|
|
Контролеров Юхана и Петровича знаешь?Сергей ТКАЧЕНКО. Национальные особенности проверки проездных билетов в ТартуТак уж сложилось, что профессия контролера никогда не пользовалась всенародной любовью. Лютая "заячья" ненависть, холодная неприязнь законопослушных пассажиров... Но кто говорил, что будет легко? Труд блюстителей любого порядка никогда не слыл синекурой.Тема на удивление популярна. Довольно часто в прессе встречаются славные заметки об автобусных побоищах с переменным успехом. То негодные зайцы оскорбили невинную власть, то недостойные представители армии контролеров зверски обошлись с беззащитными безбилетниками. На этот раз обошлось без драки. Но назвать инцидент не выходящим из ряда вон язык не поворачивается. Автобус №3, центр города Тарту, 12 часов дня. Пассажиры с понедельничным настроением, серое небо за окном, и смрад близсидящего господина, определенно не обладающего определенным местом жительства. В какой-то момент перед глазами оказывается удостоверение "кверх ногами". Неласковое "Тейе пилет", и взгляд полный ненависти... По-русски прошу перевернуть документ. Далее начинает происходить нечто невообразимое. Дама-контролер, уставившись на собственную фотографию, словно видит ее в первый раз, неожиданно резко бросает мне в лицо: "Говорить надо по-эстонски!" и тычет туда же свой мандат, так и не потрудившись перевернуть его. Я, в принципе, все понимаю. Что дети некормлены, солнце за тучами, а муж капитан. Но неожиданно вспоминаются правовые акты, один из которых, если не ошибаюсь, гласит о том, что за упрек в выборе языка общения можно быть оштрафованным на деньги. Пытаюсь объяснить это стражу порядка и из лучших побуждений предупредить о том, что ей может грозить в недалеком будущем. Но ни одно доброе дело не должно оставаться безнаказанным. В ответ слышу с явной угрозой на хорошем русском: "Попрыгайте тут еще!" - и совсем уж дикое: "Вы ТУТ НЕ ДОМА!" Думаю, любому человеку родившемуся, прожившему в Эстонии немало лет и наивно полагающему, что это и есть его Родина, услышать такие слова обидно. Но в ответ на естественный протест слышу чудовищное утверждение о том, что дом мой якобы то ли Тюри, то ли в тюрьме... С чувством выполненного долга дама удалялась, посему прозвучало заявление несколько нечленораздельно. Когда же я поспешил догнать ее и поинтересовался фамилией столь эрудированного контролера, то услышал, что знать мне такие вещи ни к чему. Завидная предусмотрительность и партизанская смекалка. Обучают их там, что ли, специально? Что ж, вспоминая хрестоматийный пример о борьбе с безбилетниками в Германии, остается лишь надеяться, что расстреливать за русскую речь в эстонском общественном транспорте начнут не скоро. И что каким-нибудь чудом прочитает эти строки контролеpский командир, вызовет к себе подчиненную и пальцем ей погрозит, брови нахмуря. Сурово, но справедливо. Да, кстати... Проездной у меня. (Комментаpии можно пpочитать в rus.delfi.ee).
|