"МЭ" Суббота" | 28.03.08 | Обратно

Знакомые лица, поздняя любовь

3 и 4 апреля на сцене Русского театра – спектакль «Поздняя любовь», поставленный режиссером Евгением Арье по новелле выдающегося еврейского писателя ХХ столетия Исаака Башевиса-Зингера.

В главных ролях – знаменитые актеры Леонид Каневский, Эммануил Виторган и Клара Новикова, впервые выступившая в амплуа драматической актрисы.

«Поздняя любовь» – трагикомическая история о встрече двух одиноких людей, еврейско-польских эмигрантов, много лет живущих в Америке. У каждого из них за плечами война, бегство от нацистов, потеря дома и близких, разочарование в людях и Боге. Они богаты, но бесконечные утраты лишили их существование смысла и радости. Главный герой уверен, что его ждет лишь череда однообразных и бессмысленно тянущихся дней. К тому же его единственный друг собирается переезжать в Израиль, и ему суждено остаться в полном одиночестве. И вдруг в его жизнь буквально врывается удивительная женщина, наполняя ее светом и надеждой. На какое-то мгновение им обоим кажется, что все еще впереди...

«Гешер» означает «мост»

Театр «Гешер», который считается лучшим драматическим театром Израиля, создал пятнадцать лет назад режиссер Евгений Арье, ученик Георгия Товстоногова, автор многих кассовых спектаклей 80-х годов Московского театра имени Маяковского. Приехав жить в Израиль, он собрал в Тель-Авиве труппу из бывших советских актеров и очень скоро добился заметных успехов. В переводе с иврита «Гешер» означает «мост». Обычно это название толкуют как мост между двумя культурами, израильской и русской, привезенной с собой репатриантами. Хотя интерпретация его может быть куда многозначней. Это и мост между прошлым всех стоявших у колыбели театра и их будущим в новой стране.

На сегодняшний день спектакли Евгения Арье завоевали не одну престижную премию в Израиле, они с успехом идут по всему миру. А открылся «Гешер» спектаклем по одной из сложнейших пьес современного репертуара – «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Тома Стоппарда в переводе Иосифа Бродского. Несмотря на то, что актеры играли на русском языке, спектакль сразу же стал сенсацией израильского театрального сезона. Местная публика была ошеломлена. Спектакль получил огромное количество восторженных рецензий, и уже спустя несколько месяцев после открытия театр был приглашен в США на престижный фестиваль ВАМ в Нью-Йорке. Говорят, все труппы мира, выступающие на сценах этого города, с трепетом ждут приговора театральных критиков «Нью-Йорк Таймс», беспощадных и бескомпромиссных. Если они написали: «спектакль плохой» – это означает провал. «Нью-Йорк Таймс» отозвался о «Розенкранце и Гильденстерне» так: «Свежий, динамичный спектакль, полный яркой фантазии».

Вскоре «Гешер» становится заметным театральным явлением. В течение нескольких лет многие спектакли этого театра создавались в двух языковых версиях - на русском и иврите. Это был уникальный и очень рискованный эксперимент, увенчавшийся, однако, бесспорным успехом. И, возможно, это единственный в мире театр, где на двух языках работает одна и та же труппа, а каждый спектакль играет один и тот же состав артистов.

В репертуаре театра - русская и европейская классика, инсценировки выдающихся произведений мировой прозы. В последние годы «Гешер» обратился к творчеству лауреата Нобелевской премии Исаака Башевиса-Зингера. Перевести на язык театра многослойные философские романы крупнейшего идишского писателя – задача чрезвычайной трудности. Но «Гешер» успешно решает эту задачу, а подавляющее большинство спектаклей несет в себе отпечаток яркой индивидуальности художественного руководителя театра Евгения Арье.

Новое амплуа «тети Сони»

Главную роль в спектакле «Поздняя любовь» играет актриса Клара Новикова, когда-то прославившаяся на всю Россию своей милой «тетей Соней». Стереть это клише в сознании зрителя было очень трудно....

«Трагическую роль вообще сыграть не просто, - рассказывает Клара Новикова. - Я давно хотела, но как-то не решалась. Да и не было таких предложений, какие действительно хотелось бы принять. И вдруг мне принесли пьесу «Поздняя любовь». Прочитала и думаю: зачем мне это надо? Что я там буду играть? На мое решение повлиял актер Леонид Каневский, мы с ним дружим много лет... Он сказал, что готов играть этот спектакль. Честно говоря, я даже не рассчитывала, что он так быстро созреет для слова «да». Однако Леонид поставил условия: пусть это будет только театр «Гешер», и репетиции - только там и пусть это делает сам Арье. Леонид много лет работает в этом театре, и Арье в течение многих лет его режиссер. Когда условия были приняты, разумеется, я тут же согласилась. И началась работа над спектаклем. Был июль, самое жаркое время года, когда уже никто в Израиле не может работать. И театр в это время не работает.

В Израиле шла война. Мой муж звонит из Москвы, кричит: немедленно возвращайся! Вокруг все взрывается, а ты на сцене! Я его успокаивала тем, что это достаточно далеко, аж в 100 километрах от нас. По московским понятиям 100 километров - это рукой подать, а по понятиям в Израиле это вообще какой-то дальний конец страны. Но у меня страха почему то не было... Хотя, конечно, очень неприятно находиться в такой атмосфере...»

Героиня Клары Новиковой - женщина 57 лет. Актрисе предстояло сыграть женщину, у которой в жизни было все. «Она пережила очень тяжелую ситуацию. И не может изменить памяти мужа... У нее в душе идет огромная борьба. Но как-то надо устроить свою личную жизнь, тяжело же быть одной... Играть эту роль было нелегко...» Гастролируя по всему миру, этот необыкновенно талантливый спектакль живет в аплодисментах и овациях. Скоро он приезжает в Таллинн.