"МЭ" Суббота" | 14.04.07 | Обратно

Все это - klezmerjam

Йосеф КАЦ

Таллиннский исполнитель Т.Фишель и рижский коллектив «Форшпиль». 2 х фото автора

Клезмерская музыка, некогда являвшаяся неотъемлемой частью культуры восточно- европейских - и балтийских в том числе - евреев, вновь возвращается в страны Балтии. Концерт, участие в котором приняли исполнители из Эстонии, Латвии и Германии, состоялся в минувшие выходные в Риге.

«Klei» на иврите - «инструменты». «Zemer» - «напев». Соединение двух слов воедино дает слово «клезмер»: так называли себя еврейские музыканты, жившие в городах и местечках Центральной и Восточной Европы вплоть до трагических событий Второй мировой войны. Так называют себя в наши дни исполнители любой национальности, проживающие, пожалуй, на всех континентах. За исключением, наверное, Антарктиды.

Виртуоз клезмерской скрипки - М.Ковнацкий

«Представление о клезмерах как о сугубо еврейском явлении, носящем в придачу оттенок провинциальности, «местечковости», давно стало «днем минувшим», - оптимистично заявляет таллиннский бард, исполнитель и пропагандист идишского, восточноевропейского варианта еврейского культурного наследия Тимур Фишель. - В сегодняшнем мире клезмерскую музыку играют вне зависимости от национальности и страны проживания. Введите интереса ради слово «klezmer» в поисковик Интернета: обнаружатся ссылки на чешские, немецкие и даже японские коллективы».

По-другому, наверное, и быть не может. Ведь клезмерская музыка подкупает, прежде всего, своей жизненностью и непосредственностью. Что и неудивительно: импровизация - «альфа и омега» этого музыкального жанра. «Все объясняется довольно просто, - поясняет Т. Фишель. - Бродившие от местечка к местечку музыканты, как правило, были неграмотными и записать знакомую с детства мелодию им просто не приходило в голову. Да и играть один и тот же мотив приходилось порой и на свадьбе, и на похоронах, да и вообще по любому поводу, будь он радостным или печальным. Аранжировку в подобной ситуации подбирать приходилось в буквальном смысле «на лету»...

Именно так - «на лету», а еще точнее - на одном дыхании - была отыграна концертная программа KLEZMER JAM SESSION, состоявшаяся в прошлую субботу в Риге. «Творческое трио» из местного клезмер-бэнд «Форшпиль», гамбургского виртуоза клезмерской скрипки Марка Ковнацкого и, конечно же, нашего таллиннского земляка Т. Фишеля, превратило расположенный в подвальном помещении одного из зданий рижского центра клуб Alcatraz в рыночную площадь местечка столетней давности. Ту самую, место на которой находилось не только торговле, но и клезмерской музыке со всеми ее напевами и оттенками - еврейскими, украинскими, молдавскими, балканскими. Особенно явственно ощущалось это тогда, когда музыканты, не расставаясь с инструментами, «пошли в народ», и спустя мгновение слушатели смешались в танце с исполнителями...

«То, что удалось показать нам в Риге, - отрывок, или правильнее, наверное, было бы сказать, отголосок тех фестивалей клезмерской музыки и культуры, которые ежегодно проходят, например, в Кракове, - подводит итог концерту Т. Фишель. - Признаться искренне - жаль, что большинство жителей Балтийских стран знакомы с этими культурными явлениями только понаслышке. Будем надеяться, что рано или поздно клезмерские мини-фестивали станут явлением в наших краях если и не регулярным то, по крайней мере, традиционным и привычным».