архив

"МЭ" Суббота" | 23.03.02 | Обратно

Европейский японец

Кен-ичиро Кобаяши – главный дирижер Японского филармонического оркестра, который гостил в нашей стране с 20 по 22 марта. За это время оркестр дважды выступил в концертном зале «Эстония» в Таллинне и один раз – в тартуском концертном зале «Ванемуйне». Первый концерт музыкантов в Таллинне прошел под управлением маэстро Неэме Ярви, двумя другими дирижировал сам Кен-ичиро Кобаяши.

По словам Кобаяши, Эстония понравилась ему с первого же взгляда. «Ваша страна очень похожа на мою любимую Венгрию, - говорит он. – Та же приятная атмосфера, красивые улицы, очень милые люди. И эстонский язык напоминает венгерский. Я считаю Венгрию своим вторым домом, поэтому очень уютно чувствую себя в Эстонии». Действительно, Кобаяши много времени проводит в Венгрии, дирижируя там государственным симфоническим оркестром. За заслуги перед этой страной венгерское правительство вручило японскому дирижеру два почетных ордена. Кен-ичиро Кобаяши шутит, что ему никогда не удастся стать столь же популярным человеком в родной Японии.

«Обычно японцам трудно работать с европейцами – слишком уж разные у нас культуры, - считает Кобаяши. - Но сейчас мы делаем все возможное для удаления этих преград. Думаю, нам это вполне удается. Музыка – прекрасный способ взаимопонимания».

Кроме Венгерского государственного симфонического оркестра Кен-ичиро Кобаяши в качестве приглашенного дирижера руководит оркестрами Чехии, России, Голландии, Германии и других стран. По признанию дирижера, по сути музыканты разных стран не так сильно отличаются друг от друга. Самая большая проблема в его работе с иностранными оркестрами – это языковые барьеры. Но и из этой ситуации маэстро всегда находит выход. «Во-первых, язык музыки – это международный язык, - говорит Кобаяши. – Но, разумеется, для полного взаимопонимания его недостаточно. Я стараюсь выучить хотя бы несколько слов на языке той страны, в которой мне предстоит работать. А спасает всегда итальянский язык – ведь, как известно, это язык музыкальной терминологии. И все-таки нужно учить иностранные языки, без них очень сложно!»

С Японским филармоническим оркестром работают пять приглашенных дирижеров. Один из них – Неэме Ярви, которого в оркестре очень уважают и к чьему мнению всегда прислушиваются. «Неэме Ярви для меня лично – большой авторитет, - признается Кобаяши. – Думаю, и мне, и нашему оркестру есть чему поучиться у этого дирижера. Ярви обладает удивительной харизмой и внутренней силой. Честно говоря, обычно я немного ревную своих музыкантов к дирижерам «со стороны». Но я стараюсь этого не показывать, чтобы не навредить работе оркестра. Хотя, если уж быть до конца откровенным, я никогда не приглашу в свой оркестр дирижера, которого считаю лучше себя!»

Несмотря на такое трепетное отношение к музыкантам своего оркестра, Кен-ичиро Кобаяши старается не заводить среди них близких друзей. «Работа есть работа, - говорит он. - Дирижер всегда должен подавать оркестру хороший пример и быть немного недоступной фигурой. А если я буду выпивать вместе со своими музыкантами, то что они будут про меня думать?»

Александра МАНУКЯН