Два в одном: журналист и переводчикНа дворе апрель, и уже не за горами выпускные экзамены. Покидая стены родной школы, выпускники начинают задумываться о будущей жизни. После получения аттестата о среднем образовании они задают себе вопрос: "А что же делать дальше? Учиться или работать?". И, конечно, большинство выбирает дальнейшее обучение в высших учебных заведениях. Но где можно учиться нашим выпускникам?В Эстонии очень много вузов, и правильный выбор сделать нелегко. В Таллиннском педагогическом университете уже прошли Дни открытых дверей. Там были представлены всевозможные факультеты, но выделился среди них, на мой взгляд, очень интересный и сравнительно новый факультет, готовящий журналистов-переводчиков.
Обучение по этой специальности в ТПУ началось в 1996 году. Его основным направлением является подготовка журналистов, владеющих русским и эстонским языками, редакционных работников и переводчиков. В течение трех лет студенты проходят общие и главные дисциплины, а затем следует специализация по выбору: редактор-переводчик или журналист. В ходе учебы на этом факультете очень часто будут даваться разные задания, связанные с работой в средствах массовой информации. Обучение заканчивается, как обычно, защитой дипломной работы. Важно отметить и то, что учеба проходит на русском языке. А теперь о вступительных экзаменах. На факультет, готовящий журналистов-переводчиков, в этом году они будут проводиться с 12 по 21 июля. За две недели до вступительных экзаменов вы сможете пройти краткосрочные курсы. При поступлении будет учитываться оценка за выпускное сочинение по русскому языку. А сами экзамены включают в себя собеседование и понимание текста на эстонском языке, а также тест на профпригодность, который проводится в виде обыкновенной беседы. Вы должны быть готовы ответить интересно и корректно на любой неожиданный вопрос. Если вы печатались в какой-либо республиканской или хотя бы в школьной газете, принимали участие в создании стенгазеты, то приносите все свои материалы с собой на экзамен. Это сыграет большую роль при поступлении. Инна КОПИНА. Рисунок Влада ШАТУНОВА.
|