Языковые проблемы порождают напряжения в армииПлохое знание государственного языка неэстонцами - гражданами Эстонии, призванными на действительную службу, порождает двуязычие в армии, вызывает в ней напряжения и ослабляет обороноспособность страны, пишет "Ээсти пяэвалехт".В Силах обороны Эстонии около 12 процентов солдат действительной службы плохо владеют эстонским языком. Больше всего их служит в Вируском батальоне - 23 процента, но их число временами достигало и одной трети личного состава. Главный штаб Сил обороны не имеет обзора, сколько служит иноязычных солдат в том или ином подразделении. Специальное обучение языку в армии не предусмотрено, многие вещи приходится заново разъяснять по-русски, сказал и.о. начальника штаба Вируского батальона Урмас Паю. При составлении графика распределения призывников не учитывается мнение Вируского батальона, который добивается равномерного распределения по частям призывников, плохо знающих эстонский язык. Поэтому в Йыхви приходится тратить много времени на шлифование огрехов в языковом обучении, отчего может пострадать военная подготовка. По словам командира роты Вируского батальона Йоонаса Юрисаара, положение с овладением языком несколько улучшилось. Однако один из сержантов Вируского батальона сказал, что солдаты-инородцы ленятся учить эстонский, да и условий им для этого не создано. По оценке сержанта, такому положению потворствуют офицеры, часть из которых игнорирует не владеющих языком солдат, другая часть же дублирует приказы на русском языке. Солдат, слабо знающих язык, трудно использовать в стрельбах, разведке и на других участках, где требуется языковая точность. В военных условиях недопонимание языка может привести к гибели людей, отмечает газета. (ЭТА).
|