На планете поэтов

Евгения ГОРСКИ

Президент МАПП Марат Каландаров дарит «Планету поэтов» российскому послу в Эстонии Константину Провалову.

В галерее Российского посольства состоялась презентация нового сборника «Планета поэтов», выпущенного Международной ассоциацией писателей и публицистов (МАПП). В этот сборник вошли и стихи поэта из Эстонии Елены Скульской.

«Международная ассоциация писателей и публицистов создана при участии Василя Быкова, Генриха Боровика, Владимира Войновича и объединяет литераторов 30 стран - от Австрии до Узбекистана, от Израиля до Новой Зеландии, - рассказал в беседе с корреспондентом «МЭ» Марат Каландаров. - Можно сказать, что такой сборник, как «Планета поэтов», не выходил последние 60 лет. В книге собраны стихи тех, кто в силу разных обстоятельств оказался за границами Отечества. Некоторые из них в СССР были известными поэтами, но сегодня многим сложно опубликоваться: поэзия невостребована, и большинство серьезных издательств не берется за публикацию стихов. А если даже поэт выпустил несколько книг в свой стране, его знают только дома, тогда как теперь смогут читать далеко за рубежом».

Стихи Елены Скульской читает Эдуард Томан. 3 х фото Николая ШАРУБИНА

В изданном на хорошей бумаге, красиво оформленном сборнике «Планета поэтов» представлены произведения поэтов 9 стран. Пишущих на родном языке национальных авторов перевели на русский. В сборник вошли и произведения известного австрийского поэта, одного из ведущих мировых экспертов по вопросам культуры, президента чешской Академии искусств Мирослава Кливара. Но есть и те, кто свои стихи опубликовал впервые. Так что многих поэтов МАПП действительно открыла для Европы.

«Мы получаем письма с благодарственными отзывами даже из США, Канады, Австралии, - продолжает Марат Каландаров. - Это действительно успех, потому что тиража не хватает, чтобы выполнить все заказы. «Библиотеку МАПП» хотят получить библиотеки Америки, Франции, Узбекистана. Вскоре она пополнится еще четырьмя сборниками - юмора, драматургии, рассказов и повестей, публицистики».

В Риге, Минске и Софии будут изданы по 1250 экземпляров сборника, чешский тираж составит 5000 экземпляров. Первые отпечатанные книги уже разошлись, остается надеяться, что часть допечатанного тиража поступит и в Таллинн.

На импровизированной сценической площадке - студийцы Виктория Свиридова и Олег Ильинский.

Презентация «Планеты поэтов» уже прошла в Минске (в сборнике представлены три белорусских поэта), в Москве и Новосибирске. На очереди - Прага и Брюссель. А на днях это событие отмечалось в Таллинне. С выходом сборника поклонников поэзии поздравил российский посол в Эстонии Константин Провалов, звучали стихи, а студийцы сыграли фрагменты новой пьесы Елены Скульской.