Новости BNS и ЭТА

После выборов

По словам заместителя председателя Центристской партии Пеэтера Крейтцберга, перевес в один голос еще не гарантирует тройственному союзу прихода к власти в Таллинне.

Центристская партия продолжает переговоры по формированию правящей коалиции. "Если бы надежды не было, мы бы этого не делали", - сказал Крейтцберг BNS.

Он сказал, что Центристская партия возлагает надежду на тайное голосование при выборах мэра и председателя горсобрания, которые состоятся в четверг и на которых не исключено отступление от достигнутых ранее соглашений.

"Истина не выяснится раньше, чем на заседании", - сказал бывший вице-мэр Таллинна.

Центристская партия, по словам Крейтцберга, еще не решила, кто будут ее кандидатами на посты мэра и председателя городского собрания.

Крейтцберг не сказал также прямо, с кем центристы ведут переговоры для достижения перевеса голосов в горсобрании. "Но, например, положение "умеренных" незавидное", - заметил он.

"Выбор народа" уходит в оппозицию?

Избирательный блок "Выбор народа" может оказаться в новом горсобрании Таллинна в оппозиции, но возможны и другие варианты, - об этом BNS сообщил в понедельник член правления Объединенной народной партии Эстонии (ОНПЭ) Лейви Шер.

По его словам, блок "Выбор народа" сейчас продолжает переговоры с центристами, кроме того, на прошлой неделе ОНПЭ заключила договор с Коалиционной партией о сотрудничестве в горсобрании Таллинна на три года.

"С блоком "Народное доверие" наши переговоры исключены", - отметил Лейви Шер.

Он сказал, что сообщение о договоренности, достигнутой в воскресенье тройственным союзом и "Народным доверием", стало неожиданностью для "Выбора народа". "Еще неделю назад лидер "Народного доверия" Сергей Иванов в ответ на наше предложение о переговорах попросил время на размышление", - сказал Шер.

По словам члена правления ОНПЭ Шера, о переговорах "Выбора народа" с тройственным союзом также пока говорить не приходится. Он объяснил, что "Выбор народа" отозвался на приглашение тройственного союза к сотрудничеству при выполнении ряда условий.

"В их числе отмена перехода гимназического образования в русских школах на эстонский язык с 2007 года, отмена языковых требований к частным предпринимателям, упрощение бюрократических процедур в получении гражданства для детей и решение проблем православной церкви в Эстонии", - перечислил Лейви Шер.

Шер отметил, что "Выбор народа" был согласен сотрудничать с тройственным союзом в Таллинне при условии сотрудничества в решении этих проблем и в парламенте страны.

"Тройственный союз дал отрицательный ответ на наше ответное предложение", - признал Лейви Шер.

Решение беспартийного члена блока "Выбор народа" Леонида Цингиссера присоединиться к будущему соглашению тройственного союза и "Народного доверия" Лейви Шер расценил как "верх беспринципности и нечестности в политике".

Один голос Леонида Цингиссера может изменить прежнее равновесие сил в новом горсобрании в сторону хрупкого большинства - в этом случае тройственный союз, "Народное доверие" и Леонид Цингиссер получат 33 из 64 мест в городском собрании столицы.

(BNS).

Визит

Члены делегации верхней палаты парламента Австралии в понедельник в Таллинне, на встрече с членами комиссии по иностранным делам парламента Эстонии интересовались положением национальных меньшинств в Эстонии, а также эстонско-российскими отношениями.

Как сообщил BNS пресс-секретарь парламента Эстонии, австралийцы также проявили интерес к работе правительства и парламента, к процессу ратификации международных соглашений и вопросам подготовки к вступлению Эстонии в Европейский Союз.

Во время встречи, состоявшейся перед обедом, который в честь вице-президента верхней палаты парламента Австралии Сью Уэст дал спикер Рийгикогу Тоомас Сави, речь шла об избирательных системах Эстонии и Австралии и порядке проведения выборов.

Члены австралийской делегации встретились также с членами финансовой, экономической, природоохранной комиссий эстонского парламента и членами комиссии по сельской жизни. Во второй половине дня гости провели консультации с председателями фракций в парламенте Эстонии.

Во вторник члены делегации австралийского парламента встретятся с премьер-министром Эстонии Мартом Лааром.

Члены парламентской делегации Австралии покинут Эстонию во вторник вечером.

Экономический криминал

Тартуские полицейские в понедельник в первой половине дня конфисковали в одной из тартуских фирм пиратское программное обеспечение для компьютера.

Тартуская экономическая полиция совместно с представительством учреждения по охране интеллектуальной собственности провела контроль компьютеров действующей в Тарту фирмы, торгующей стройматериалами.

В ходе проверки была обнаружена дорогостоящая программа бухгалтерского учета, которая, по словам представителя учреждения по охране интеллектуальной собственности, была продана только 34 фирмам - об этом BNS сообщил пресс-секретарь Тартуской полиции.

Фирма, в которой проводилась проверка, не смогла представить лицензию на используемую компьютерную программу. В соответствии с Законом об авторских правах такая программа, а также компьютерная система, в которую она инсталлирована, считаются пиратскими и подлежат конфискации.

(BNS).

Язык мой

Инспектора языковой инспекции Эстонии в течение десяти дней будут проверять знание государственного языка завучами и директорами нарвских школ с русским языком обучения.

В соответствии с новыми требованиями знание государственного языка завучами и директорами школ должно отвечать высшему уровню. Знание языка будет определяться во время 20-минутной беседы - об этом BNS сообщил заведующий отдела надзора языковой инспекции Лехо Класер.

По словам Класера, проводившийся ранее контроль в школах Ида-Вируского уезда показал, что из 20 завучей и директоров язык на требуемом уровне знали только три руководителя школ.

Для улучшения знаний по государственному языку руководителям школ был предоставлен срок до 1 марта будущего года. В случае, если их знания языка не улучшатся, языковая инспекция вынуждена будет рекомендовать работодателям найти новых сотрудников, отметил Класер.

Избирком

Председателю избирательной комиссии Виймси Хилле Ээк грозит отставка в связи с инцидентом 17 октября, когда президент Эстонии Леннарт Мери пришел на выборы на местный участок без паспорта.

Центральная избирательная комиссия в понедельник решила оставить в силе итоги выборов в волости, предложив в то же время волостному совету отстранить от должности председателя местной комиссии.

Союз квартиросъемщиков Эстонии ходатайствовал об отмене результатов выборов в Виймси, поскольку местная избирательная комиссия позволила президенту Мери участвовать в выборах без документов, удостоверяющих его личность.

В прошлую среду директор союза Пеэтер Тедре послал в центральную избирательную комиссию от имени своей организации письмо с требованием провести в Виймси повторные выборы.

"Перед законом все равны", - подчеркнули авторы заявления. "Президент Эстонии, как глава правового государства, не должен нарушать законы, а избирательная комиссия не должна оправдывать эти нарушения. Теперь нелегко будет требовать от других граждан неукоснительно выполнять законы или наказывать их за нарушение законов".

Союз квартиросъемщиков в своем заявлении процитировал закон о выборах местных органов власти, в котором, в частности, указано, что бюллетень для голосования выдается только по предъявлению выданного в Эстонии официальным учреждением документа, удостоверяющего личность его владельца.

Леннарт Мери и его супруга Хелле Мери пришли на выборы по своему новому месту жительства в волости Виймси, однако выяснилось, что президент забыл паспорт в своей резиденции в Кадриорге.

"А вы меня разве не узнали?" - спросил президент у сконфуженных работников избирательного участка, которые выдали Леннарту Мери бюллетень для голосования на основании предъявленной им домовой книги.

Избирательная комиссия Харьюского уезда в прошлый четверг обсудила этот инцидент и решила, что допущенное в Виймси нарушение не повлияло на результаты выборов, и оставила их в силе. В то же время комиссия сочла нужным передать вопрос о наказании членов избирательной комиссии в компетенцию полиции и суда.

(BNS).

Разборка

Прокладывавшая в таллиннском порту Беккери в выходные дни без разрешения железнодорожную ветку фирма OU Rasmussеn сообщила, что в понедельник вечером пути были взорваны, полиция же и Спасательный департамент утверждают, что никакого взрыва не было.

Как сообщил BNS председатель правления действующей в порту фирмы OU Rasmusson Олег Иванов, рельсы были повреждены в результате взрыва некоего пакета. Пакет, по его словам, был подложен под железнодорожную ветку под мостом в Копли, где железная дорога раздваивается.

Полиция и Спасательный департамент сообщили BNS после проверки поступившей с места происшествия информации, что в понедельник вблизи ворот порта Беккери на улице Марати никакого взрыва не было.

Приступившая две недели назад к прокладке железнодорожной ветки, на что не было дано разрешения, фирма OU Rasmussеn руководит деятельностью порта Беккери с начала 1998 года на основании договора о пользовании и утверждает, что вложила в порт свыше 22 миллионов крон.

Кредиторы владевшей портом и обанкротившейся компании Balti Baas разделились на два лагеря.

(BNS).

Оборона

В понедельник с трехдневным ознакомительным визитом в Эстонию прибыл начальник отдела военного штаба штаб-квартиры НАТО генерал-майор Ренод Д`Астор.

По сообщению пресс-секретаря Сил обороны, Д`Астор ознакомится с главным штабом, военно-морской базой Сил обороны и Центром миротворческих операций в Палдиски, с Эмариской военно-воздушной базой, Тартуским военным колледжем и Куперьяновским отдельным пехотным батальоном.

Натовский генерал также посетит посольства Дании и Франции.

Генерал-майор Д`Астор встретится с и.о. командующего Силами обороны полковником Урмасом Роозимяги, министром обороны Юри Луйком и начальником Тартуского военного колледжа бригадным генералом Майклом Клеммесеном.

В среду натовский генерал выедет из Эстонии в Латвию.

(ЭТА).

Гражданский кодекс

Ожидается, что во вторник правительство освободит от гражданства Эстонии 61 лицо, большинство из которых постоянно проживает в Финляндии.

Из перечисленных в законопроекте лиц 57 постоянно живут в иностранном государстве и ходатайствуют об освобождении от эстонского гражданства в связи с желанием получить гражданство страны проживания, сообщила пресс-служба правительства.

Из подавших ходатайство лиц 52 живут в Финляндии, три - в Швеции, одно - в Германии и одно - в Литве. Четыре человека живут в Эстонии и желают стать гражданами Российской Федерации.

(ЭТА).

Пресс-центр

В Рийгикогу поднята проблематика критики президента Леннарта Мери в адрес эстонской печати, выраженной в речи в начале октября в США.

Члены Центристской фракции Рийгикогу Георг Пелисаар и Тыну Кауба в понедельник подали запрос министру иностранных дел Тоомасу Хендрику Ильвесу, желая получить ясность относительно речи президента Леннарта Мери с критикой в адрес эстонской печати, с которой он выступил 13 октября на церемонии провозглашения самостоятельности радиостанции "Голос Америки" в США.

Выступая перед депутатами, Кауба сказал, что президент представляет эстонское государство и, следовательно, все, что с этим связано, согласовано с Министерством иностранных дел. Кауба спрашивает у министра, был ли МИД сведущ в планируемой речи президента.

Авторы запроса также хотят знать, кто подготовил текст президентской речи.

(ЭТА).

Граница

Невзирая на предписание канцлера юстиции мэр Нарвы Эльдар Эфендиев продолжает незаконно взимать плату за пересечение эстонско-российской границы в Нарве и должен будет в скором времени отчитаться перед Госсудом по этому вопросу.

На прошлой неделе канцлер юстиции Эрик-Юхан Труувяли начал составлять жалобу в Госсуд на Нарвскую горуправу. Последняя направила канцлеру разъяснение, почему она желает продолжать взимание платы, пишет газета "Эрипяэв".

Эльдар Эфендиев, приведший на муниципальных выборах в Нарве к победе Центристскую партию, отказался дать газете разъяснения, сославшись на нехватку времени.

Эфендиев признал, что постановление Нарвской горуправы содержит противозаконные пункты, добавив, однако, что горуправа не желает отказываться от организации пересечения границы.

Заместитель генерального директора Таможенного департамента Рейн Веллинг сказал, что их ведомство не планирует ничего менять на Нарвском погранпункте, поскольку министр финансов Сийм Каллас не давал соответствующего распоряжения.

Веллинг арендует помещения государственного погранпункта и шлагбаумы АО Transservis-N, принадлежащего Нарвской горуправе. Нарвский погранпункт с эстонской стороны ежедневно пересекает около 400 автомобилей, и горуправа зарабатывает на этом примерно 30 тысяч крон в день.

Таможенный департамент не согласился предать огласке доход от сдачи в аренду помещений акционерке Transservis-N.

(ЭТА).

Проект

Министерство окружающей среды Эстонии в будущем году намерено объединить ряд природоохранных служб, в связи с чем в нескольких уездах страны может сократиться число сотрудников, занимающихся вопросами природоохраны.

Законопроект, одобренный правительством, предусматривает объединение отделов природоохраны уездных управ с уездными департаментами леса, находящимися в ведении министерства.

Ориентировочно число сотрудников природоохранных служб составляет 20 человек, однако оно отличается в зависимости от величины уезда, размера лесных угодий и количества работы. Поэтому с нового года предусматривается в ряде уездов сократить число сотрудников, в других, напротив, увеличить - об этом сообщил пресс-секретарь Министерства окружающей среды.

В последние недели ведутся переговоры с тем, чтобы определить задачи природоохранных служб и число необходимых работников.

Цель предпринимаемых изменений - усовершенствовать управление природоохранной сферой.

Законопроект предусматривает также объединение в одну природоохранную инспекцию морской инспекции, природоохранной инспекции, уездных инспекций по охране природы и инспекций по охране леса. Государственный департамент леса в ходе реорганизации станет отделом в составе Министерства окружающей среды.

(BNS).

Северо-Восток

Входящий в структуру Всемирного банка IFC в декабре должен одобрить предоставление кредита в 30 млн. долларов (450 млн. крон) швейному концерну из Эстонии Кreenholmi Valduse.

Руководитель Kreenholmi Valduse Меэлис Виркебау сказал BNS, что примерно 20 млн. долларов фирма намерена инвестировать в различные объекты.

Оставшиеся 10 млн. долларов фирма намерена использовать для рефинансирования оборотных кредитов и увеличения оборотных средств.

Реализовывать инвестиции Kreenholm начнет в начале следующего года, и реализация всех связанных с кредитом объектов завершится в середине 2002 года.

Средний срок кредита составляет 8 лет.

IFC предоставит кредит совместно с Nordic Investment Bank и Nordic Environment Financial Corporation.

(BNS).

Украина

В воскресенье граждане Украины, постоянно или временно находящиеся в Эстонии, смогут принять участие в очередных выборах президента Украины.

Об этом BNS сообщил пресс-секретарь посольства Украины в Эстонии.

По его словам, граждане Украины, достигшие 18 лет, смогут проголосовать за избранного ими кандидата в президенты страны на участке в посольстве Украины в Таллинне.

"Избирательный участок на улице Лахе, 6 будет открыт в день выборов 31 октября с 8 до 20 часов", - сказал пресс-секретарь.

Он добавил, что желающие могут ознакомиться с предвыборными программами кандидатов в президенты в консульском отделе посольства Украины в Таллинне по рабочим дням, с 9.30 до 18.00.

По словам пресс-секретаря, информация о кандидатах будет опубликована и в газете "Эстония" в среду, 27 октября.

Выборы президента Украины состоятся 31 октября.

(BNS).

Дипкурьер

Первый посол Эстонии в Израиле Юри Сейленталь во вторник вручит свои верительные грамоты президенту Израиля Эзеру Вейцману.

Во вторник Сейленталь встретится также с министром иностранных дел Израиля, канцлером Эйтаном Бенцуром - об этом BNS сообщил пресс-секретарь Министерства иностранных дел.

Временная резиденция посла Эстонии в Израиле будет находиться в Таллинне, поскольку у Эстонии нет своего посольства в Израиле. Сейленталь продолжит также работу в должности вице-канцлера Министерства иностранных дел Эстонии.

Юри Сейленталь родился в 1970 году, в 1989 году закончил вторую тартускую школу имени Мийны Хярма, в 1993 году - отделение социологии философского факультета Тартуского университета, в этом же году поступил в магистратуру. В 1995 году он обучался в Швеции, а год спустя - в Израиле.

Весной-летом 1993 года Юри Сейленталь несколько месяцев работал в фирме социально-рыночных исследований "Эмор", в 1994-1995 годах - заведующим отделом маркетинга Народного банка.

В 1995 году Сейленталь приступил к работе в Министерстве иностранных дел помощником канцлера. В 1996 году стал генеральным директором отдела кадров и в 1997 году работал временным поверенным в посольстве Эстонии в Ирландии. С апреля нынешнего года он является вице-канцлером МИД Эстонии.

Юри Сейленталь женат, у него подрастает сын.

(BNS).

Экономика

Прошлогодняя почти 19-миллионная прибыль АО "Ээсти пылевкиви" за девять месяцев в текущем году по итогам этого же периода сменилась убытком в размере 5,8 миллиона крон.

По неконсолидированным данным, сказал финансовый директор "Ээсти пылевкиви" Тынис Аллик, предприятие получило за три квартала 5,8 миллиона крон убытков. Год назад в это же время его прибыль составляла 19,2 миллиона крон.

Убыточность "Ээсти пылевкиви" вызвана в первую очередь падением добычи сланца. За девять месяцев добыто 7,6 миллиона тонн сланца - на 1,8 миллиона тонн меньше, чем за такой же преиод минувшего года. Почти на 60 процентов снизились объемы технологического сланца, продаваемого для производства сланцевого масла. Причина - банкротство АО "Кивитер" и то, что новая фирма не сумела встать на ноги, пояснил Аллик.

Снижение объемов сланца, используемого для производства электроэнергии, составило десять процентов. Хотя АО "Ээсти энергия" прекратило закупку сланца в России и намечает на 90 тысяч тонн увеличить его поставки из "Ээсти пылевкиви", по итогам года количество потребленного им сланца окажется меньше, чем в прошлом году, констатировал финансовый директор.

Девятимесячный оборот "Ээсти пылевкиви" превысил миллиард крон и сохранился на прошлогоднем уровне. Хотя на сегодня предприятие потерпело убытки, по итогам года оно планирует заработать прибыль, сказал Аллик.

С начала текущего года "Ээсти пылевкиви" сократило свыше 600 работников.

(ЭТА).

Производство мяса, молока и яиц за девять месяцев сократилось

По предварительным данным, за девять месяцев нынешнего года по сравнению с аналогичным периодом 1998 года производство молочной продукции сократилось на 12 процентов, продажа мяса скота и птицы - на 3 процента и яиц - на 10 процентов - об этом сообщил Департамент статистики Эстонии.

За девять месяцев нынешнего года было продано 69 600 тонн мяса скота и птицы в живом весе (в 1998 году этот показатель составил 579 800 тонн). Яиц было произведено 209,8 млн штук (в 1998 году - 232,5 млн штук).

Продуктивность в молочном хозяйстве в среднем составила 3 288 килограммов молока от коровы, что на 225 килограммов меньше, чем за аналогичный период 1998 года.

По состоянию на 30 сентября в Эстонии было 306 300 голов крупнорогатого скота, в том числе 149 400 коров. Число свиней составило 304 200, овец и коз - 60 100. В 1998 году в это же время стадо крупнорогатого скота составляло 330 100 голов, из них 162 100 коров, число свиней - 341 100, овец и коз - 63 500.

Мясоперерабатывающие предприятия за девять месяцев закупили 23 180 тонн мяса скота и птицы, что на 10 процентов меньше, чем за аналогичный период 1998 года. От общего объема мясопродукции мясо крупнорогатого скота составило 30 процентов, свинины - 46 процентов.

Молокоперерабатывающие предприятия Эстонии за девять месяцев закупили 312 500 тонн молока, что на 28 процентов меньше, чем в 1998 году.

Смена составов в управах

В понедельник Таллиннская горуправа утвердила замещающих на должности нынешних старейшин управ частей города, так как официальный срок их полномочий истекает вместе с истечением срока полномочий советов.

В Хааберсти замещать старейшину части города будет Рудольф Оберг, в Кесклинна - Индрек Альберг, в Кристийне - Велло Кинк, в Ласнамяэ - Пааво Петтай, в Мустамяэ - Айн Лиллепалу, в Нымме - Юри Йыгева, в Пирита - Индрек Соовяли и в Пыхья-Таллинне - Хелле Нахко - об этом BNS сообщили из агентства Таллиннской мэрии Raepress.

Нынешние старейшины Кесклинна, Кристийне, Хааберсти и Нымме Эльмар Сепп, Олев Каллас, Владимир Панов и Вилья Сависаар после освобождения от должности продолжат работу в качестве членов горуправы.

Старейшины городских частей должны передать дела и доверенное им имущество в течение месяца. Замещающие старейшин будут исполнять эти обязанности, пока не определятся имена новых старейшин управ частей столицы.

В соответствии с законом старейшины городских частей назначаются на должности на время полномочий городского собрания. Поэтому прежние старейшины должны быть освобождены от должности со следующего дня после вступления в силу результатов муниципальных выборов, то есть с воскресенья. Таллинн нуждается в новой услуге

Таллиннский департамент коммунальных дел занят поисками фирмы, которая взяла бы на себя обязанность перевозки неопознанных и невостребованных трупов.

Как сказала в понедельник BNS главный специалист группы по благоустройству Коммунального департамента Маргит Рюйтельманн, предложения от фирм департамент ждет до 16 ноября, договор на будущий год будет заключаться на конкурсной основе. Конкурс на такого рода транспортировку Коммунальный департамент намерен объявить в пятницу.

В нынешнем году работу по перевозке неопознанных трупов выполняет паевое товарищество Kristin, в прошлом году выигравшее аналогичный конкурс.

По словам Рюйтельманн, ежемесячно фирме Kristin приходится перевозить в среднем до 90 тел, за каждое из которых департамент перечисляет транспортировщику 200 крон.