"Молодежь Эстонии" | 24.04.08 | Обратно

Книгу – в каждую русскую семью

Евгений АШИХМИН

Фото автора

На презентации в Нарве появившегося совсем недавно в свет на русском языке энциклопедического справочника «Эстония» главный редактор издательства «Эстонская энциклопедия» кандидат географических наук Хардо Аасмяэ сказал, что новинка – хорошее пособие для родителей, не владеющих эстонским языком.

За основу 800-страничной книги, подготовленной при поддержке Фонда интеграции, взят изданный в 2002 году 11-й том Эстонской энциклопедии, в котором изложены общие сведения о нашей республике – о политическом устройстве, экономике, культуре и других областях. Но многие разделы обновлены, к тому же внесены совершенно новые статьи – профессоров Тартуского университета Ирины Кюльмоя и Сергея Исакова об эстонском языке и русской культуре в Эстонии.

Директор Нарвской центральной библиотеки Ингрид Эрилайд говорит, что до сих пор русский читатель в нашей стране пользовался сведениями из Советской энциклопедии, изданной в далеком 1979 году. Теперь же с появлением перевода 11-го тома у читающей на русском языке публики появилась хорошая возможность обновить свои знания о родном государстве.

Не только любознательный книгочей в Эстонии, но и в соседнем государстве ждал новинки. В России в библиотеках идет подписка на это издание, а весной или чуть позже Х.Аасмяэ намечает провести презентацию нового издания в Москве. У него хорошие контакты с российскими коллегами. Кроме того, по словам Х.Аасмяэ, многие фирмы в Эстонии приобрели энциклопедический справочник для того, чтобы дарить деловым партнерам в России. «В мире двести миллионов человек владеют русским языком, они наши потенциальные читатели».

Главным научным редактором издания является академик Анто Раукас. В подготовке справочника участвовало около ста специалистов, его тираж – более пяти тысяч экземпляров. Четверть расходов на издание взял на себя Интеграционный фонд. Книга поступила в продажу в магазины.