Читаем стихи на русском — ребята из Сауга. Фото Эллен КАЛЬЮМЯЭ
В наше время интеграции часто можно увидеть русских ребят в эстонской школе или семье. А вот эстонские ребята в русской школе – явление достаточно редкое.
Мустамяэская общеобразовательная школа дружит с Саугаской гимназией с 1998 года. А вот обменяться детьми им удалось только этой осенью. В конце сентября русские ребята из Мустамяэ провели неделю в Сауга, поселке под Пярну. Одним из условий поездки была готовность принять в свою семью на неделю товарища-эстонца. И вот сейчас, в конце октября, тринадцать детей из Сауга приехали в Таллинн. Довольно трудно назвать эту дружбу сухим словом «интеграционная программа».
Программа для детишек приготовлена увлекательнейшая. Например, в среду для них организовали двенадцатичасовую экскурсию на тему «Причудье – русские староверы». Усадьба Янеда, башня-крепость Вяо, музей Адама Йоханна фон Крузенштерна, посетили деревню русских старообрядцев в Колкья.
— Причем вся экскурсия будет проходить на русском языке, — поясняет координатор программы учитель эстонского языка Мустамяэской школы Георг Терас, — так что нашим ребятам придется выступить в роли толмачей. Ведь эстонские ребята владеют русским намного хуже, чем русские – эстонским. Но стараются!
Действительно, стараются. Во вторник гости и хозяева собрались вместе на литературный вечер, посвященный Лермонтову, – «Литературная гостиная». И если некоторые русские ребята выучили стихотворения Лермонтова на немецком языке, то гости из Сауга продекламировали произведения русского поэта на его родном, русском языке. Читали красиво и вдохновенно.
Вторник и четверг будут заполнены для гостей обычными школьными уроками. Правда – на русском языке. И перед учителями встает трудная и интересная проблема: как сделать так, чтобы гости тоже были включены в урок, чтобы они не были простыми присутствующими. Вечер четверга – последний вечер пребывания саугасцев в столице – закончится небольшой дискотекой. И в пятницу днем они отправятся домой.
Организаторы этой программы – вернее, дружбы – надеются, что подобных недель будет еще очень и очень много.
