архив

"МЭ" Среда" | 17.10.01 | Обратно

Вопросы языкознания, или Эсперанто для депутатов

В понедельник три депутата от правящей коалиции предложили парламенту Эстонии в преддверии местных и очередных парламентских выборов отменить требования к знанию эстонского языка кандидатами в депутаты парламента и местных законодательных собраний.

Действующий Закон о выборах собраний местных самоуправлений и Закон о выборах в Рийгикогу предусматривают, что кандидат в депутаты обязан владеть устным и письменным государственным эстонским языком, чтобы понимать содержание правовых актов, делать устные и письменные предложения в эстонское законодательство, выступать с докладами и т.д. и т.п. За последние годы было уже несколько случаев, когда русскоговорящих депутатов местных самоуправлений лишали депутатских мандатов на основании недостаточного владения эстонским языком.

Кадри Яатма (Союз Отечества), Тыну Кыйв (умеренные) и Пауль-Ээрик Руммо (Реформистская партия) внесли в парламент поправки к избирательному законодательству, снимающие языковые ограничения для кандидатов в депутаты, не слишком уверенно говорящих и пишущих на эстонском языке.

Газета Postimees пишет по этому поводу, что инициаторы закона хотят снять возникающее из-за языковых требований к депутатам непонимание в обществе, а также убрать почву для обвинений Эстонии в нарушении прав граждан быть избранными в органы власти.

По мнению Кадри Яатма, подобные языковые требования противоречат статье 25 Пакта ООН о гражданских и политических правах. Согласно этому международному документу граждане Эстонии должны сами решать, кто лучше будет представлять их права в парламенте или местном самоуправлении, независимо от степени владения кандидатом эстонским языком.

Далеко не все депутаты от правящих партий поддержали инициативу своих «однопартийцев-правозащитников». Заместитель председателя парламентской фракции Союза Отечества Сирье Эндре отметила, что в Конституции Эстонии записано, что государственным языком является эстонский язык. «Вы можете себе представить, чтобы с парламентской трибуны ежедневно звучала русская речь, и это будет то самое государство, которое мы хотели бы считать эстонским национальным государством?» — заявила Сирье Эндре газете Postimees.

Во вторник фракция Союза Отечества провела экстренное заседание, посвященное инициативе Кадри Яатма. Фракция сочла своим долгом заявить, что Яатма не согласовывала свои поправки с коллегами-парламентариями и поэтому фракция Союза Отечества не поддерживает предложенные изменения в законы о выборах в собрания местных самоуправлений и Рийгикогу.

Пресс-секретарь правительства Прийт Пыйклик не стал комментировать законопроект. Все равно, сказал он, рано или поздно дело дойдет до оценки законопроекта правительством, вот тогда она и будет озвучена. В то же время Пыйклик отметил, что этот «правозащитный» проект не был неожиданностью для правительства.

Марк ОСТАНИН