Обратно

Налоговая «Библия» - теперь на русском языке

Ежегодно Союз налогоплательщиков Эстонии издает на эстонском языке книгу комментариев действующего налогового права. Члены союза получают ее бесплатно. Все остальные могут эту книгу купить.

Специалисты, не владеющие эстонским языком, всегда с завистью смотрели на это издание, увы, не имея возможности им пользоваться.

Сейчас проблема снята. На прошлой неделе вышло из печати русское издание этой широко известной в кругах специалистов книги. Издание осуществлено Союзом налогоплательщиков и редакцией журнала «Налоги и бухгалтерский учет».

Книга называется «Налоговое законодательство Эстонии. Комментарии ко всем законам». Автор комментариев - Лассе Лехис. Он председатель Совета Союза налогоплательщиков Эстонии, доктор права, советник по налоговым вопросам Административной коллегии Государственного суда и руководитель ученого общества налоговиков Эстонии. С 2001 года он автор ежегодников «Налоговое законодательство Эстонии в комментариях».

Русское издание построено таким образом: по каждому из одиннадцати налоговых законов дан подробный комментарий, объясняющий порядок применения налоговых норм, исходя из подзаконных актов, практики работы налоговых служб, разъяснений Минфина, а также решений Государственного суда.

После завершения каждого комментария приводится полный перечень решений Госсуда по делам, связанным с применением конкретного закона. В этом перечне есть номер судебного решения, краткое содержание сути дела, а также ссылки на номер и страницу, где опубликовано решение в специализированном издании правовых актов RТ III. Обратим внимание, что никогда и нигде раньше на русском языке такая информация не приводилась. А решений масса, и все они входят в правовое поле действия закона. Например, по Закону о налогообложении 89 таких решений. По Закону о подоходном налоге - 39 и т.д.

Рассматриваемая книга - единственное полное комментированное издание о всех налоговых законах Эстонии на русском языке.

Она важна не только специалистам по налоговому учету. Полезна книга также преподавателям и студентам, которые занимаются изучением налогового права, а также всем, кто хочет разобраться в эстонском налоговом законодательстве.

Члены Союза налогоплательщиков Эстонии теперь получат право выбора: получить им бесплатно книгу комментариев к налогам на 2007 год на эстонском или русском языке. В любом случае, вторую книгу они купят с большой скидкой против обычной продажной цены (почти по себестоимости). По такой же льготной цене могут приобрести книгу подписчики журнала «Налоги и бухгалтерский учет», который издает консультационная фирма «Кардис». Но даже без льгот эту книгу имеет смысл приобрести любой уважающей себя фирме. Затраты на книгу ничто по сравнению с потерями, которые смогут возникнуть из-за незнания налогового права.

Книга, о которой идет речь, этот недостаток помогает устранить. «МЭ»