"Молодежь Эстонии" | 30.03.07 | Обратно

Хочу в «Московию»…

Группа эстонских школьников в лагере «Московия», 2006 год.

В одном из мартовских выпусков «Соотечественника» мы уже рассказывали о том, что Республиканский совет по русскому языку, созданный при центре «Пушкин» и объединяющий организации учителей русского языка в эстонских школах из всех регионов Эстонии, объявил конкурс для учеников эстонских гимназий на тему: «Почему я хочу поехать в «Московию?», «Что я знаю о России?».

Призом для победителей должна была стать поездка в этот знаменитый международный лагерь под Москвой, который существует уже пять лет и принимает школьников, изучающих русский язык, из разных стран Европы и бывших республик, ныне государств СНГ. Профессор Андрей КРАСНОГЛАЗОВ, директор по развитию центра «Пушкин», сказал нам, что членов Республиканского совета, педагогов, работающих в центре, поразил мгновенный отклик эстонских школьников, их желание участвовать в конкурсе, победить и поехать в Россию. В Республиканский совет центра «Пушкин» пришло более 80 сочинений из разных уголков Эстонии. Из них надо было выделить 9 наиболее интересных, обоснованных, более глубоких по мысли, насколько это возможно, конечно. Именно 9 победителей конкурса награждаются путевками в «Московию».

Сочинения должны были быть написаны на русском языке. При этом члены совета, которые оценивали эти работы, договорились, как сказал Андрей Красноглазов, что на грамматические ошибки слишком придирчиво смотреть в общем-то не будут. Главное все-таки — содержание, мысли, искренность, которая в сочинениях, если она есть, обычно просвечивает.

Профессор Красноглазов сказал, что выделить лучших было достаточно сложно, поскольку все они оказались интересными. Порой, по его словам, даже поражала глубина и «взрослость» мыслей, выраженных в некоторых сочинениях. Республиканский совет решил, что все участники, приславшие свои работы на конкурс, вне зависимости от места, которое они заняли в этом своеобразном состязании, получат утешительные призы. Более того, эти ребята будут непременно учитываться при формировании каких-то следующих групп для поездки в Россию.

А 9 победителей определены. И некоторые отрывки из их сочинений мы хотели бы предложить вниманию наших читателей. Ведь действительно интересно, что думают о России, о русских эстонские ребята, которых, в сущности, никто не заставлял высказывать эти мысли. Они сами этого хотели.

Маргот СИРЕЛПУ (Тарту)

«…Отношения между Эстонией и Россией — не такие хорошие, как могли бы быть. Жаль, что политика так влияет на отношения между этими государствами.

Слышала, что в России много насилия, жизнь там тяжелая. Хочу сама узнать, так ли это. Но обязательно там найдется много удивительного. Хочу съездить в Россию и привезти с собой положительные вести для эстонцев. Надеюсь рассказать эстонцам много хорошего о России.

Я думаю, что русские — очень добрые и сердечные люди и потому там живут вместе так много разных национальностей.

Я смотрю русские программы по телевизору, слушаю русскую музыку… Хочу видеть, где и как жили в свое время композитор Чайковский, поэт Пушкин, космонавт Гагарин и другие знаменитые люди. К сожалению, в школе программа лимитированная, и мы не учим русскую литературу так, как мне хотелось бы.

Истинное мнение о России сложится тогда, когда я все увижу сама…»

Эли КРАФТ (Рапла)

«…Жизнь дает нам возможности, за которые надо хвататься. У всех есть мечты, большие и маленькие. Моя большая мечта, которую я намереваюсь исполнить — выучить русский язык.

Мой домашний язык — эстонский. В Эстонии, где я живу, нет хороших возможностей для практики в русском языке. Я думаю, что в лагере для этого будут идеальные условия.

Я хочу найти новых друзей, у которых со мной одинаковые интересы».

Дорис ТИХУ (Ярвамаа)

«…Когда я была маленькой, мои родители читали мне сказки разных народов. А однажды мама прочитала мне русскую сказку о Царевне-лягушке, Кощее Бессмертном, бабе-яге, Иване-царевиче. Я думала, что Россия и есть такая сказочная страна с большими лесами, где живут и Дед Мороз, и Снегурочка, и Баба-яга.

Отец рассказал мне историю, как эстонские воины вместе с русской дружиной 8 суток защищали старинную крепость Тарботу от крестоносцев. И о князе Вячко рассказал… Я даже плакала, когда узнала, что все эстонские и русские воины вместе погибли в бою. Это были мои первые впечатления о России.

Многие мои одноклассники негативно относятся к русскому языку. Но я думаю, что Россия — сосед Эстонии, а соседи должны уважать друг друга. А уважать — это значит знать культуру, традиции и язык соседа. Например, я начала читать роман в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин». Пока читаю в эстонском переводе, но очень надеюсь прочитать в оригинале.

Я думаю, какие же люди живут в России. Надеюсь, они не похожи на Кощея Бессмертного…»

Янели СЯЭРИТС (Тартумаа, Юленурме)

«Был обычный школьный день, начался урок русского языка. Учительница вошла в класс и предложила: «Кто хочет поехать в Россию в международный языковой лагерь?» Когда она увидела наши удивленные лица, объяснила подробнее. Предложение было интересное: 21 день быть в чужой стране, познакомиться с русской культурой и русским языком. Я подумала немного и поняла, что хочу поехать.

Почему я так решила? Я эстонка и знаю о России только то, что слышала на уроках русского языка и читала на уроках литературы. Знаю, что Москва — столица России, там находятся Кремль и Красная площадь, там много архитектурных памятников, соборов и других достопримечательностей.

Лагерь был бы интересным опытом. Когда я рассказала моей маме об этой возможности, она мне сказала, что обязательно надо попробовать. Она вспомнила о том, что когда-то в молодости ездила в Днепропетровск. Это была школьная экскурсия. Они были там 10 дней, но остались очень довольны. До сих пор она помнит гостеприимство русских».

* * *

Цитировать сочинения можно долго. Можно вспомнить девочку, которая написала, что Россия похожа на кубик Рубика, она может поворачиваться разными гранями, и каждый должен сам оценивать для себя эти грани, то есть сам собирать этот «кубик Рубика», определяя для себя его цвет. И это верная мысль. Профессор Красноглазов особенно подчеркнул: эти сочинения, несмотря на свои различия, показывают главное — в Эстонии растет поколение со свежим взглядом, поколение, которое, не полагаясь на предлагаемые стереотипы, хочет само определять, как ему относиться к разным событиям, к прошлому и будущему. Оно хочет знать Россию… И пусть оно ее узнает такой, какая она есть на самом деле.

P.S.Профессор Красноглазов сказал также, что центр «Пушкин» хотел бы видеть такую же активность, живой отклик у учителей русских школ, какую они наблюдают у русистов эстонских школ. Но это — тема отдельного разговора…