|
|
Долгое возвращение домойПочему одни зарубежные эстонцы стали в Эстонии банкротами, а другие - министрами?Аннели ААСМЯЭ. "У многих из нас с помощью родителей и эмигрантских обществ создалось идеализированное и застывшее представление о жизни в Эстонии, - говорит специалист по PR Юри Эстам, родившийся в Германии неподалеку от границы с Голландией. - Эмоционально я не привык к Эстонии до сих пор, как и не смирился со многими ложными явлениями, хоть со старыми, хоть с недавними". И все же Эстам считает, что лучше жить без иллюзий в сегодняшней Эстонии, чем бродить по Западу. Невозможно точно назвать число эстонских эмигрантов, вернувшихся в Эстонию, начиная с конца восьмидесятых. Эстам считает, что таких около тысячи, и их можно условно разделить на две группы: идеалисты-романтики и прагматики-искатели приключений. Все они хотели сделать для Эстонии что-то хорошее - первые в духовном смысле, вторые - в области бизнеса. Одну часть эмигрантов составляли те, которые вернулись, чтобы получить имущество, принадлежавшее их семье.
Прогоревшие героиНо планы, составленные на Западе, зачастую не подходили для воплощения в Эстонии, только что освободившейся от добавления "Советская", и семена идей, проросшие за океаном, не всегда находили здесь благодатную почву для посева. И тогда идеалы рушились, мечты разбивались, восторг перед родиной сменялся чувством разочарования, а миф об эстонских эмигрантах, как о скворцах будущего, давал трещину...Лембит Соотс большую часть своей жизни прожил за границей. Приехав в Эстонию, он основал цепь предприятий питания. Ресторан "Пеолео" и кафе в Пирита, кафе "Уус-Варгамяэ" в парке Таммсааре в центре Таллинна, вызвавшее сильный шум в СМИ. Сейчас бывший житель Канады Соотс, оказавшийся неплатежеспособным, потерял все. Он живет в Вильяндиском уезде и держит небольшой хутор. В 1996 году из Австралии в Тартумаа прилетел скрипач эстонского происхождения Жюстин-Поль Румм. В его планы входило превратить разрушающуюся мызу Кукулинна в центр отдыха. Молодому человеку уже грезились теннисные корты и ресторан высокого класса, четырехзвездочный отель с номером для новобрачных и прочие радости. Сейчас о грандиозных планах Румма, выросшего среди кенгуру и коал, напоминают лишь заброшенные теннисные площадки. Со здания мызы, когда-то служившего пионерлагерем, облетает штукатурка, а самого Румма никто уже давным-давно не видел в Эстонии.
Бесправные людиВсе вышесказанное - яркий пример неспособности приноровиться к другому обществу, к его правилам игры. Переселение всегда приводит к возникновению проблем. Нужно просто суметь их преодолеть. Так, как сумела это сделать член Рийгикогу Мари-Анн Келам, родившаяся в Германии. "Я хорошо помню покупательские карточки, нехватку продуктов в магазинах и стояние в очередях, - говорит Мари-Анн. - До восстановления независимости положение здесь было ужасным. Я тогда научилась у эстонских хозяек всяким хитростям - например, из свежего молока и остатков кислого молока делала новую простоквашу. Специи привозила из Америки".Юри Эстам и его супруга Эпп Кивиаэд, родившаяся в Швеции и ныне занимающая пост генерального директора таллиннского отделения фирмы "Statoil", также привозили для себя из Стокгольма хлебцы и молоко длительного хранения. Местные деятели не знали, что делать с зарубежными эстонцами. "Мы оказались людьми без юридических прав", - говорит Эстам. Очень трудно было найти жилье. В порту и в аэропорту я то и дело попадал во всякие истории. Эстонских документов не было, и мне приходилось получать визу". Несмотря на все проблемы, ни Эстам, ни Кивиаэд, которая в прошлом году получила титул лучшего топливного бизнесмена, никогда всерьез не думали уехать в Швецию. Бытовые трудности их не останавливают. Не остановило и то утро, когда они вернулись из Стокгольма, куда ездили на юбилей эстонской школы, и обнаружили ограбленную квартиру - ущерб составил около 130 000 крон.
Не желаете отведать "шоссе из угря"?Умение эстонских эмигрантов приспособиться к другим условиям в большей мере определялось тем, удалось ли им воплотить в реальности свои мечты. Кроме новых и некапиталистических бытовых проблем для одной части зарубежных эстонцев большую роль играла совершенно другая языковая среда. У Вийдо Поликарпуса, хозяина Эстонского дома в Таллинне, несколько раз утаскивали из машины магнитолу, но его проблемой номер один стал эстонский язык. Не то, чтобы Поликарпус его не понимал, - в Америке он говорил только по-эстонски, но он никогда не читал и не писал на эстонском. "Когда я приехал в Таллинн, - рассказывает Поликарпус с легким акцентом, - я должен был сначала прочесть написанное вслух, чтобы понять, что это такое. Например, написано toad, а я читаю на английский манер - получается "жаба", а не "комнаты". А слово eelroad (закуски) я читаю, как "шоссе из угря"!"Поликарпус вернулся в Эстонию пять лет назад, так что он пропустил период Поющей революции и последующие события в обществе. Начиная с февраля 1995 года, когда генерал Александер Эйнсельн, ныне привлеченный к суду за злоупотребление властью, позвал Поликарпуса к себе в советники, дела Поликарпуса идут в гору. В Силах обороны, которыми командовал Эйнсельн, Поликарпус познакомился с блондинкой Хели Пуура, сестрой оперного певца Вяйно Пуура, и женился на ней. Сейчас Поликарпус возглавляет Эстонский дом в столице, рядом со зданием Министерства иностранных дел. Он надеется открыть еще один Эстонский дом в подвале главного здания Тартуского университета. Поликарпус издает журнал на английском языке "Global Estonian" и не утратил оптимизма в отношении Эстонии. "Мне ужасно нравятся эстонцы, - утверждает Поликарпус. - Я даже стал гордиться, что я эстонец. Хотя для местных я все же остаюсь зарубежным эстонцем, потому что у меня совсем другой жизненный опыт". Зарубежной эстонкой не хочет себя называть и госсекретарь Эстонской Республики Айно Лепик фон Вирен, подруга детства Эпп Кивиаэд. Она родилась в Стокгольме в семье беженцев, и в дошкольном возрасте часто играла в побег. Вирен приехала в Эстонию в 1992 году, чтобы стать юридическим советником Марта Лаара. Она не заметила, чтобы эстонцы относились к прибывшим из-за границы соплеменникам с каким-то особым восхищением и почтением. Разным было это отношение. "Некоторые относились по-дружески, некоторые - с презрением, некоторые - очень нервно, - говорит Вирен. - И вообще, "зарубежный эстонец" - очень странное название. Сколько же нужно здесь прожить, чтобы стать просто эстонцем?"
Черемуха роняет цветВирен - не единственная из зарубежных эстонцев, которым удалось здесь попасть в аппарат власти. Нынешний министр иностранных дел Тоомас Хендрик Ильвес, а также Яан Маницки, занимавший до него этот пост, бывшие члены правительства Хайн Ребас (тогда министр обороны), Мадис Юурике (министр финансов) и Арво Нийтенберг (министр без портфеля по энергетике) - все они принадлежали к пестрой общине зарубежных эстонцев. А также Рейн Таагепера, ныне почетный профессор Тартуского университета, который в 1992 году проиграл на президентских выборах всего 5% Леннарту Мери. Конечно, нельзя забыть избранного в том же году в Рийгикогу полковника Юри Тоомепуу, которого на выборах поддержало рекордное число жителей Эстонии, а также слова из песни, использованной в его рекламе: "Месяц май, стоит черемуха в цвету..." (фамилия Тоомепуу означает "черемуха". - Пер. ). Четыре года спустя Тоомепуу признался, что за пять лет жизни в Эстонии его постигло больше разочарований, чем за всю жизнь. Нынче он курсирует между Эстонией и США и сообщает по электронной почте из штата Иллинойс, что сейчас почти невозможно найти зарубежного эстонца, который бы считал, что стоит переехать жить в Эстонию.С орбиты пропали и вышеперечисленные министры - их работа закончена. Мари-Анн Келам считает, что они все же помогли Эстонии в ее первых шагах на пути к капитализму. "Но ведь нигде не предусмотрено, чтобы в правительстве было столько-то зарубежных эстонцев, а столько-то - эстонцев из Южной Эстонии. Важно то, кто из них лучше". Для того, чтобы поменять благополучное общество Швеции, Германии или США на жизнь в Эстонии, одного чувства национального патриотизма мало. Покидать приходится старое место работы, ставший милым дом, не говоря уже о друзьях и знакомых. "Для людей среднего возраста и для тех, кто уже начал делать карьеру, переезд в Эстонию сложен - работа, воспитание детей, возврат ссуды за дом", - говорит Эстам. Старшее поколение от переезда останавливают пошатнувшееся здоровье и страх перед разрушением идиллической картины. "Многие боялись возвращаться в Эстонию, - говорит Поликарпус, который перевез сюда прах матери, а вот прах отца остался в Америке. - Они боялись утраты иллюзий, боялись увидеть состарившихся друзей. Они хотели, чтобы все осталось так, как есть, как было до их отъезда".
Премия за машину для... хлестанья банными веникамиКроме здоровья и боязни потерять воспоминания есть и другие факторы, из-за которых пожилые зарубежные эстонцы не хотят переезжать в Эстонию. Председателя Центрального совета эстонцев в Канаде Лааса Лейвата от переезда удерживает сыновний долг. "Конечно, я бы хотел переехать жить в Эстонию, - говорит Лейват, по образованию историк и журналист. - Но сейчас не могу это сделать из-за 87-летней матери, за ней нужен ежедневный уход. У меня также нет столько денег, чтобы содержать два дома - один в Канаде, другой в Эстонии".Мать Айно Лепик фон Вирен, вдова поэта Калью Лепика, также не собирается переезжать в Эстонию. "Она уже не в состоянии переехать как духовно, так и физически, - объясняет Вирен. - Да и все подруги у нее в Швеции". Но если есть возможности и смелость пойти на риск, необязательно навсегда расставаться с гнездом, свитом на чужбине. Можно жить, как перелетные птицы. Многие зарубежные эстонцы так и делают - лето проводят в Эстонии, а по осени отправляются туда, где теплее. Среди перелетных птиц есть и такие зарубежные эстонцы, которые, получив признание на земле своих родителей, возвращаются в привычную для себя среду. Например, бежавший в свое время из Эстонии канадский архитектор Хенно Силласте, который два года назад спроектировал грандиозное здание Kawe Plaza. Или шведский эстонец Яан Теэр, основавший в национальном парке Вилсанди страусиную ферму. Или пожилой господин Кадак из Страны кленового листа, который так любит париться в бане, что даже предложил выплатить премию в 10 000 крон студенту ТТУ, который сконструирует машину для хлестанья вениками! Вряд ли кто-то видит в зарубежном эстонце двухголовое чудо-юдо или богача с мошной, полной золота. Сейчас всем стало ясно - зарубежные эстонцы не обладают силой Калевипоэга. И для того, чтобы проложить себе путь наверх, критерии у них те же, что и у местных эстонцев, - побеждают самые лучшие.
|