Перекрестки корысти и любвиСказка про золотую рыбку, оказывается, имеет интерпретацию и в эстонском кинематографеИмя фильма, о котором идет речь, лучше пусть каждый читатель переведет для себя сам - "Ristumine peateega". И не потому, что автор страшится дать неточный перевод, а по той простой причине, что картина это родная - эстонская, а значит, каждый может осознать смысл ее названия, пусть даже при помощи словаря. Если вы не владеете в достаточной степени государственным языком, скажу честно - потеряете много, так как картина в прокате демонстрируется без субтитров. Тем же, кто язык осилил, рекомендую тут же поспешить в кинозал или видеопрокат. Сказку про золотую рыбку, бабку-дедку и "ихнее худое корыто", полагаю, помнят все с детства. Наивный и сладостный сюжетик о чудо-селедке, которая исполняет любые три желания, забавлял по-своему каждого. Но кем надо быть, чтобы представить через этот сюжет философию бытия, сущность взаимоотношений влюбленных и массу других серьезных вещичек! Правильно, кинодраматургом! Вдвойне приятно, что близкий каждому сердцу сюжет о рыбке и стремление многих получить все и сразу, оказались материалом для постановщиков указанной картины. Еще приятнее видеть классную игру актеров, по-настоящему смеяться в зале (пусть даже не в таком заполненном, как на премьерах голливудских боевиков), а также вкусить всю прелесть сочетания картинок родной Эстонии и соответствующего саундтрака. Наш топик: (максимальная оценка, как в школе, - 5 баллов) сюжет - 4 идея - 4 саундтрак - 4 актеры - 5 (главное, свои) "вышел и глубоко задумался" - 5.
Максим ПЕТУХОВ,
|