"Молодежь Эстонии" | 17.02.09 | Обратно

В социум — интегрированными

Ирина БУТЯЕВА

В таллиннской Русской гимназии Хааберсти состоялась четвертая ежегодная ученическая конференция «Возможности межпредметной интеграции при изучении предметов на эстонском языке».

Первая конференция была посвящена тем интеграционным проектам, по которым тогда работала гимназия. На второй обсуждались вопросы частичного перехода обучения в гимназиях с русским языком на эстонский язык, на третьей — возможности сотрудничества со школами с эстонским языком обучения.

На конференции говорили о том, что уже сделано, что надо улучшить, поделились опытом как преподавания, так и восприятия учащимися школ с русским языком обучения предметов, даваемых сегодня на эстонском, подвели итоги прошлого учебного года.

Среди участников конференции были не только ученики (которые ее и представляли), но и учителя. Так, о направлениях преподавания рассказывали педагоги гимназии Хааберсти Райна Пейльян и Ольга Барабанер, представитель Таллиннского университета Елена Эспе рассказала о таком предмете, как «Учение о человеке», опытом изучения предметов на эстонском языке поделилась Анна Преображенская из Тартуской гимназии Аннелинна.

Не обошлось и без классов языкового погружения – своим опытом работы в таком классе поделилась педагог Галина Вяринен из таллиннской Мустйыэской гимназии.

Что же это за предметы социального цикла, о которых говорилось на конференции? Оказывается, это такие предметы, как «граждановедение», «медиа» (преподается в гимназии Хааберсти второй год), а также «человековедение», которые уже сегодня преподаются на государственном языке.

Что касается предмета «медиа», то он был введен в гимназии с целью научить воспринимать, обрабатывать, а также анализировать поток информации, который подается СМИ, в основном, эстонскими, сказала заместитель директора гимназии Хааберсти Светлана Шмиголь.

На этом же уроке гимназисты получают навыки и самостоятельной подачи информации, учатся писать сценарии к фильмам и о школе, и о проектах, в которых участвовали. Все, что ребята узнают на этом уроке, который, естественно, идет на эстонском языке, транслируется во время перемен по школьному радио.

Предметы социального цикла, это предметы, которые идут так называемым общим циклом, дающим представления о жизни. Доклады, представленные на конференции учащимися гимназии, были тому подтверждением: «Любовь», «Семья», «Дети», «Межличностные отношения»... Надо отметить, что темы, ими выбранные, оказались не только прекрасно раскрыты, но очень грамотно прокомментированы.

На основании тщательно проработанных на русском и эстонском языках материалов были составлены рабочие листы, которые попросили заполнить всех присутствующих в зале учителей и учеников. Кстати, эти листы привлекли пристальное внимание учителей других школ, которые пришли к мнению, что они вполне могут быть использованы в качестве учебных пособий на их уроках.

В качестве гостей на конференции присутствовали представитель Министерства образования и науки Ирене Кяосаар и представители таллиннских Мустйыэской, Ласнамяэской, Мустамяэской гуманитарной, а также тартуской гимназии Аннелинна.