой опыт приобщения к ее истории и современности других народов. Посольство США, например, несколько лет назад открыло в Нарвской центральной библиотеке свой уголок – собрание книг и других инфоносителей о жизни США. Выступая на конференции, Э.Джонсон сказал, что в каждом посольстве США действуют библиотеки, а в целом штат специалистов, обслуживающих эти книгохранилища во всех странах мира, составляет около трехсот человек. Примечательно, что Э.Джонсон, когда работал на дипломатической службе в Москве, был награжден за просветительскую деятельность Министерством культуры России.

Но у Эстонии свои проблемы, в частности, с формированием единого информационного мира, способствующего сплочению и стабильности общества. Об этом говорила профессор Тартуского университета Марью Лауристин. Литература, культура, средства массовой информации, общение на интересующие темы – вот что создает духовную основу общества, укрепляет его. Да, жителей республики связывает интерес к каким-то темам, но зачастую свои знания о происходящем в Эстонии они черпают из разных источников. После апрельского кризиса, связанного с массовыми волнениями в Таллинне и городах Северо-Востока, у русскоязычных жителей стало больше недоверия к эстонским СМИ, в то же время эстонцы скептически оценивают роль русской прессы. Как преодолеть усугубившийся раскол? Каких-то универсальных рецептов сегодня нет, но путь к сближению национальных общин надо пройти, и он будет непростым.

Директор Нарвской библиотеки Ингрид Эрилайд сетует по поводу дефицита учебников на русском языке, а ведь для 73% учащихся школ Северо-Востока родным языком является русский. Ощущается также нехватка эстонской художественной литературы, переведенной на русский язык. Но это — проблема издательств и переводчиков.

И не только. Свое слово в пополнении школ и школьных библиотек изданными на разных языках учебниками должно сказать и Министерство образования. Представитель министерства Нина Григорян выступила на конференции с обзором подготовки русских гимназий ЭР к переводу к 2011/2012 учебному году 60% объема школьной программы на государственный язык обучения. Каждый год будет прибавляться по одному предмету на госязыке, каждый год школьные библиотеки ожидают новые пополнения, которые обеспечат доступность знаний.