погода
Сегодня, как и всегда, хорошая погода.




Netinfo

interfax

SMI

TV+

Chas

фонд россияне

List100

| архив |

"МЭ Среда" | 09.05.07 | Обратно

Эхо далекой войны

Татьяна ДАШКЕВИЧ,
Мюнстер, Германия

Как необычно порой переплетаются человеческие судьбы и исторические даты! Мирятся бывшие заклятые враги, ссорятся бывшие друзья и союзники. В преддверии Дня Победы и на фоне трагических событий в Эстонии столкнулась и я с такой обычной-необычной историей.

Мой немецкий знакомый Маттиас попросил помочь ему с переводом с русского. Меня это несколько удивило, потому что Маттиас хорошо говорит по-румынски, знает венгерский, с Россией же его ничего не связывает. Оказалось, что его дед, отец матери, во время Второй мировой войны попал в советский плен и скончался зимой 1944 года. Об обстоятельствах его смерти ничего не было известно, страшную весть об этом принес однополчанин, вернувшийся из плена. Матери Маттиаса, когда ее отец уходил на фронт, было всего три года, она знает его только по старым фотографиям. После войны родственники пытались узнать что-то о его судьбе, но напрасно. И вот теперь, по прошествии более чем шестидесяти лет, вдруг пришли документы: свидетельство о смерти, подписанное рукой начальника санчасти лагеря военнопленных номер 356 города Таганрога. С помощью Красного Креста документы из российских архивов нашли дорогу к тем, для кого это не просто пожелтевшие от времени бумажки, а горестные весточки о том, что стало с их родными, пусть даже и через много лет.

Написанные неразборчиво, с ошибками справки тем не менее хорошо сохранились. Из них стало ясно, что причиной смерти Бернгарда Эслинга стало обширное воспаление легких. Еще нам удалось расшифровать, где он был похоронен. «Если бы выяснилось, что могила сохранилась, мама бы тут же туда поехала, — уверен Маттиас, — она считает это своим долгом».

Выяснить, есть ли еще в Таганроге военное кладбище тех лет, пока не удалось. Но есть надежда, что такая великая штука, как Интернет, сможет нам в этом помочь.