Правительство Эстонии единогласно поддержало инициативу трех депутатов от правящей коалиции об упразднении в Законе о выборах в Рийгикогу и местные самоуправления требований к кандидатам о знании государственного языка.
По словам министра юстиции Мярта Раска, требования по знанию эстонского языка к кандидатам в депутаты ограничивают гражданские права как избирателей, так и желающих быть избранными. «Депутат представляет своих избирателей. И если он делает это плохо, если у него отсутствует необходимое знание языка, то пусть эти его личные качества учитывают избиратели, а не регулирует закон. Избиратель и избираемый свободны в своих решениях», — отметил министр. Раск напомнил, что, согласно Конституции, выступения в законодательных органах все равно должны звучать на эстонском, а порядок делопроизводства в Рийгикогу и местных самоуправлениях не предусматривает переводчика.
Язык ценнее всего
Правительство пришло к выводу, что эстонский как государственный язык и язык делопроизводства достаточно защищен другими законодательными актами, а потому горячая дискуссия, приведшая к тому, что парламент уже однажды отклонил рассмотрение соответствующих поправок, в большой степени основывается на эмоциях. «Речь идет, может быть, об очень серьезно воспринимаемой эмоциональной стороне дискуссии. Поскольку лучше, чем язык, закон в Эстонии не защищает ни одну культурную ценность», — заявил Мярт Раск.
Министр обороны Юри Луйк добавил, что в Эстонии уже имеется положительный пример того, когда отбор в государственные структуры производится на основании гражданства, а не владения языком, — армия. «Там нет никакого языкового контроля. Конечно, мы можем говорить о том, что и там язык важен. Важно, чтобы солдат понимал приказы и так далее, однако военная обязанность автоматически распространяется на всех граждан государства независимо от знания языка,» — подчеркнул министр.
Иностранец сможет стать депутатом
На этом же заседении правительство одобрило еще один законопроект о выборах, не только не учитывающий знание государственного языка, но и отводящий на второй план вопрос об эстонском гражданстве. Речь идет о выборах в Европарламент, в которых Эстония сможет участвовать уже в 2004 году, если вовремя закончит переговоры о вступлении в Европейский союз.
Согласно европейским нормам, на которых основывается законопроект, представлять Эстонию в Европейском парламенте смогут не только эстонские граждане, но и граждане любой другой страны ЕС. По словам Мярта Раска, партии, вероятно, сами смогут выбрать из своих рядов кандидатов, владеющих рабочими языками Евросоюза. Каждая эстонская партия может идти на выборы списком из 12 человек. Голосовать можно также и за независимых кандидатов. Всего Эстонию в Европейском парламенте будут представлять 6 депутатов.
