Эстония сказала «да» Евросоюзу Евгения ГАРАНЖА Максим РОГАЛЬСКИЙ
В скептичной Эстонии победу на референдуме со значительным перевесом одержали сторонники вступления в Европейский союз. Лидировавшие с самого начала еврооптимисты, по предварительным данным, набрали более 66,9% голосов. Против проголосовали около 33,1%.

НОВОСТИ

Новости коротко
Куpсы валют Банка Эстонии | Визит Алексия Второго | Мука подорожала | Крылатая сделка | Sampo cобрала премий на 2,9 млн | В Европе спрос на эстонских рабочих | Центробанк предупреждает |

Брюссельская капуста Илья НИКИФОРОВ
Эстония узаконила путем всенародного референдума свое желание влиться в ряды Европейского союза. Референдум развязал правящей элите руки для изменения Конституции, до сих пор не допускавшей вступления страны в какие бы то ни было союзы, если для этого придется поступиться хотя бы толикой своего суверенитета и независимости.

Флаги на фоне заката Екатерина РОДИНА
Вечерний Таллинн в воскресенье, когда решалась, не побоимся этого слова, судьба всей страны, напоминал по духу больше первое января, чем 31 декабря. Народных гуляний не получилось.

ЕВРОРЕФЕРЕНДУМ

Паспортное многоцветье Евгений АШИХМИН
К полудню вчерашнего дня в Нарве в ходе референдума проголосовало 22,9% включенных в списки участников плебисцита. Эта цифра — с учетом трехдневного предварительного голосования. В целом по Ида-Вирумаа к 12 часам показатель активности составлял 29,3%.

Арнольд Рюйтель: «Настало время согласия» Евгения ГАРАНЖА
Власти Эстонии и Европейский союз сделают все от них зависящее, чтобы либерализовать процедуру получения эстонского гражданства для постоянных жителей страны и материально помочь неэстонцам в изучении государственного языка, пообещал на избирательном участке президент Эстонии Арнольд Рюйтель.

ПРАВОСЛАВИЕ

Мощь мощей Евгений АШИХМИН
Впервые на эстонской земле поместной Эстонской православной церковью Московского патриархата были обретены святые мощи – честные останки священномученика Сергия Флоринского.

СОЦИУМ

Одна крыша, два хозяина и никакого порядка Екатерина РОДИНА
Управа Мустамяэ считает, и это не ново, действия OÜ Capital Kinnisvara по выселению жильцов из очередного общежития незаконными. На этот раз речь идет о здании на Вильде теэ, 90, собственниками которого являются два субъекта: само Capital Kinnisvara и государство.

Плата за визит
Читательница газеты сообщает: вызвали мастера по ремонту стиральной машины. Он проверил и выписал квитанцию: 120 крон за тестирование и 160 — «за визит». Справедливо ли?

ЭКОНОМИКА

Защитники потребителя совещаются Ярослав ТОЛСТИКОВ
Темами трехдневного семинара, состоявшегося в Хельсинки с 8 по 10 сентября, были: безопасность продукции, защита экономических интересов потребителя, а также вопросы организации системы защиты потребителя.

Бизнесмены планируют свою деятельность Ярослав ТОЛСТИКОВ
В Таллинне на базе акционерного общества Sadolin, входящего в голландский концерн AKZO NOBEL, состоялась встреча менеджеров из Москвы, Киева, Вильнюса, Риги и Таллинна, которые обсудили перспективы своей деятельности по реализации лакокрасочных изделий — основной продукции концерна.

Экологический щит Евгений АШИХМИН
Завершен один из важнейших этапов стартовавшего в 2001 году крупномасштабного экологического проекта - реконструкции золоотвала Эстонской электростанции.

Миллиард на дело
Министерство внутренних дел представило Европейской комиссии предложения по использованию дотации в один миллиард крон, которая будет выделена Эстонии в случае ее вступления в Европейский союз на развитие будущей внешней границы ЕС.

РЕГИОНЫ

Наши в стране фьордов Ирина ИВАНЕН
Представители DP-группы (группы спасения) Нарвского общества Эстонского Красного Креста совершили увлекательнейшую поездку в Норвегию по приглашению области Согн ог Фьордане.

Маленький юбилей Рауль РАТМАН
Издаваемый в Эстонии международный научно-технический журнал Oil Shale («Сланец») готовит в 2003 году 20-й выпуск.

СЕВЕРО-ВОСТОК

Клуб неравнодушных Светлана ЛОГИНОВА
Молодежный клуб «Юнония алмана», названный в честь красивой бабочки и расположенный в старой части Кохтла-Ярве, открыл свои двери после ремонта.

Великое переселение? Светлана ЛОГИНОВА
Жителям домов в Кохтла-Ярве и Пюсси, желающим покинуть свои жилища в силу необходимости – одни из них остаются без горячей воды, другие без отопления, – городские власти обоих городов обещают компенсацию на переезд.

ЛИНИЯ ЖИЗНИ

Не торопитесь уходить Сергей СЕМЕНОВ
Время от времени каждый из нас чувствует себя никому не нужным и одиноким, когда все вокруг кажутся врагами и единственный способ решить эти проблемы – уйти из этой жизни навсегда. Но перед этим очень хочется кому-то рассказать о своей беде. Кому-то, кто мог бы понять. И желательно, без лишнего надрыва.

ВОЕНКОР

Мина с холодильником Олег ПРОТАСЕЕВ
5 сентября у берегов Эстонии начались ежегодные международные учения по поиску и уничтожению морских мин. В учениях Оpen Spirit 2003 принимают участие корабли из 14 европейских стран. В пятницу был «День открытых дверей» на борту немецкого охотника за минами M 1097 Laboe.

НА ЗАМЕТКУ!

Стоит ли плотно завтракать? Семен УМАНСКИЙ
Нас постоянно потчуют наукообразным чтивом. Такие опусы напичканы скрытой рекламой всяких мюсли, каш-минуток, йогуртов и т.п. Самое главное: в них не просматривается научный подход в организации питания, а значит, такие рекомендации наносят непоправимый вред здоровью.