Чей край отравы полон, Тух?Ровно год назад на волне верноподданических настроений редактор еженедельника "Вести" Б.Тух опубликовал в своем издании текст гимна Эстонской Республики, не снабдив его почему-то нотами. И как это часто бывает, благое намерение вышло боком авторам и исполнителям. В тексте, который начинался словами: "Мой край, отравы полон ты и светлой красоты!" редактор наутро обнаружил ошибку. А именно - вместо "отрады" появилась "отрава". Многие читатели не читали текста ранее и поняли все буквально, тем более пресса все время стенала по поводу экологического состояния Эстонии, особенно после ухода российской армии.Рассказывают, что разгневанный Борис Исаакович таскал женщин-корректоров за волосы. Но мы этому не верим, потому что в основном он любит, укрываясь за различными псевдонимами, оскорблять многих людей - политиков, деятелей культуры, а особенно - коллег из других изданий. Но мы не злодеи, и сегодня хотим вместе со всеми посмеяться над курьезом годичной давности. Ведь корректорских ляпсусов хватало во все времена. И не обязательно к ним добавлять редакторскую злобу. З.Дух. P.S. И все-таки, Борис Исаакович, исправьте ошибку - и обязательно с нотами. Ведь повод есть - годовщина. И отрады Вам на долгие времена! Здоровый Д. |