Анонс

    "Новые Известия" как филиал "Постимеэс"

    Российская газета "Новые Известия" в субботу опубликовала материал "В Эстонии возможны волнения пенсионеров", процитировав троих эстонских политиков, хотя никто из них интервью этой газете не давал.

    "Новые Известия" цитировали в прямой речи высказывания Николая Маспанова, Кристы Кильвет и Андры Вейдеманн, ни разу не сославшись на источник, из которого взяты их слова.

    Все трое политиков в субботу подтвердили BNS, что не беседовали ни с кем из сотрудников "Новых Известий", хотя разговор касался важных для Эстонии внутри- и внешнеполитических вопросов.

    По словам Маспанова и Кильвет, автор материала в "Новых Известиях" использовал для прямого цитирования их высказывания, опубликованные на этой неделе в эстонской газете "Постимеэс".

    Маспанов, Кильвет и Вейдеманн подтвердили, что в целом российская газета правильно отразила их позиции и отношение к обсуждаемым вопросам, изменив лишь форму их выражения.

    Одна из ведущих газет России "Новые Известия" в статье "В Эстонии возможны волнения пенсионеров" заявила: "Уже сегодня ясно, что социальную напряженность в эстонском обществе подогревают не некие "определенные силы", а вполне конкретная социальная политика эстонского правительства".

    В качестве одного из примеров этой политики автор статьи привел предложение ценовой комиссии при министре экономики Эстонии повысить цены на электричество "на 80 сентов с 1 октября этого года".

    В действительности, речь шла о повышении цены не "на", а до 80 сентов.

    Газета также процитировала в прямой речи слова Андры Вейдеманн о том, что "в Эстонии и Латвии пенсионеры с российскими паспортами терпят не более того, что терпят и пенсионеры-эстонцы".

    Заявив, что "русские политики Эстонии предвещают рост социальной напряженности", "Новые Известия" процитировали слова только одного русского политика в Эстонии - председателя Русской партии Эстонии Николая Маспанова. В заключенной в кавычки фразе устами Маспанова утверждалось, что русские пенсионеры могут провести в Таллинне акцию, схожую с той, что состоялась в Риге".

    (BNS).