"Эстония представляет для Австрии несомненный интерес"

Интервью взяла
Татьяна БАРМАКОВА.

Таково мнение торгового советника посольства Австрии в Хельсинки господина Георга Карабачека. Наш корреспондент побеседовала с ним во время Торговой миссии Австрии в Эстонии, состоявшейся 4 октября в гостинице "Олимпия".
- Господин Карабачек, насколько мне известно, это уже не первая Торговая миссии Австрии в нашей республике...

- Седьмая. Мы проводим ее каждый год, но в 1999 году - дважды. Сначала в марте девятнадцать австрийских компаний представляли продукты питания. Теперешняя миссия - генеральная: мы представляем самые разные австрийские товары в расчете, что вскоре они появятся на эстонском рынке через потенциальных импортеров, дистрибьютеров, агентов из вашей республики, которые, думаю, заинтересованы в сотрудничестве с партнерами из Австрии. В миссии участвуют двадцать бизнесменов из ведущих австрийских компаний.

- А какие эстонские фирмы пришли на деловые переговоры с ними?

- Заявки подали примерно 250 представителей разных фирм из Эстонии, таких, как Eesti Telefon, Eesti Energia, Tallinna Vesi, Parnu vesi, Tallinna Kaubamaja, Bi-Info, Volta AS, Mustamae Haigla, Pioneer AS и других. Если хотя бы пять-семь процентов переговоров завершатся подписанием договоров о сотрудничестве, это уже хорошо.

- Значит, вы считаете Эстонию довольно перспективным партнером и рынком сбыта?

- Именно так. Эстония - молодое государство, готовящееся вступить в Европейский союз. На мой взгляд, экономическая ситуация в вашей республике немного улучшилась и будет успешно развиваться и впредь. Мы хотим, чтобы Эстония и Австрия больше узнали друг друга, а торговля - самый перспективный вариант сотрудничества, связующий мост.

- Австрийская продукция всегда отличалась высоким качеством. Что сейчас Австрия поставляет в Эстонию?

- Вина, конфеты, шоколадные вафли, детское питание, оборудование для машиностроения, рельсы, текстиль, мебель, фармацевтические товары, батарейки... У нас хорошее современное оборудование для очистки окружающей среды, которое мы тоже готовы предложить Эстонии.

- А какие эстонские товары пользуются спросом в Австрии?

- Очень популярны ваши деревянные домики, а также разные деревянные изделия, текстиль, одежда.

- Приведите, пожалуйста, некоторые конкретные примеры успешных торговых отношений между Эстонией и Австрией.

- С 1992-го по 1998 год австрийский экспорт вырос в десятикратном размере и достиг 364 миллионов австрийских шиллингов (100 ATS = 114 EEK). В то же время импорт из Эстонии показал шестикратное увеличение и составил 137 миллионов австрийских шиллингов.

- Будем надеяться, что нынешняя Торговая миссия окажется успешной и выгодной для обеих сторон. Спасибо за беседу, господин Карабачек.