В выпуске «Соотечественника» за 19 апреля с.г. была опубликована статья учителя И.Калакаускаса «Языковое чистилище». Материал вызвал много отликов, что лишний раз доказывает, как много у нас читателей и как внимательно, даже, можно сказать, пристрастно они читают газету.
В числе откликов мы получили и письмо из Целевого учреждения интеграции, программы EС PHARE по обучению эстонскому языку. Возможно, предлагаемые разъяснения именно в связи с публикацией статьи И.Калакаускаса помогут тем нашим читателям, которые также озабочены проблемой языка.
Итак, читайте...
Целью программы EC PHARE по обучению эстонскому языку является создание условий для овладения эстонским языком. Программа подразделяется на три области: языковое обучение в сфере образования, обучение эстонскому языку взрослых и информирование общественности, в рамках которых разрабатываются и претворяются в жизнь посредством конкурсных проектов отдельные направления деятельности.
Поддерживается развитие обучения эстонскому языку в школах, в т.ч. в училищах
Финансируется создание различных учебных материалов и снабжение школьных библиотек справочной литературой. Учителям эстонского языка предлагается дополнительное обучение. Для учащихся предусмотрены внешкольные проекты, связанные с изучением эстонского языка, такие, как обмен учащихся, языковые лагеря и обучение языку в семьях. У учителей-предметников иноязычных школ есть сейчас возможность посредством проводимого в настоящее время проектного конкурса пройти предметную и языковую практику в эстонской школе, что также дает возможность общения с коллегами и ознакомления со школьной обстановкой в эстонскоязычной школе.
Взрослым, изучающим язык, оказывается учебная поддержка
Посредством проекта Interest компенсируются затраты на обучение языку тех людей, кто по окончании платного обучения сдает государственный экзамен на уровень владения языком.
Проект действует уже более двух с половиной лет. Начиная с сентября 1999 г. выплата затрат на обучение была произведена более 4 400 человек. Из них половина являются гражданами Эстонии, которым необходимы более глубокие знания эстонского языка, в первую очередь, на рабочем месте в связи с требованиями Закона о языке. Среди учеников – люди самых разных профессий. Есть и учителя, и директора школ, которым необходимо овладеть эстонским языком на среднем или высшем уровне. Другим необходимо овладеть эстонским языком в достаточной степени, чтобы ходатайствовать о гражданстве, что означает обычно сдачу экзамена на начальный уровень.
Число человек, ходатайствующих о возврате денег за обучение, обычно составляет в месяц 150 – 200, и размер одной выплаты составляет в среднем около 1000 крон. Таким образом, программа EC PHARE по обучению эстонскому языку выплачивает в месяц напрямую сотни тысяч крон в поддержку обучения эстонскому языку.
Проект Interest оправдал себя как средство мотивации изучения языка. В дополнение из средств PHARE оказывается финансовая поддержка в размере 2 миллионов крон для проведения бесплатных курсов эстонского языка для тех, кто сам оплатить курсы не в состоянии, – для безработных.
Деятельность, направленная на информирование общественности и всего общества в целом
Целью такого рода деятельности является обращение внимания на необходимость владения языком, распространение информации о льготных возможностях изучения языка и способствование взаимной терпимости. Целевой группой таких общественных кампаний являются как эстонскоязычные, так и иноязычные жители Эстонии.
Информация о языковых экзаменах, консультациях, льготных учебных возможностях и о деятельности программы существует в самых различных видах. Например, в языковых фирмах можно найти информационный справочник на русском языке, информацию можно получить по бесплатному информационному номеру 08 009 999.
Информация о проектных конкурсах и их результатах размещается в Интернете на странице Целевого учреждения интеграции по адресу www.meis.ee и в газете Ruupor, бесплатно распространяемой по школам, которая имеется также в Интернете как на русском, так и на эстонском языке по адресу www.ruupor.net.
Хилле ХИНСБЕРГ,
руководитель проекта Целевое учреждение интеграции,
