погода
Сегодня, как и всегда, хорошая погода.




Netinfo

interfax

SMI

TV+

Chas

фонд россияне

List100

| архив |

"Молодежь Эстонии" | 24.05.07 | Обратно

Торт для адмирала


Фото EPA

Юрий Якимайнен уже много лет как связал свою и человеческую, и литературную судьбу с Японией. Недавно он вновь побывал в Стране восходящего солнца и привез оттуда несколько рассказов. Так совпало, что сегодня в Эстонию прибывает сам император Японии с супругой, и эта публикация — своеобразный подарок писателя именитым гостям нашей страны и читателям «Молодежки».

На второй день своего пребывания в столице Японии я поступил на работу. Громко, конечно, сказано и не очень точно, но я имею в виду только то, что я отправился в район Роппонги, фешенебельный, дорогой, известный, в частности, тем, что там находится большинство иностранных посольств, и зашел в то актерское агентство, где работал когда-то. Меня там узнали, обмерили, сфотографировали и снова поставили на учет. Посоветовали приобрести «бизнес сюч», т.е. приличный костюм бизнесмена, поскольку, учитывая мои данные, они меня уже практически видят в определенной роли. Возможно, это будет телевизионное ток-шоу или что-то еще. Я записал их номер, они записали мой, и с тех пор, где бы я ни ходил и что бы ни делал, по сто раз на дню с деловым видом разглядывал новоприобретенный свой телефон, проверял, не было ли не услышанных мною звонков…

Отношения с актерским агентством похожи на боевое дежурство. Ты привязан к месту и все время вынужден быть начеку.

Вот и теперь, только уехал из Токио, и вдруг, нате — звонок. Хорошо еще, что сниматься не вечером и не завтра, а примерно через неделю. А что за роль мне предстоит, им известно? «Да, — отвечают, — будете изображать какого-то русского адмирала». Готов ли я тогда-то, тогда-то? — Ну, конечно, готов! Всегда готов! Я и приехал в Японию, кроме всего прочего, подзаработать, не без того, не дурака же все время валять, и, по-моему, физиономия у меня вполне военно-морская, и в армии я служил, так что форму носить я тоже умею. Да и снимался уже в подобной роли, был капитаном первого ранга, причем награжденным орденом Ленина. Правда, давно это было, но за время бездействия я мог бы вполне «дослужиться» до адмирала.

Между прочим, когда по-японски обращаешься к адмиралу, нужно как можно чаще приговаривать, а то и выкрикивать волшебное слово «какка», что означает не ругательство вовсе, а «Ваше Высокопревосходительство!». Ну, и, само собой, вести себя соответственно, как положено, и согласно уставу, т.е. навытяжку и сугубо подобострастно.

И в этой связи мне приходит на ум один случай из жизни японских военно-морских сил, который рассказывал мой приятель, фотограф из Йокогамы Хироши Фуджии. Он служил радистом, причем к концу службы стал одним из лучших на флоте. Но эта история приключилась, когда он еще был только салагой, совсем зеленым матросом.

К ним на корабль должен был заявиться сам адмирал, и, конечно, все волновались. Да какое там волновались — сходили с ума! Тренировки шли постоянные. Приборка была бесконечная, утренняя перетекала в вечернюю, чистили, драили все, что было возможно, и сметали пылинки и, в общем, не знали, что и придумать, чтобы Его Превосходительству угодить. Кроме того, помимо разных рапортов, беготни по трапам и палубам и построений предполагался обед, а Хироши как молодого матроса назначили прислуживать за столом адмиралу. Причем Его Превосходительство так боялись и почитали, что накрыли ему в отдельной каюте…

Но вот незадача, что чем вкуснее, изысканнее, великолепнее были блюда, которые приносились и подносились пред светлые очи, тем мрачнее делался адмирал. А уж когда Хироши дрожащей рукой откупорил бутылку пива и предложил адмиралу, тот, еле удерживаясь, но все-таки нарочито мягко спросил, как бы выдавливая из себя:

— Неужели, сынок, вас всегда так кормят на корабле? Я же заранее оповестил, чтобы мне был подан самый обычный флотский обед…

И надо бы было ответить, что обед отнюдь не простой, но Хироши, от волнения плохо соображая, только и мог, насколько хватало голоса, прокричать:

— Так точно, какка!

— Интересно… А что, сынок, вам и пиво к обеду дают?

— Так точно, какка!

Но тут уж адмирал не выдержал и заорал:

— Да я тебе покажу «какка»! Да я вам всем покажу, кто такой «какка»! Заладили, «какка» да «какка»! Крабы, омары, креветки, глубоководные раки! Всех раком поставлю, палубу зубными щетками драить заставлю! Засранцы, устроили тут санаторий «Целебные воды»! Да мы на Императорском флоте соленую рыбу жрали! А бывало, во время боевых действий, и не жрали совсем! Да знаешь ли ты, салажонок, что настоящий матрос должен ежеминутно страдать и испытывать трудности, чтобы всегда быть готовым к войне?! А у них тут даже пиво «Асахи» («Восходящее солнце»), когда мы о нем только мечтали! Когда мы о пиве только мечтали! — и он несколько раз возопил:

— Асахи! Асахи! Асахи!

— Совсем потеряли совесть и стыд! Забыли заветы самураев-дедов и верных долгу отцов! – он отшвырнул бутылку. Пеной забрызгало переборку. Адмирал подскочил к Хироши, схватил за ворот фланки и прошипел:

— Да вы тут, сынок, может, и девок имеете? Имеете или нет?! А ну говори, рак-кузнечик, личинка червя шелкопряда! Признавайся, говнюк, заказывал девок в кубрик, сукин ты сын?!

— Так точно, какка! — прошептал, задыхаясь, Хироши, и, наверное, ему бы еще хуже пришлось, но спас положение повар.

Тот появился с пирожным величиной с целый торт, над которым долго и самозабвенно корпел, и, призвав всю свою выдумку и смекалку, создал, в конце концов, настоящий шедевр. Долго, в частности, думал, как свое творение обозначить, и сколько ни бился, ничего лучшего не придумал, как сравнить его с восходящим светилом. А действительно, что может быть лучше? Так что пирожное называлось тоже «Асахи»…

И, понятное дело, что в той ситуации вместо ожидаемой благодарности и глазурь, и бисквит, и само «Восходящее солнце» из алого крема и из того же крема расходящиеся лучи — все это было размазано адмиральской дланью по лицу повара густо и смачно, и широко…

— Да, витиевато, цветисто изложено, — сказал я Хироши, прослушав эту морскую историю. – Ну ладно, с генералами-адмиралами мне все ясно – что у вас, что у нас. А как вообще протекала служба на корабле, в Силах самообороны, в войсках Джиэйтай?

— Да знаешь, — ответил с грустноватой улыбкой Хироши, — наверное, то же самое, что и у вас в те же годы, в Советской армии и на флоте: и рукоприкладство, и инфантильная тупость, и дрянная жратва…