Второй этап конкурса «Краски Земли» прошел во вторник в галерее посольства России — сорок пять детей из русских школ Таллинна читали стихи эстонских поэтов на эстонском языке.
Эмоций было достаточно – волновались дети, волновались их учителя, которым тоже должны были достаться призы, волновалось жюри. Депутат парламента Валентина Высоцкая, советник министра культуры Мадис Ярв, вице-мэр Таллинна Лейви Шер, руководитель таллиннского Департамента интеграции и экологичного развития Галина Панченко, советник министра по делам народонаселения Эдуард Одинец, драматург таллиннского Городского театра Трийн Синисаар, педагог русского языка в Сауэской гимназии Елена Лаанеярв и директор Исторического музея Эстонии Тоомас Тамла долго спорили. Задача действительно непростая – из сорока пяти человек выбрать пятерых лучших.
Пять победителей и их учителя получили в подарок билеты на спектакль таллиннского Городского театра «Семь братьев» и книгу «Арабелла – дочь пирата». Эта захватывающая история известна уже нескольким поколениям детей не только Эстонии, но и всего бывшего Союза благодаря киноверсии. Но впервые повесть Айно Первик вышла на русском языке. Ее издал Эстонский культурный центр «Русская энциклопедия».
Отдельные пять призов предоставили Объединение учителей русских школ и Департамент интеграции и экологичного развития. Эдуард Одинец выступил в роли «жюри в жюри» и вручил пятерым избранным сборники «Времена года в эстонской поэзии» с подписью министра по делам народонаселения Катрин Сакс. Объединение учителей русских школ также вручило сборники поэзии, только русской.
– То, что русские ребята читают эстонские стихи, это здорово! – сказал посол России Константин Провалов. – Эстонский язык очень музыкальный. Я бы мог прочитать здесь стихи на бенгальском – это тоже очень музыкальный язык. Думаю, что мы все должны исходить из такого закона: тот, кто знает один язык, живет одну жизнь, два языка – две жизни. Хотите прожить много жизней – изучайте языки!
Старейшина Мустамяэ Вольдемар Трумм заметил, что все выступавшие в этот день дети должны служить нам примером и образцом для подражания. Будем же равняться на них. И на их учителей тоже.
Второй этап конкурса «Краски Земли» прошел во вторник в галерее посольства России — сорок пять детей из русских школ Таллинна читали стихи эстонских поэтов на эстонском языке.
Пять победителей и их учителя получили в подарок билеты на спектакль таллиннского Городского театра «Семь братьев» и книгу «Арабелла – дочь пирата». Эта захватывающая история известна уже нескольким поколениям детей не только Эстонии, но и всего бывшего Союза благодаря киноверсии. Но впервые повесть Айно Первик вышла на русском языке. Ее издал Эстонский культурный центр «Русская энциклопедия».
– То, что русские ребята читают эстонские стихи, это здорово! – сказал посол России Константин Провалов. – Эстонский язык очень музыкальный. Я бы мог прочитать здесь стихи на бенгальском – это тоже очень музыкальный язык. Думаю, что мы все должны исходить из такого закона: тот, кто знает один язык, живет одну жизнь, два языка – две жизни. Хотите прожить много жизней – изучайте языки!
