|
|
Романтическая «Ночь в Венеции»Оперетта Иоганна Штрауса-сына «Ночь в Венеции» («Oo Veneetsias») принадлежит к шестнадцати «танцевальным» опереттам, и после «Летучей мыши» («Nahkhiir») и «Цыганского барона» («Mustlasparun») считается третьей по известности. Ввиду того, что на эстонских сценах оперетта долгое время не ставилась, ее теперешний постановщик и хореограф из театра «Ванемуйне» Маре Томмингас полагает, что «Ночь в Венеции» режиссерами была незаслуженно забыта. Но в нынешнем театральном сезоне получилось так, что оперетту «Ночь в Венеции» поставили и в «Ванемуйне», и в Национальной опере «Эстония». О тартуской сценической постановке оперетты, имеющей много хоровых партий, массовых сцен и аттракционов, рассказывает Маре Томмингас: — Во время создания музыки к оперетте «Ночь в Венеции» Штраус-сын переживал в своей жизни тяжелый период — потерю жены. Либреттисты написали два текста. Один в жанре бестселлера с положительным сюжетом и другой текст, менее удачный. Подумали так: «Штраус — хороший музыкант и талантливый композитор. Предложим-ка ему нескладное либретто, он все равно сочинит хорошую музыку». И современные постановщики сейчас мучаются из-за не совсем удачного текста и его некомпактного сюжета. Когда я начинала работать над опереттой, надо было заботиться о зрительском интересе. В этой связи пришлось переосмысливать текст, переставлять сцены... У нас заняты артисты балета, гости-солисты, цирковые акробаты из «Биомеханикгрупп». Те, кто уже посмотрел оперетту, говорят: «У вас актеры будто взяты из самой жизни». В спектакле также используем автомобили, животных, световые эффекты, фейерверки. Все так, как по-настоящему должно быть в Венеции. Если прийти на спектакль, то, думаю, не знающая эстонского языка публика поймет эту приближенную к мюзиклу оперетту и без перевода. Как кульминационную сцену в оперетте Маре Томмингас назвала венецианский карнавал. Сцена под открытым небом среди архитектурного ансамбля Ратушной площади как бы стирает границы между актерами и зрителями. Вместе с пленительностью штраусовских мелодий они получают прекрасную возможность провести романтический июньский вечер на берегу Эмайыги.
Светлана ПАРК. |