Вирус культурной привычкиИнтеграция - незаживающая рана в душе русскоязычного населения Эстонии. В чем-то нас можно сравнить с народниками конца прошлого века. Для достижения желаемого результата русские всеми силами пытаются уйти в народ. Внедриться в эстонскую среду. Как правило, все блага цивилизации меняются на бескрайние просторы Южной Эстонии, где представителей славянской нации можно показывать как диковинку, за деньги. Потому изучать государственный язык на окраинах страны стало своего рода традицией для некоренного населения.Своя традиция есть и у Таллиннской школы языков. Ученики эстонской группы в конце каждого учебного года бороздят объятные просторы нашей родины. Мероприятие необязательное. Участие в акции по желанию. Цена удовольствия божеская. 250 крон - и на двое суток весь эстонский юг у ваших ног! Вполне шикарный по внутриреспубликанским меркам "Икарус" подкатывает к школьным дверям. "Все, теперь говорим только по-эстонски", - нестрого приказывают сопровождающие экскурсантов педагоги. Но не тут-то было! Удобно разместившиеся в салоне автобуса интегрирующиеся достают из сумок и пакетов газеты. И начинают читать. Естественно, по-русски. Да, с привычкой расстаться трудно. А порвать с родной культурой даже на каких-то 48 часов, как оказалось, еще сложнее. Учителя эстонского языка и не пытаются "бороться" с русскоязычной прессой. Главное, два с половиной часа пути от Таллинна до Вильянди все заняты делом. Глухая провинциальная столовая, куда нас завезли на обед, буквально обалдела от непривычно большого наплыва оголодавших. Тут свою роль не без успеха сыграл знаменитый девиз: "Клиент - король". Едва заслышав славянскую речь, официанты судорожно стали доставать из сундучка своей памяти урок русского языка по теме "В столовой, кафе, ресторане." Так что в данном случае неэстонским таллиннцам опять-таки напрягаться не пришлось. Также без особых усилий были "взяты" Рыуге, Каркси, Выру, Отепя и, естественно, местный Эверест - пик Мунамяги. По завершении поездки было обещано, что в следующий раз мы едем на Сааремаа. Говорят, островитяне - народ более консервативный, и по-русски уж точно ни бум-бум. Но если и это окажется "уткой", то нашему брату надеяться больше не на что. Наталия СИНДЕЦКАЯ.
|