архив

"МЭ" Суббота" | 14.07.01 | Обратно

Экзерсисы для полиглотов


«В лесу родилась елочка...»
Фото Николая ШАРУБИНА

Вчера для ребят из девяти стран Европы закончилось лето в Международном лагере, организованном Школой иностранных языков IN DOWN-TOWN. И по традиции «выпускники» устроили небольшой концерт в парке Таммсааре.

- Это лето стало для нас особенным, - сказала директор Школы иностранных языков Валентина Бибикова, - ведь Год европейских языков объявили только сейчас, а наши лагеря действуют уже шестой год. На сей раз Крис Дефти, представитель Британского совета в Эстонии, предложила провести в последний день увлекательный конкурс. И даже предоставила призы.

Викторина была достаточно сложной и проходила в трамвае, украшенном наклейками на разных языках. Требовалось перевести текст наклеек на девять языков: эстонский, английский, французский, немецкий, русский, греческий, датский, итальянский, словацкий и финский. Работали командами, в каждой по три человека.

Упражнения для полиглотов викториной не ограничились. Дальше начался концерт! Под звон гитары ребята распевали песни чуть ли не на всех языках Европы. Пели только первый куплет: все-таки одиннадцать языков. Но зато с каким чувством.

Сыграли и три небольшие драмы: «Гретхен», «Троянский конь» и «Золотая рыбка». Стройная молодая «старуха» в цветастом платке первым делом выпросила у рыбки стиральную машину - и правильно, кто же сейчас стирает в корыте?

Яна МАЕВСКАЯ