"Молодежь Эстонии" | 15.11.07 | Обратно

Век великой сказочницы

Йосеф КАЦ

Посол Шведского Королевства Даг Хартелиус пожелал школьникам быть такими же замечательными, как герои произведений Астрид Линдгрен. Фото Элины ПЯЗОК

Столетие со дня рождения шведской писательницы и признанного классика детской литературы ХХ века Астрид Линдгрен было отмечено торжественным мероприятием и конкурсом юных чтецов в посольстве Шведского Королевства в Эстонии.

...Ничто, пожалуй, не вяжется с именем Астрид Линдгрен так же плохо, как бесцветно-серый день между осенью и зимой: мир, созданный ею, наполнен теплом, солнцем и тем внутренним светом, который различаешь только в раннем детстве. Но с биографией не поспоришь: писательница, еще при жизни ставшая «литературным брендом» Швеции, появилась на свет в крохотном городишке Виммербю 14 ноября 1907 года – «в век лошади и кабриолета», как называла она сама времена своего детства.

Частица детства

«С поры, в которую жила и о которой писала Астрид Линдгрен, минуло много лет, и в мире многое изменилось, – напомнил, обращаясь к участникам юбилейного мероприятия, посол Швеции в Эстонской Республике Даг Хартелиус. – Но, безусловно, те понятия, которые являются в книгах Линдгрен самыми важными – дружба, верность, храбрость, честность, готовность прийти на помощь, творчество, фантазия, уважение к природе, – остались теми же самыми».

Теми же самыми остались и основные читатели мудрых повестей-сказок шведской писательницы: сколько бы современные литературоведы ни пытались отыскать в ее произведениях понятные якобы только взрослому, знакомому с новейшими достижениями социальной и гендерной психологии, «скрытые смыслы», первое знакомство с героями А. Линдгрен наверняка происходит все же если не вовсе в дошкольном, то в младшем школьном возрасте. И голоса учеников младших классов таллиннских школ, старательно с выражением читавших отрывки из любимых книг в зале старинного посольского особняка на улице Пикк в день столетия любимого автора, – подтверждение тому.

«Я надеюсь, что вы, пришедшие к нам сегодня, всегда будете такими же отважными и готовыми всегда заступиться за более слабых – так же, как делают этот Пеппи Длинныйчулок и Ронья – дочь разбойника, – обратился к участникам конкурса чтецов Д. Хартелиус. – Но при этом вы всегда останетесь такими же веселыми и дружными, как Эмиль из Ленеберги и Карлсон, который живет на крыше. Желаю всем участникам хорошего праздника, а тем, кто уже стал взрослым, напоминаю: всегда надо нести в себе частицу детства. Так, как несла ее Астрид Линдгрен».

Вкус творчества

Супруга президента нашей страны Эвелин Ильвес, являющаяся патронессой одного из организаторов праздничного мероприятия – Эстонского центра детской литературы, призналась, что и не припомнит сразу, когда, в каком возрасте и с какой именно книгой А. Линдгрен довелось ей познакомиться впервые. «Родители говорили, что начали читать мне книги еще до того, как я начала говорить, – делится она семейными преданиями. – И произведения Линдгрен наверняка были среди них с самого начала». Э. Ильвес добавила также, что сказочные повести шведской писательницы, читанные и перечитанные в детстве, она с удовольствием теперь читает собственным детям. «Дети из Бюллербю» – одна из тех книг, которые мы читаем непосредственно сейчас», – уточняет она.

«Книги Астрид Линдгрен видятся мне наполненными неким осязаемым «объемом»: их автор настолько мастерски умела создать среду, в которой живут ее персонажи, что читатель просто ощущает себя ее частью и участником, – стремится пояснить феномен всемирной популярности творчества писательницы Э.Ильвес. – Я до сих пор помню вкус мясных тефтелей, который ощущала, когда впервые читала книги о похождениях Карлсона. Ничем не ограниченный, живой полет фантазии – вот что наполняет книги Линдгрен ощущением неподдельной реальности».

* * *

«Я не знаю, можно ли там, где Ты сейчас находишься, читать письма. Почта туда не доходит точно, да и е-мейл адрес тоже неизвестен. Но если существует мысленная почта, то Ты наверняка знаешь, что я и многие-многие другие дети, читавшие твои книги, хотят сказать тебе, – процитировала начало работы победительницы проводившегося весной этого года творческого конкурса «Письмо к Астрид Линдгрен», ученицы 4а класса таллиннского Французского лицея Анастасии Белков директор Эстонского центра детской литературы Анне Ранде. – Надеемся, что наши мысли и самые лучшие пожелания достигнут юбиляра, покинувшего нас, к сожалению, пять лет тому назад».